Vienne: Primo Levi écrivain européen

Le 20 janvier 2026, à 18h30, à l’Institut culturel italien de Vienne, aura lieu une rencontre consacrée à « Primo Levi, écrivain européen ».

Au cours de cette rencontre, Domenico Scarpa, éditeur de nombreuses publications de et sur Primo Levi, partagera quelques réflexions sur la relation entre le grand écrivain et penseur turinois et les idées et les intellectuels européens, en particulier dans le monde germanique. En dialogue avec Hannes Sulzenbacher, conservateur en chef du Musée juif de Vienne et responsable de l’exposition autrichienne du mémorial d’Auschwitz-Birkenau, il évoquera le passage d’une Europe unifiée par la violence du nazisme aux valeurs de la conscience européenne d’après-guerre, du point de vue de Primo Levi.

La rencontre sera également l’occasion de présenter les projets Levi Net, qui mettra gratuitement à disposition en ligne la version numérique de toutes les lettres de Primo Levi échangées avec des correspondants allemands, et Thesaurus Primo Levi, une étude multidisciplinaire consacrée à la langue de l’écrivain turinois.

La conversation se déroulera en italien et en allemand, avec traduction simultanée en allemand.

Domenico Scarpa est essayiste et traducteur. Il a longtemps enseigné à l’Université de Naples L’Orientale et au Middlebury College dans le Vermont. Il a édité des ouvrages de et sur Primo Levi, Robert Antelme, Italo Calvino, Fruttero & Lucentini, Natalia Ginzburg et Graham Greene. Il a traduit des romans de Cathleen Schine, Jonathan Coe et Philippe Forest. Il collabore régulièrement avec le Centre international d’études Primo Levi de Turin.

Hannes Sulzenbacher a été codirecteur du festival « Wien ist andersrum » et codirecteur du « QWIEN – Zentrum für queere Geschichte » à Vienne. De 1999 à 2022, il a été commissaire d’expositions et, de 2014 à 2021, directeur de l’équipe curatoriale et scientifique chargée de la réorganisation de l’exposition autrichienne au mémorial d’Auschwitz-Birkenau. Depuis juillet 2022, il est conservateur en chef du Musée juif de Vienne.