Il più grande spettacolo
par Dal Cin, Luigi – Clericetti, Virginia
Il più grande spettacolo
Con il suo papà, quella bambina ogni giorno passa davanti a una panchina dove un uomo è seduto o sdraiato tra bottiglie vuote e cartocci abbandonati. Suo padre lo definisce un “invisibile” perché nessuno lo vede e ciò scatena nella testa della bambina il pensiero che lui sia un grande mago, che si riposa a fine spettacolo. Le bottiglie vuote sono i suoi strumenti di giocoleria. La barba è bianca per via del fumo che fa uscire dal naso. L’immaginazione della bambina galoppa e sogna per lui un teatro dove tutti lo applaudono. La panchina vuota da giorni è il segno che nel più grande spettacolo di sempre, il numero dell’invisibilità lo tiene ancora impegnato. Ma poi arriva il gran finale, dove solo i disegni fanno luce! Quando l’invisibilità non è solo magia e spettacolo, ma quotidiana emarginazione.
formato cm 21×30
Luigi Dal Cin (Ferrara 1966) ha scritto più di 100 libri per ragazzi tradotti in 12 lingue. Ha vinto i premi italiani più prestigiosi, tra cui il Premio Andersen nel 2013. Cura spettacoli e incontri con i lettori e tiene corsi di scrittura nella Scuola Holden, al Master Ars In fabula e alla Mostra Internazionale di Illustrazione di Sarmede. È anche autore e regista di teatro e di programmi radiofonici. Fa parte della giuria di premi letterari tra cui il Premio di Letteratura per Ragazzi di Cento.
Virginia Clericetti è nata in una casa piena di libri e uno dei ricordi più preziosi legati alla sua infanzia è il momento della storia della buonanotte. Nata nel 1984, dopo gli studi artistici inizia a lavorare come decoratrice, ma la nostalgia dei libri che la affascinavano da bambina la spinge ad avvicinarsi da autodidatta all’illustrazione. Negli ultimi anni segue corsi di illustrazione e frequenta il Master in illustrazione alla Scuola Ars in Fabula.
The Greatest Show
With her dad, that little girl passes by a bench every day where a man is sitting or lying among empty bottles and abandoned papers. Her father calls him an “invisible” because no one sees him and this triggers thought in the little girl’s head that he is a great magician, who rests at the end of the show. Empty bottles are his juggling tools. The beard is white because of the smoke he can let out of his nose. Thus the imagination of that little girl gallops, dreaming for him of a theatre where everyone applauds him. The bench, empty for days, is a sign that in the greatest show ever, the invisibility number is still keeping him busy. But then, comes the grand finale, where only the drawings shed light! When invisibility is not just magic and spectacle, but daily marginalization.
size cm 21×30
Luigi Dal Cin (Ferrara in 1966) has written over 100 children’s books, translated into a dozen languages. He has won the most prestigious Italian awards including the Andersen Prize in 2013. He cures shows and meetings with readers and holds writing courses at the Scuola Holden, the Master Ars In fabula and the International Children’s Illustration Exhibition in Sarmede. He is also an author and director of theatre and radio programs. He is a member of the judging panel for literary awards, including the Cento Children’s Literature Prize.
Virginia Clericetti was born in a house full of books and one of the most precious memories related to her childhood is the time of the bedtime story. Born in 1984, after studying art she began working as a decorator but nostalgia for the books that fascinated her as a child pushed her to approach illustration on her own. In recent years she has been taking illustration courses and attending the Master’s degree in illustration at the Ars in Fabula School.
史上最伟大的表演
小女孩每天都和爸爸一起经过一张长椅,长椅上总有一个男人,他坐着或躺着,周围散落着空瓶子和废弃的纸盒。爸爸称他为“隐形人”,因为没有人看得见他。而这句话让小女孩产生了一个念头:他其实是一位伟大的魔术师,表演结束后正在休息。那些空瓶子是他的杂耍道具,胡须之所以是白色的,是因为鼻子里冒出的烟雾把它熏白了。小女孩的想象力肆意驰骋,她幻想为他构筑一座剧场,所有人都为他鼓掌喝彩。那张已经空了好几天的长椅,正说明在这场史上最伟大的表演中,“隐形人”这一戏法仍在继续上演,让他忙个不停。可最终,大结局到来了,此时唯有画面在闪耀!“隐形”不再只是魔术与表演,而是日复一日的边缘处境。
尺寸 21×30厘米
路易吉·达尔·钦(Luigi Dal Cin)(费拉拉,1966年生)撰写了100多部儿童图书,被译成12种语言。他曾获得意大利最负盛名的多项大奖,其中包括2013年的安徒生奖。他策划演出及与读者见面会,并在霍尔登写作班、“故事寓言”硕士项目,以及萨尔梅德国际插画展开设写作课程。他同时也是戏剧和广播节目的作者兼导演,并担任多个文学奖项的评委,其中包括琴托儿童文学奖。
维尔吉尼娅·克莱里切蒂(Virginia Clericetti)出生于一个满是书籍的家庭,童年最珍贵的记忆之一,便是睡前听故事的时光。她1984年出生,艺术专业毕业后曾从事装饰工作,但儿时那些令她着迷的书籍带来的怀念之情,促使她开始自学插画。近年来,她参加了多门插画课程,并在“故事寓言”学校攻读插画硕士项目。
-
Casa editrice Publisher / 出版社Orecchio acerbo
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年2026
-
Numero di pagine Number of pages / 页数32
-
ISBN9791255070979
-
Prezzo Price / 价格18€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师Virginia Clericetti
-
Età Recommended Age / 适读年龄+5
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人
Catharina Lantz Catharina.Lantz@kojaagency.com
-
Text sample
Voir le PDF
Orecchio acerbo
Fondata nel 2001 da Fausta Orecchio e Simone Tonucci, Orecchio acerbo è una casa editrice indipendente specializzata in libri illustrati per bambini e giovani lettori. Il suo catalogo è caratterizzato dal costante connubio tra qualità dei testi e ricerca grafica e visiva e dalla presenza di alcuni tra i più noti e premiati scrittori e illustratori italiani e stranieri. È sempre stato considerato un editore pioniere di libri illustrati di qualità in Italia e ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti per il suo lavoro e la capacità di affrontare importanti temi del mondo contemporaneo come l’inclusione, la diversità e la libertà di espressione. Il catalogo di Orecchio acerbo conta oggi oltre 450 titoli. Il nome della casa editrice ha origine dal cognome di Fausta e dalla poesia di G. Rodari intitolata Un signore maturo con un orecchio acerbo che parla di un uomo diventato adulto tranne che per l’orecchio che è rimasto bambino e che usa per comprendere le voci che gli adulti non sentono mai.
Koja Agency
Siamo un’agenzia letteraria specializzata in libri per bambini e ragazzi, con sede a Stoccolma, in Svezia. Rappresentiamo case editrici indipendenti, autori e illustratori. Ci occupiamo di diritti di licenza, coproduzioni, diritti cinematografici e televisivi e molto altro ancora.
Gli editori che rappresentiamo sono: Orecchio acerbo, Quinto Quarto (Italia), La Pastèque (Canada), Planeta Tangerina (Portogallo), Natur & Kultur, Mirando bok, Triumf, Karneval (Svezia). Koja Agency è gestita come una società controllata da Natur & Kultur, una fondazione senza proprietari che agisce in modo indipendente e a lungo termine.
Orecchio acerbo
Founded in 2001 by Fausta Orecchio and Simone Tonucci, Orecchio acerbo is an independent Italian publishing house specializing in illustrated books for children and young readers. Its catalogue is characterized by the constant combination of quality of texts and visual and graphic research and by the presence of some among the most well-known and awarded Italian and foreign writers and illustrators. It has always been regarded as a pioneering publisher of quality picture books in Italy and has received numerous awards and recognition for the quality of its work and its ability to address important contemporary world’s topics such as inclusion, diversity, and freedom of expression. The catalogue of Orecchio acerbo has today almost 450 titles. The origin of the name (Unripe Ear) is the surname of Fausta (Orecchio, ear) connected with the poetry by G. Rodari entitled A mature gentleman with an unripe ear that talks about a man who had become adult except for the ear that remained child and that the man uses to understand the voices that the adults never hear.
Koja Agency
We are a literary agency specializing in children’s and young adult books, based in Stockholm, Sweden. We represent independent publishers, authors and illustrators. We handle licensing rights, co-productions, film and TV rights and much more.
Publishers we represent: Orecchio acerbo, Quinto Quarto (Italy), La Pastèque (Canada), Planeta Tangerina (Portugal), Natur & Kultur, Mirando bok, Triumf, Karneval (Sweden).
Koja Agency is run as a subsidiary company to Natur & Kultur, a foundation without owners that can act independently and on a long term basis.
Orecchio acerbo
由福斯塔·奥雷基奥(Fausta Orecchio)与西蒙尼·托努奇(Simone Tonucci)于2001年创立,“青涩之耳”出版社 是一家专注于儿童与青少年插画书的独立出版社。其出版目录的特色在于:汇聚了众多意大利本土及国外最知名、屡获殊荣的作家与插画家,文本质量与图文设计之间的持续融合。该社一直被视为意大利高品质插画图书领域的先锋出版社,凭借在包容性、多元性与言论自由等当代重要议题上的深耕,屡获各类奖项与业界认可。如今,“青涩之耳”的出版目录已逾450种。出版社之名源自创始人福斯塔的姓氏 »Orecchio »(意为 »耳朵 »),也取自意大利诗人詹尼·罗大里(G. Rodari)的诗作《长着一只青涩耳朵的成熟绅士》(Un signore maturo con un orecchio acerbo) ,诗中讲述了一位已经成年的男子,唯独耳朵仍保持着孩童般的稚嫩,他用这只耳朵去聆听那些大人永远听不见的声音。
Koja Agency
科贾版权代理公司是一家总部位于瑞典斯德哥尔摩的文学版权代理公司,专注于儿童及青少年图书。我们代理独立出版社、作家及插画家,业务范围包括授权许可、联合制作、影视改编权等多项事务。
我们代理的出版社包括: »未成熟的耳朵 »(Orecchio acerbo)、 »第五个四分之一 »(Quinto Quarto,意大利)、 »西洋梨 »(La Pastèque,加拿大)、 »橘子星球 »(Planeta Tangerina,葡萄牙)、 »自然与文化 »(Natur & Kultur)、 »惊奇之书 »(Mirando bok)、 »凯旋 »(Triumf)、 »狂欢节 »(Karneval,瑞典)。科贾版权代理公司隶属于 »自然与文化 »(Natur & Kultur)旗下,为其子公司; »自然与文化 »是一家无所有者的基金会,以独立、长期发展为宗旨运作。