La giusta distanza dal male

par Protti, Giorgia

La giusta distanza dal male

Una giovane donna, un medico, esce da un ennesimo turno al Pronto Soccorso. Il suo lavoro è diventato un buco nero in cui scompare tutto il resto: il fidanzato, gli amici, le passioni, la vita fuori.

Cercando di difendersi dalla rabbia, dalla frustrazione, dall’impazienza dell’eterogenea umanità che affolla quelle stanze, a poco a poco si anestetizza. L’idealismo dei primi giorni diventa un vago ricordo, l’entusiasmo svanisce turno dopo turno. E all’improvviso, Lucifero è lì.

All’inizio sembra un’allucinazione dovuta alla stanchezza, ma poi la sua presenza diventa costante. Mentre i codici rossi, i trattamenti, i ricoveri notturni e gli interventi chirurgici d’urgenza continuano ad accumularsi nel Pronto Soccorso, lui è l’unico che resta. Che riempie il vuoto lasciato dagli altri. Sa essere gentile e ironico, tenendola impegnata e mettendola alla prova. Ma non è lì per gentilezza. Arriva con delle domande: che valore dai alla tua anima? come ci si salva dalla sofferenza altrui? esiste una giusta distanza dal male? Questo romanzo avvincente e stimolante è una meditazione sul dolore: quello provato sulla propria pelle e quello portato da chi cerca di curarlo. I corpi sono enigmi, abissi terrificanti pieni di sintomi fuorvianti e minacce nascoste.

Con uno straordinario talento, Giorgia Protti fonde iperrealismo e fantasy per ritrarre le paure di chi soffre e le silenziose fragilità di chi se ne prende cura. Il suo debutto è potente, originale e impavido — con una protagonista le cui uniche armi sono la passione, l’intelligenza e il coraggio.

Giorgia Protti è nata a Torino nel 1988. Specialista in medicina interna, lavora nei reparti di Pronto Soccorso e Medicina d’Urgenza di un grande ospedale. La giusta distanza dal male è il suo primo romanzo.

The right distance from evil

A young woman, a doctor, comes out of yet another shift at the Emergency Room. Her job has become a black hole in which everything else disappears, her boyfriend, her friends, her passions, her life outside.

Trying to defend herself from the anger, frustration, impatience of the heterogeneous humanity that crowds those rooms, bit by bit she grows numb. The idealism of the early days becomes a vague memory, the enthusiasm fades shift by shift. And suddenly, Lucifer is there.

At first it seems like a hallucination due to tiredness, but then his presence becomes constant. As the red codes, treatments, overnight admissions and urgent surgeries keep piling up in the Emergeney Room, he is the only one who stays. Who fills the void left by others. He can be gentle and funny, keeping her engaged and challenging her. But he’s not there out of kindness. He comes with questions: what value do you give to your soul? how do you save yourself from the suffering of others? is there a right distance from evil? This thrilling, thought-provoking novel is a meditation on pain — the kind felt in one’s own flesh, and the kind carried by those who try to heal it. Bodies are riddles, terrifying abysses filled with misleading symptoms and hidden threats.

With striking talent, Giorgia Protti blends hyperrealism and fantasy to portray the fears of those who suffer, and the silent fragilities of those who care for them. Her debut is powerful, original, and fearless — with a protagonist whose only weapons are passion, intelligence, and courage.

Giorgia Protti was born in Turin in 1988. A specialist in internal medicine, she works in the Emergency and Urgent Care departments of a major hospital. La giusta distanza dal male is her first novel.

La distancia correcta frente al mal

Una joven, que es médica, sale de otro turno más en Urgencias. Su trabajo se ha convertido en un agujero negro en el que desaparece todo lo demás: su novio, sus amigos, sus aficiones, su vida fuera del trabajo.

Intentando defenderse de la ira, frustración e impaciencia de la heterogénea humanidad que llena esas salas, poco a poco se anestesia. El idealismo de los primeros días se convierte en un vago recuerdo; el entusiasmo se desvanece turno tras turno. Y de repente, Lucifer está ahí.

Al principio parece una alucinación por fatiga, pero luego su presencia se vuelve constante. Mientras los códigos rojos, tratamientos, hospitalizaciones nocturnas y cirugías de emergencia siguen acumulándose en la sala de urgencias, él es el único que permanece. El que llena el vacío que han dejado los demás. Sabe ser amable e irónico, manteniéndola ocupada y poniéndola a prueba. Pero no está allí por bondad. Viene acompañado de preguntas: ¿qué valor le das a tu alma? ¿Cómo te salvas del sufrimiento de los demás? ¿Existe una distancia adecuada del mal? Esta novela fascinante y estimulante es una meditación sobre el dolor: el dolor que uno experimenta en la propia piel y el dolor que soportan quienes intentan curarlo. Los cuerpos son enigmas, abismos aterradores llenos de síntomas engañosos y amenazas ocultas.

Con un talento extraordinario, Giorgia Protti combina hiperrealismo y fantasía para retratar los miedos de quienes sufren y la fragilidad silenciosa de quienes los cuidan. Su debut es impactante, original y audaz, con una protagonista cuyas únicas armas son la pasión, la inteligencia y el valor.

Giorgia Protti nació en Turín en 1988. Especialista en medicina interna, trabaja en los servicios de Urgencias y Medicina de Urgencias de un gran hospital. La distancia correcta frente al mal es su primera novela.

Casa editrice Publisher / Editorial
Giulio Einaudi Editore
Anno di pubblicazione Year of publication / Año de publicación
2025
Numero di pagine Number of pages / Número de páginas
256
ISBN
9788806269678
Prezzo Price / Precio
19,50€

Responsabile dei diritti Copyright Manager / Responsable de derechos
rosaria.carpinelli@consulenzeditoriali.it

Giulio Einaudi Editore

Fondata nel 1933, Giulio Einaudi Editore è considerata uno dei principali punti di riferimento culturali in Italia e ha mantenuto nel tempo una reputazione costante di eccellenza e qualità. L’impegno editoriale e la capacità di riconoscere e valorizzare il merito artistico ne rappresentano da sempre i tratti distintivi.

Il catalogo comprende oltre 15.000 titoli e abbraccia tutti i principali ambiti della narrativa, dalla letteratura al teatro, dalla poesia ai classici italiani e stranieri, oltre ai diversi settori della saggistica, con particolare attenzione agli studi scientifici, letterari e storici.

Einaudi è oggi il secondo editore italiano in termini di valore, con una quota di mercato pari al 5%. Questo risultato conferma la solidità di una linea editoriale fondata su direttrici precise: la valorizzazione del catalogo, l’attenzione costante alla politica degli autori, la pubblicazione di nuovi talenti e lo sguardo rivolto ai temi e alle forme della contemporaneità.

Uno dei punti di forza della produzione Einaudi continua a essere la narrativa straniera, che unisce il consolidamento di autori affermati come Ian McEwan, Paul Auster, Bret Easton Ellis, Anita Desai, Abraham Yehoshua, Amitav Ghosh, David Foster Wallace, Orhan Pamuk, Haruki Murakami e J.M. Coetzee alla scoperta e all’affermazione di nuove voci, tra cui Sally Rooney, Rachel Cusk, Rachel Kushner e Paul Murray.

Parallelamente, Einaudi dedica un’attenzione costante alla letteratura italiana, che le ha permesso di mantenere una posizione di primo piano in termini di qualità. Il suo catalogo accoglie autori fondamentali come Primo Levi, Cesare Pavese, Elsa Morante, Goliarda Sapienza, Beppe Fenoglio e Mario Rigoni Stern, insieme a voci nuove e fortemente riconoscibili come Paolo Giordano, Vincenzo Latronico, Nicola Lagioia, Donatella Di Pietrantonio, Domenico Starnone, Francesco Piccolo, Paolo Cognetti e Michele Mari, solo per citarne alcuni.

Rosaria Carpinelli

Rosaria Carpinelli Consulenze Editoriali rappresenta i diritti di autori italiani in Italia e all’estero.

Rosaria Carpinelli Consulenze Editoriali S.r.l.
Via Vittor Pisani 7
20124 Milano
P.IVA 06013970964

info@consulenzeditoriali.it

rosaria.carpinelli@consulenzeditoriali.it

Giulio Einaudi Editore

Since its foundation in 1933, Giulio Einaudi Editore has been regarded as the most important cultural reference point in Italy and has maintained a constant reputation for excellence and quality, with editorial commitment and the discovery of artistic merit its hallmarks. Its catalogue includes more than 15.000 titles featuring all fictional (Literature – Theatre – Poetry – Italian and Foreign Classics) and non-fictional fields (Scientific – Literary and Historical Essays).

Einaudi is Italy’s second largest publisher, in terms of value, with a market share of 5%; a result that confirms the solidity of an editorial line based on a number of important guidelines that range from the valorisation of the catalogue to the continuous attention given to its authors policy, from the publication of new talents to a focus on all elements of the contemporary. One of the continuing strengths of Einaudi’s production is foreign fiction, ranging from the consolidation of established writers such as Ian McEwan, Paul Auster, Bret Easton Ellis, Anita Desai, Abraham Yehoshua, Amitav Ghosh, David Foster Wallace, Orhan Pamuk, Haruki Murakami and J.M. Coetzee to the discovery and affirmation of new authors, such as Sally Rooney, Rachel Cusk, Rachel Kushner and Paul Murray. At the same time there is a constant attention to Italian literature that has allowed the company to remain at the forefront in terms of quality with the authors such as Primo Levi, Cesare Pavese, Elsa Morante, Goliarda Sapienza, Beppe Fenoglio and Mario Rigoni Stern, and new and highly personal voices, such as Paolo Giordano, Vincenzo Latronico, Nicola Lagioia, Donatella Di Pietrantonio, Domenico Starnone, Francesco Piccolo, Paolo Cognetti, Michele Mari, just to name a few.

Rosaria Carpinelli

Rosaria Carpinelli Consulenze Editoriali represents the rights of Italian authors in Italy and abroad.

Rosaria Carpinelli Consulenze Editoriali S.r.l.
Via Vittor Pisani 7
20124 Milano
P.IVA 06013970964

info@consulenzeditoriali.it

rosaria.carpinelli@consulenzeditoriali.it

Giulio Einaudi Editore

Fundada en 1933, Giulio Einaudi Editore está considerada como uno de los principales referentes culturales de Italia y ha mantenido una reputación constante de excelencia y calidad a lo largo del tiempo. El compromiso editorial y la capacidad de reconocer y promover el mérito artístico siempre han sido sus rasgos distintivos.

El catálogo incluye más de 15.000 títulos y abarca todas las áreas principales de la ficción, desde la literatura hasta el teatro, desde la poesía hasta los clásicos italianos y extranjeros, así como diversas áreas de no ficción, con especial atención a los estudios científicos, literarios e históricos.

Einaudi es ahora la segunda editorial más grande de Italia en términos de valor, con una cuota de mercado del 5%. Este resultado confirma la eficacia de un enfoque editorial basado en directrices específicas: la mejora del catálogo, la atención constante a las políticas de los autores, la publicación de nuevos talentos y la atención a temas y formas contemporáneas.

Uno de los puntos fuertes de la producción de Einaudi sigue siendo la ficción extranjera, que combina la consolidación de autores consagrados como Ian McEwan, Paul Auster, Bret Easton Ellis, Anita Desai, Abraham Yehoshua, Amitav Ghosh, David Foster Wallace, Orhan Pamuk, Haruki Murakami y J.M. Coetzee habla sobre el descubrimiento y el lanzamiento de nuevas voces, entre ellas Sally Rooney, Rachel Cusk, Rachel Kushner y Paul Murray.

Al mismo tiempo, Einaudi ha dedicado una atención constante a la literatura italiana, lo que le ha permitido mantener una posición de liderazgo en términos de calidad. Su catálogo incluye autores clave como Primo Levi, Cesare Pavese, Elsa Morante, Goliarda Sapienza, Beppe Fenoglio y Mario Rigoni Stern, junto con voces nuevas y muy reconocibles como Paolo Giordano, Vincenzo Latronico, Nicola Lagioia, Donatella Di Pietrantonio, Domenico Starnone, Francesco Piccolo, Paolo Cognetti y Michele Mari, por nombrar sólo algunos.