L’avversario leale. Storie di chi si è fatto la guerra ma poi ha scelto la pace
par Maggioni, Monica
L'avversario leale. Storie di chi si è fatto la guerra ma poi ha scelto la pace
«Ci sono persone che ricuciono, persone che cercano di costruire. Non bisogna disperare. Persone così esistono anche nella vita di tutti i giorni, e si possono trovare anche tra le pagine importanti della Storia.»
In un mondo che ci appare ormai guidato dalla prepotenza, in cui le diverse opinioni o interessi si trasformano in muri invalicabili e si finisce per considerare “nemico” chiunque abbia un’idea differente, si corre un grande pericolo. Quello di credere che l’unico modo di reagire al conflitto sia prevaricare sull’altro, a ogni costo. Ma per fortuna le cose non stanno così. Questo libro accompagna ragazze e ragazzi alla scoperta dell’arte della diplomazia e della mediazione, mostrando come ascoltare, riflettere e cercare un punto in comune sia l’unica strada veramente possibile. Con uno stile appassionato e coinvolgente, Monica Maggioni fa un salto nel passato e racconta alcuni memorabili gesti che hanno fatto la Storia: quelli di “avversari leali” che, pur partendo da posizioni opposte, hanno scelto di trovare una soluzione per il bene del loro Paese e di tutti e tutte. Assistiamo alla stretta di mano tra Yasser Arafat e Yitzhak Rabin, tentativo di pace in quella terra israelo-palestinese segnata da ostilità profondissime. Viviamo il confronto, acceso ma sempre rispettoso, tra il presidente usa Ronald Reagan e il leader dell’opposizione Tip O’Neill, capaci di diventare amici nonostante la rivalità politica. E poi partecipiamo al sogno di Nelson Mandela e Frederik de Klerk, che insieme hanno contribuito a superare l’apartheid tra bianchi e neri in Sudafrica.
Attraverso queste storie esemplari, Monica Maggioni svela il rivoluzionario potere del dialogo. Dialogare non significa arrendersi o rinunciare alle proprie idee. Al contrario: richiede il coraggio di metterle in relazione con quelle degli altri. Vuol dire trasformare le distanze in incontri, le differenze in possibilità. E con un’introduzione accorata, immersa nel preoccupante scenario dei giorni in cui scrive, l’autrice fa un dono prezioso alle nuove generazioni: il suo primo libro per ragazzi diventa un messaggio di speranza per il futuro.
Monica Maggioni è giornalista, scrittrice, documentarista e conduttrice tv. Ha ricoperto importanti ruoli dirigenziali in Rai. Inviata nelle principali aree critiche del pianeta, ha raccontato Iraq, Iran, Siria, Afghanistan, Israele, i Paesi africani e gli Stati Uniti. È docente di Storia dei conflitti contemporanei presso l’Università Cattolica di Milano.
L'avversario leale
Our world all too often seems powered by arrogance, where disagreements harden into walls and anyone who thinks differently is reduced to an “enemy,”. In that climate, a dangerous idea takes root: that conflict can only be answered by crushing the other side, whatever the cost. But that is not the only way, nor is it the best one. This book invites young readers to discover the art of diplomacy and mediation, showing that listening, pausing to reflect, and searching for shared ground is the only path that holds up over time. With an urgent, vivid voice, Monica Maggioni steps back into the past and brings to life decisive moments that changed the course of history – moments shaped by “honourable adversaries” who began from opposite shores yet chose to pursue an outcome for the good of their country and its people. We are there for the handshake between Yasser Arafat and Yitzhak Rabin, a fragile attempt at peace in the Israeli-Palestinian land scarred by generations of hostility. We feel the intensity – always edged with respect – of the clash between U.S. President Ronald Reagan and opposition leader Tip O’Neill, who proved it was possible to become friends despite fierce political rivalry. And we share in the audacity of Nelson Mandela and Frederik de Klerk, who together helped dismantle apartheid and open a new chapter for South Africa.
Through these exemplary stories, Monica Maggioni lays bare the radical, world-shifting power of dialogue. Because dialogue is not surrender, nor is it the abandonment of one’s convictions. It is the courage to place those convictions in relationship with someone else’s – to turn distance into encounter, difference into possibility. And in a heartfelt introduction, written against the unsettled backdrop of the present day, the author offers the younger generations something rare and essential: a first book for young readers that becomes, above all, a message of hope what comes next.
Monica Maggioni is a journalist, writer, documentary filmmaker and television presenter. She has held senior management positions at RAI. As a correspondent in the world’s major conflict zones, she has reported from Iraq, Iran, Syria, Afghanistan, Israel, African countries and the United States. She also teaches History of Contemporary Conflicts at the Catholic University of Milan.
光明磊落的对手:那些曾打过仗,后来选择和平的人的故事
“有些人会缝合裂痕,有些人努力去建设。我们不该绝望。这样的人在日常生活中也存在,在历史的重要篇章中,也同样能找到。”
在一个如今看起来由强权主导的世界里,不同的观点或利益,变成了无法逾越的高墙,任何持不同想法的人最终都被视为“敌人”,这带来了巨大的危险:那就是相信应对冲突的唯一方式,就是不惜一切代价压倒对方。但幸运的是,事情并非如此。这本书带领青少年发现外交与调解的艺术,展示倾听、思考并寻找共同点,才是真正唯一可行的道路。莫妮卡·马乔尼(Monica Maggioni)以充满热情、引人入胜的笔调回望过去,讲述了几个创造了历史的难忘之举:那些“光明磊落的对手”虽然立场相反,却选择为了国家和所有人的福祉,寻找解决办法。我们见证了亚西尔·阿拉法特(Yasser Arafat)与伊扎克·拉宾(Yitzhak Rabin)的握手,这是在以色列—巴勒斯坦这片深陷仇恨的土地上的一次和平尝试。我们经历了美国总统罗纳德·里根(Ronald Reagan)与反对党领袖蒂普·奥尼尔(Tip O’Neill)之间激烈却始终相互尊重的交锋,他们尽管政治上是对手,却能成为朋友。然后,我们参与了纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)与弗雷德里克·德克勒克(Frederik de Klerk)的梦想,两人共同促成了南非黑人与白人之间种族隔离制度的终结。
通过这些堪称典范的故事,莫妮卡·马乔尼揭示了对话的革命性力量。对话并不意味着投降或放弃自己的想法。恰恰相反,它需要勇气,把自己的想法与他人的想法联系起来。它意味着把距离变成相遇,把差异变成可能。作者以一篇饱含深情的引言,带出她写作时那个令人担忧的时代背景,为新一代送上了一份珍贵的礼物:她的第一本青少年读物,成为一条面向未来的希望寄语。
莫妮卡·马乔尼(Monica Maggioni)是记者、作家、纪录片制作人和电视主持人。她曾在意大利国家广播电视公司(Rai)担任重要领导职务。作为驻外记者,她走遍地球上的主要热点地区,报道过伊拉克、伊朗、叙利亚、阿富汗、以色列、非洲各国以及美国。她任教于米兰圣心天主教大学,讲授当代冲突史。
-
Casa editrice Publisher / 出版社De Agostini
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年2026
-
Numero di pagine Number of pages / 页数160
-
ISBN9791221221091
-
Prezzo Price / 价格15,90€
-
Età Recommended Age / 适读年龄+12
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人
Elena Tafuni elena.tafuni@grandieassociati.it
De Agostini Libri
De Agostini Libri è una joint venture paritetica tra De Agostini Editore e Mondadori Libri. Questa sinergia strategica unisce la ricca eredità di una tradizione ultracentenaria alla forza e alla solidità del principale gruppo editoriale italiano.
Oggi, De Agostini Libri si presenta alla Fiera Internazionale del Libro di Guadalajara con una forte identità aziendale e un catalogo d’eccellenza che spazia dalla letteratura per ragazzi (sia narrativa che saggistica) alla saggistica d’autore sotto il prestigioso marchio UTET, fino alla varia, sempre con opere firmate dai più importanti autori italiani.
Venite a trovarci al Padiglione Italia! Per qualsiasi informazione potete contattare il nostro foreign rights manager : mluisa.borsarelli@deagostinilibri.it
Grandi & Associati
Grandi & Associati è un’agenzia letteraria « full-service » che, sin dai primi anni ’90, rappresenta un’ampia gamma di opere di narrativa e saggistica per adulti e bambini. Siamo orgogliosi di rappresentare autori pluripremiati e di successo, oltre a esordienti che si sono distinti presso la critica o il pubblico. Abbiamo inoltre l’onore di gestire diversi prestigiosi patrimoni letterari. Lavoriamo con co-agenti in tutto il mondo, esperti nei rispettivi territori, per facilitare la pubblicazione delle opere dei nostri clienti in quante più lingue possibile e per farle arrivare nelle mani del maggior numero di lettori. Nel corso degli anni abbiamo rappresentato e collaborato anche con autori e clienti stranieri, aiutandoli a trovare il miglior editore italiano per le loro opere e negoziando per loro conto le migliori condizioni sul mercato. Nel corso degli anni abbiamo sviluppato una solida e crescente rete di rapporti di fiducia con produttori italiani e internazionali, con i quali collaboriamo regolarmente. Grazie a decenni di esperienza, noi di Grandi & Associati sviluppiamo continuamente il nostro rapporto con ogni editore italiano, dai grandi gruppi editoriali ai piccoli editori indipendenti, adattandoci al mercato italiano in continua evoluzione. Partecipiamo alle principali fiere del libro in tutto il mondo, tra cui Francoforte, Londra e Bologna.
https://www.grandieassociati.it/
De Agostini Libri
De Agostini Libri is a joint venture between De Agostini Editore and Mondadori Libri. This strategic synergy combines the rich heritage of a century-long tradition with the strength and scale of Italy’s leading publishing group.
Today, De Agostini Libri arrives at the Guadalajara International Book Fair with a powerful corporate identity and a portfolio of excellence spanning children’s books (both fiction and non-fiction), essays under the prestigious UTET brand, and popular non-fiction, all signed by major Italian authors.
Come visit us at the Italian Pavilion! For any information, please contact our foreign rights manager at mluisa.borsarelli@deagostinilibri.it
Grandi & Associati
Grandi & Associati is a full-service literary agency representing wide-ranging works of fiction and nonfiction for adults and children since the early 1990s. We are proud of representing award-winning and bestselling authors, together with debut authors who have made their mark with critics or readers. We are also honored to manage several distinguished literary estates. We work with co-agents around the world who are experts in their respective territories to help facilitate getting our clients’ work published in as many languages and into the hands of as many readers as possible. Over the years, we have also represented and worked with foreign authors and clients, helping them to find the best Italian publisher for their works and negotiating on their behalf the very best terms in the market. Over the years, we have developed a strong and expanding network of trusted relationships with Italian and international producers, with whom we collaborate regularly. Benefiting from decades of experience, at Grandi & Associati we continuously develop our relationship with every Italian publisher, from the big publishing groups to the small independent publishers, adapting ourselves to the always changing and constantly evolving Italian market. We attend major book fairs around the world, including Frankfurt, London, and Bologna.
https://www.grandieassociati.it/
De Agostini Libri
德·阿高斯蒂尼图书出版社 是德·阿高斯蒂尼出版社与蒙达多里图书出版社共同出资创办的合资企业。这一战略性联合,将百年悠久传统的深厚积淀,与意大利头号出版集团的雄厚实力与稳健根基融为一体。
如今,德·阿高斯蒂尼图书出版社携鲜明的企业形象与卓越的出版书目,亮相瓜达拉哈拉国际书展:书目涵盖儿童青少年文学(包括小说与非虚构类作品)、旗下知名品牌 UTET出版的名家随笔作品,乃至各类综合读物,均出自意大利顶尖作家之手。
欢迎莅临意大利馆参观!如需了解更多信息,请联系我们的版权经理:mluisa.borsarelli@deagostinilibri.it
Grandi & Associati
格兰迪合伙人文学代理公司是一家 »全方位服务 »的文学版权代理公司,自20世纪90年代初以来,一直致力于代理面向成人及儿童读者的各类小说与非虚构类作品。我们代理了众多屡获殊荣、成绩斐然,让我们引以为豪的作家,同时也发掘并代理了不少初入文坛,却已获得评论界或读者广泛认可的新锐作者。此外,我们还有幸管理多份珍贵的文学遗产。我们与世界各地深谙当地市场的合作代理紧密合作,致力于推动客户作品以尽可能多的语言出版,让更多读者能够读到这些作品。多年来,我们也代理过多位外国作家与客户,帮助他们在意大利找到最合适的出版社,并代表他们争取市场上最优厚的合作条件。经过多年积累,我们与众多意大利及国际制片方建立了稳固且不断扩展的信任合作关系,并保持着定期的业务往来。凭借数十年的行业经验,格兰迪合伙人持续深化与意大利各类出版社的合作关系——无论是大型出版集团,还是小型独立出版社,我们都能灵活适应不断变化的意大利出版市场。我们还积极参与全球各大重要书展,包括法兰克福书展、伦敦书展及博洛尼亚书展。
网址:https://www.grandieassociati.it/