L’elbano errante
par Cacucci, Pino
L'elbano errante
Isola d’Elba i corsari turchi, sbarcano su una spiaggia accanto a Longone dove Lucero e sua sorella Angiolina si preparano alla pesca. Lucero viene ferito, Angiolina rapita. Lucero, guidato da un indomabile sentimento di vendetta, si trasforma in un soldato di ventura. Angiolina entra nel talamo del Signore di Algeri: cambia nome in Aisha, dà un figlio al sovrano e ne diventa la Favorita. Ignari l’uno dell’altra, l’Elbano errante e Aisha, fanno mulinare spade, macchinazioni, sogni e avventure dentro il teatro del mondo. Per mari e per terre, Lucero si muove come se la sua vita fosse una continua frontiera, come se fosse travolto dalla fantasia di un Ariosto, dalla sua isola al di là dell’Oceano, verso la Nueva España e il Messico flagellato dai Conquistadores. Quando si arruola nei Tercios, incrocia il poco più che ventenne Miguel de Cervantes Saavedra: forti del comune amore per i romanzi cavallereschi, avviano un’amicizia suggellata dalla partecipazione alla “battaglia delle battaglie”. Giunge intanto notizia di Angiolina, viva, ad Algeri. È passata una vita, ma il finale è ancora tutto da scrivere.
Pino Cacucci, fra i suoi titoli più celebri: Outland Rock (1988), Puerto Escondido (1990), la biografia di Tina Modotti Tina, San Isidro Futból (1991), La polvere del Messico (1992), Punti di fuga (1992), Forfora (1993), Demasiado corazón (1999), Ribelli! (2001), Gracias México (2001), Mastruzzi indaga (2002), Oltretorrente (2003), Nahui (2005), Un po’ per amore, un po’ per rabbia (2008), Le balene lo sanno. Viaggio nella California messicana (2009, premio Emilio Salgari), ¡Viva la vida! (2010), Nessuno può portarti un fiore (2012), Mahahual (2014), Quelli del San Patricio (2015), Mujeres (2018; con Stefano Delli Veneri per Feltrinelli Comics), L’Elbano errante (2022, premio Alessandro Manzoni per il romanzo storico) e Dieguito e il Centauro del Nord (2024).
The Elban Errant
On the Island of Elba, Turkish pirates land on a beach near Longone, where Lucero and his sister Angiolina are preparing to go fishing. Lucero is wounded and Angiolina is abducted. Driven by an unyielding desire for revenge, Lucero becomes a soldier of fortune. Angiolina enters the bedchamber of the Lord of Algiers: she changes her name to Aisha, bears the sovereign a son and becomes his Favourite. Unaware of one another, the wandering Elban and Aisha weave a tapestry of swords, intrigues, dreams and adventures within the theatre of the world. Across seas and lands, Lucero moves as if his life were a ceaseless frontier, as if swept away by the imagination of Ariosto, from his island beyond the Ocean, towards Nueva España and Mexico, ravaged by the Conquistadors. When he enlists in the Tercios, he meets Miguel de Cervantes Saavedra, barely in his twenties: united by a shared love of chivalric romances, they strike up a friendship sealed by their participation in the ‘battle of battles’. Meanwhile, news arrives that Angiolina is alive in Algiers. A lifetime has passed, but the ending is yet to be written.
Pino Cacucci, Outland Rock (1988), Puerto Escondido (1990), the biography of Tina Modotti Tina, San Isidro Futbol (1991), La polvere del Messico (1992), Punti di fuga (1992), Forfora (1993), Forfora e altre sventure (1997), In ogni caso nessun rimorso (1994), Demasiado corazón (1999), Ribelli! (2001), Gracias México (2001), Oltretorrente (2003), Nahui (2005), Un po’ per amore, un po’ per rabbia (2008), Le balene lo sanno. Journey to Mexican California (2009, Emilio Salgari Prize), ¡Viva la vida! (2010), No One Can Bring You a Flower (2012, Chiara Prize), Mahahual (2014), Quelli del San Patricio (2015), Mujeres (2018; with Stefano Delli Veneri for Feltrinelli Comics), L’Elbano errante (2022, Alessandro Manzoni Prize for Historical Fiction) and Dieguito e il Centauro del Nord (2024).
El errante de la isla de Elba
En la isla de Elba, los corsarios turcos desembarcan en una playa junto a Longone, donde Lucero y su hermana Angiolina se preparan para pescar. Lucero resulta herido, Angiolina secuestrada. Lucero, guiado por un indomable sentimiento de venganza, se convierte en un soldado de fortuna. Angiolina entra en el tálamo del Señor de Argel: cambia su nombre a Aisha, da un hijo al soberano y se convierte en su Favorita. Sin saber nada el uno del otro, el errante de Elba y Aisha entrelazan espadas, intrigas, sueños y aventuras en el escenario del mundo. Por mar y por tierra, Lucero se mueve como si su vida fuera una frontera constante, como si se viera arrastrado por la imaginación de un Ariosto, desde su isla más allá del océano, hacia la Nueva España y el México azotado por los conquistadores. Cuando se alistó en los Tercios, conoció a Miguel de Cervantes Saavedra, que apenas tenía veintipocos años: unidos por su amor compartido por las novelas de caballerías, entablaron una amistad sellada por su participación en la «batalla de las batallas». Mientras tanto, llegan noticias de Angiolina, viva, en Argel. Ha pasado toda una vida, pero el final aún está por escribir.
Pino Cacucci, entre sus obras más famosas: Outland Rock (1988), Puerto Escondido, la biografía de Tina Modotti Tina, San Isidro Futbol (1991), El polvo de México (1992), Puntos de fuga (1992), Caspa (1993), Demasiado corazón (1999), ¡Rebeldes! (2001), Gracias México (2001), Mastruzzi indaga (2002), Al otro lado del río (2003), Nahui (2005), Un poco por amor, un poco por rabia (2008), Las ballenas lo saben. Viaje a la California mexicana (2009, premio Emilio Salgari), ¡Viva la vida! (2010), Nadie puede traerte una flor (2012), Mahahual (2014), Los del San Patricio (2015), Mujeres (2018; con Stefano Delli Veneri para Feltrinelli Comics), El errante de la isla de Elba (2022, Premio Alessandro Manzoni a la novela histórica) y Dieguito y el centauro del norte (2024).
-
Casa editrice Publisher / EditorialMondadori
-
Anno di pubblicazione Year of publication / Año de publicación2022
-
Numero di pagine Number of pages / Número de páginas925
-
ISBN9788804775690
-
Prezzo Price / Precio20€
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / Responsable de derechos
Walkabout Literary Agency fiammettabiancatelli@gmail.com
Mondadori
Fondata nel 1907 da Arnoldo Mondadori, Mondadori è la principale casa editrice italiana, attiva in ogni segmento di mercato, dalla narrativa e saggistica di qualità alle pubblicazioni di grande successo commerciale. Il catalogo comprende autori italiani e internazionali, classici, nuove voci e bestseller, oltre a un’ampia offerta per bambini e ragazzi: narrativa, prime letture, albi illustrati, libri-gioco, activity book, tie-in e divulgazione.
Walkabout Literary Agency
Walkabout Literary Agency è stata fondata nel 2014 e da allora opera con successo nell’ambito dell’editoria libraria, della vendita dei diritti di traduzione e delle licenze cinematografiche e televisive. WLA rappresenta autori di narrativa letteraria e commerciale, saggistica e di narrativa per bambini e ragazzi. Ogni anno vengono pubblicati circa 50 libri dei nostri autori, in Italia e all’estero, e ogni anno firmiamo circa 10 accordi per i diritti di adattamento cinematografico/televisivo.
Siamo orgogliosi di rappresentare alcuni affermati scrittori italiani di narrativa per adulti e narrative non-fiction come Simonetta Agnello Hornby, Simona Baldelli, Adrian Bravi, Pino Cacucci, Enrico Terrinoni, Piero Trellini, e scrittori stranieri come la scrittrice greca Ersi Sotiropoulos, tra i candidati al Premio Nobel nel 2025, oltre ad alcune nuove e talentuose voci letterarie come Giulia Baldelli, Anna Bonacina, Antonio Boggio, Giacinta Cavagna, Emanuela Fontana, Giuliana Salvi. Tra gli autori di narrativa e saggistica per bambini, Carola Benedetto, Luciana Ciliento, Lia Celi, Federico Gregotti, Daniela Pareschi e Linda Traversi.
Le relazioni durature e corrette con i nostri clienti e partner sono la priorità principale nel lavoro della Walkabout Literary Agency. L’alto livello di informazioni che ci sforziamo di ottenere, la capacità di proporre il libro giusto all’editore giusto e le capacità di negoziazione sono i nostri principali vantaggi. Il nostro obiettivo è sempre stato quello di far convergere tutti gli interessi, in modo che si ottenga il contratto cui si aspirava e che tutte le parti siano soddisfatte dell’accordo.
Walkabout ha sede a Roma, Italia.
Fiammetta Biancatelli è fondatrice e amministratrice delegata. È stata traduttrice di spagnolo e cofondatrice di nottetempo edizioni, dove ha lavorato come redattrice di narrativa italiana e straniera, prima di creare e iniziare a gestire Walkabout Literary Agency.
Ombretta Borgia è fondatrice e responsabile dell’ufficio diritti e contratti, è stata traduttrice di portoghese e ha lavorato per 12 anni come responsabile dei diritti esteri per Editori Riuniti, prima di creare l’agenzia.
Mondadori
Founded in 1907 by Arnoldo Mondadori, Mondadori is Italy’s leading publishing house, active across every market segment, from high-quality fiction and non-fiction to major commercial bestsellers. Its catalogue features Italian and international authors, classics, emerging voices and bestselling titles, as well as an extensive range of books for children and young adults, including fiction, early readers, picture books, activity books, tie-ins and non-fiction.
Walkabout Literary Agency
Walkabout Literary Agency was established in 2014 and since then has been successfully operating in the fields of book publishing and translation rights sales, Film/Tv licensing. WLA represents authors worldwide in the fields of literary and commercial fiction, children’s fiction and non-fiction. Every year, around 50 books by our authors are published in Italy and abroad, and every year we sign around 10 agreements for film/television adaptation rights.
We are proud to represent various leading Italian writers of adult fiction and narrative non-fiction as Simonetta Agnello Hornby, Simona Baldelli, Adrian Bravi, Pino Cacucci, Enrico Terrinoni, Piero Trellini, and foreign writers as the Greek writer Ersi Sotiropoulos candidated to Nobel Prize in 2025, as well as some new and talented voices as Giulia Baldelli, Anna Bonacina, Giacinta Cavagna, Emanuela Fontana, Giuliana Salvi. Among the authors of children’s fiction and non-fiction, Carola Benedetto, Luciana Ciliento, Lia Celi, Federico Gregotti, Daniela Pareschi and Linda Traversi.
Long-term and correct relationships with our clients and partners are the main priority in Walkabout Literary Agency’s work. The high level of information we strive to obtain, the ability to propose the right book to the right publisher and negotiating skills, are our main advantages. Our aim has always been to synchronize all interests, so that the desired license becomes possible, and all parties are happy with the deal in a long term.
Walkabout is based in Rome, Italy.
Fiammetta Biancatelli is Owner and Managing Director. She has been Spanish translator and co-founder of nottetempo edizioni, in which has worked as an editor in the italian and translated fiction, before creating and starting to manage Walkabout Literary Agency.
Ombretta Borgia is Owner and Rights and Contract Manager, she has been Portuguees translator and she has worked during 12 years as a Foreign Rights Manager for Editori Riuniti, before creating the agency.
Mondadori
Fundada en 1907 por Arnoldo Mondadori, Mondadori es la editorial italiana líder, activa en todos los segmentos del mercado, desde ficción y no ficción de calidad hasta publicaciones de gran éxito comercial. El catálogo incluye autores italianos e internacionales, clásicos, nuevas voces y éxitos de ventas, además de una amplia oferta para niños y jóvenes: ficción, primeras lecturas, álbumes ilustrados, libros-juego, libros de actividades, libros relacionados con series y obras de divulgación.
Walkabout Literary Agency
Walkabout Literary Agency se fundó en 2014 y, desde entonces, opera con éxito en el ámbito de la edición de libros, la venta de derechos de traducción y las licencias cinematográficas y televisivas. WLA representa a autores de ficción literaria y comercial, no ficción y literatura infantil y juvenil. Cada año se publican alrededor de 50 libros de nuestros autores, tanto en Italia como en el extranjero, y cada año firmamos unos 10 acuerdos para los derechos de adaptación cinematográfica o televisiva.
Nos enorgullece representar a escritores italianos consagrados de ficción y no ficción para adultos, como Simonetta Agnello Hornby, Simona Baldelli, Adrian Bravi, Pino Cacucci, Enrico Terrinoni y Piero Trellini, así como a escritores extranjeros como el escritor griego Ersi Sotiropoulos, candidato al Premio Nobel de Literatura 2025, y a nuevas y talentosas voces literarias como Giulia Baldelli, Anna Bonacina, Antonio Boggio, Giacinta Cavagna, Emanuela Fontana y Giuliana Salvi. Entre los autores de ficción y ensayística infantil se encuentran Carola Benedetto, Luciana Ciliento, Lia Celi, Federico Gregotti, Daniela Pareschi y Linda Traversi.
En Walkabout Literary Agency, la principal prioridad es mantener relaciones duraderas y honestas con nuestros clientes y socios. El alto nivel de información que nos esforzamos por obtener, la capacidad de proponer el libro adecuado al editor adecuado y nuestras habilidades de negociación son nuestras principales ventajas. Nuestro objetivo siempre ha sido conciliar todos los intereses, de modo que se consiga el contrato deseado y todas las partes queden satisfechas con el acuerdo.
Walkabout tiene su sede en Roma, Italia.
Fiammetta Biancatelli es la fundadora y directora ejecutiva. Fue traductora de español y cofundadora de Nottetempo Edizioni, donde trabajó como editora de ficción italiana y extranjera, antes de crear y comenzar a dirigir la agencia literaria Walkabout.
Ombretta Borgia es la fundadora y directora de la oficina de derechos y contratos. Fue traductora de portugués y trabajó durante 12 años como directora de derechos internacionales para Editori Riuniti antes de crear la agencia.
- SHARE ON:
-
-
-
-
