Melvina
par Aragno, Rachele
Melvina
Il romanzo grafico d’esordio di Rachele Aragno è una piccola meraviglia di world building e cura certosina per i dettagli. Melvina si sente lasciata in disparte dai suoi genitori, che prendono decisioni sul suo futuro senza consultarla. Vorrebbe tanto essere già grande, per confrontarsi con loro da pari. Poi però conosce Otto, un signore che ha un segreto doloroso, e che le spiega che lei ha un grande destino da compiere. Un viaggio nel mondo parallelo di Aldiqua farà scoprire a Melvina l’importanza di darsi tempo, di decidere ascoltando il cuore, e a Otto insegnerà il senso più profondo dell’amicizia. Una storia degna di Lewis Carroll, narrata con una voce allo stesso tempo fanciullesca e saggia. Un volume prezioso, interamente dipinto all’acquerello, piena espressione dello stile sorprendente e innovativo di Rachele.
Rachele Aragno si diploma alla Scuola Internazionale di Comics di Roma e nel 2019 pubblica con Bao Publishing il graphic novel Melvina, un progetto che cura da anni ma ancora chiuso nel cassetto, premiato in Francia nel 2020 con il Premio Artemisia e candidato al Premio Micheluzzi in Italia (in Francia pubblicato per Dargaud, in Spagna per Liana Editorial e negli Stati Uniti per Random House Graphic). Nel 2020 disegna la cover variant di Hellboy: The Hidden Land (Dark Horse) e collabora con Deagostini, il Castoro e Treccani. L’anno successivo illustra il libro per ragazzi Elinor Puffygal (Marietti Junior) e partecipa alla 24hours Short Comics Marathon, in veste di giurata, in occasione dello Shorts International Film Festival di Trieste. Alla fine del 2021 l’edizione americana di Melvina viene nominata tra le letture migliori per i giovani dal comitato dell’ALA, l’Associazione delle Biblioteche Americane.
Melvina
Rachele Aragno’s debut graphic novel is a small masterpiece of world-building and meticulous attention to detail. Melvina feels overlooked by her parents, who make decisions about her future without ever asking for her opinion. She longs to be older, so she can face them as an equal. Then she meets Otto, an elderly man burdened by a painful secret, who tells her that she is destined for something extraordinary. A journey into the parallel world of Aldiqua will teach Melvina the importance of taking her time and following her heart when making choices, while Otto will discover the deepest meaning of friendship. Reminiscent of the works of Lewis Carroll, this enchanting story is told with a voice that is both childlike and wise. Entirely painted in watercolor, the book is a precious showcase of Rachele Aragno’s distinctive and innovative artistic style.
Rachele Aragno graduated from the International School of Comics in Rome. In 2019, she published Melvina with BAO Publishing. The book won the Artemisia Prize in France in 2020 and was nominated for the Micheluzzi Prize in Italy. It has also been published internationally by Dargaud (France), Liana Editorial (Spain), and Random House Graphic (United States). In 2020, Aragno created a variant cover for Hellboy: The Hidden Land (Dark Horse) and collaborated with De Agostini, Il Castoro, and Treccani. The following year, she illustrated the children’s book Elinor Puffygal (Marietti Junior) and served as a juror for the 24-Hour Short Comics Marathon during the Shorts International Film Festival in Trieste. At the end of 2021, the American edition of Melvina was selected by the American Library Association (ALA) as one of the year’s best books for young readers.
梅尔维娜
拉凯莱·阿拉尼奥的图像小说首作,是一部在世界构建(world building)与细节雕琢上令人惊喜的小小杰作。梅尔维娜觉得,自己总是被父母冷落。他们替她决定未来,却从不问她真正想要什么。她多么希望自己已经长大,这样就能以平等的身份,与父母对话。直到有一天,她遇见了奥托。这个男人藏着一个令人伤痛的秘密,同时告诉梅尔维娜:她注定要完成一项非同寻常的使命。一场前往阿尔迪夸平行世界的旅程,让梅尔维娜明白,成长需要给自己时间,也要学会倾听内心,再作出属于自己的选择;而奥托也将在这段旅程中,懂得友谊最深层的意义。这是一个颇具刘易斯·卡罗尔神韵的故事,叙述的声音既有孩童的天真,又闪烁着智慧。全书以水彩绘制,是一部精致而珍贵的作品,也淋漓尽致地展现了拉凯莱令人惊喜而富有创新精神的个人风格。
拉凯莱·阿拉尼奥(Rachele Aragno)毕业于罗马国际漫画学院。2019年,她与BAO出版社合作出版图像小说 《梅尔维娜》(Melvina)。这一项目经过她多年打磨,却一直深藏未见世;作品于2020年在法国获得阿尔泰米西亚奖,并在意大利获得米凯卢齐奖提名(法国版由达尔戈出版社出版,西班牙版由莉安娜出版社出版,美国版由兰登书屋图像出版公司出版)。2020年,她为 《地狱男爵:隐秘之地》(Hellboy: The Hidden Land)(黑马漫画)绘制特别版封面,并与德阿戈斯蒂尼出版社、海狸出版社和特雷卡尼出版社合作。次年,她为青少年读物 《埃莉诺·帕菲加尔》(Elinor Puffygal)(Marietti Junior出版社)绘制插画,并在的里雅斯特短片国际电影节期间担任“24小时短篇漫画马拉松(24hours Short Comics Marathon)”评委。2021年底,《梅尔维娜》(Melvina)美国版被美国图书馆协会委员会列入优秀青少年读物名单。
-
Casa editrice Publisher / 出版社Bao publishing
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年2019
-
Numero di pagine Number of pages / 页数208
-
ISBN9788832733006
-
Prezzo Price / 价格10,99€
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人
chiara.tognetti@ctrights.com
Bao Publishing
Bao Publishing è tra gli editori di riferimento nel panorama italiano di fumetto, e molti dei titoli che pubblica sono graphic novel e progetti originali italiani. Spaccati di vita quotidiana, cambiamento climatico, consapevolezza della propria identità e strumenti di crescita personale sono tra i nostri temi preferiti. Consideriamo compiuta la nostra missione se il lettore, dopo la lettura di uno dei nostri libri, si sente motivato e consapevole del suo ruolo nel generare e abbracciare il cambiamento.
Chiara Tognetti Rights Agency
Chiara Tognetti Rights Agency è un’agenzia letteraria e società di consulenza editoriale internazionale con sede a Milano, specializzata nella vendita di diritti di traduzione e di adattamento cinematografico e televisivo per libri per bambini, ragazzi, crossover e adulti in tutto il mondo. Fondata nel 2021, ma con quindici anni di esperienza nelle vendite internazionali, nella gestione dei diritti esteri e nelle coedizioni, l’agenzia si è rapidamente affermata come un punto di riferimento per l’esplorazione letteraria e lo scambio culturale. Come agenzia specializzata nella gestione dei diritti, offriamo alla nostra ampia rete di editori internazionali l’accesso a un catalogo accuratamente selezionato di opere di grande qualità provenienti da Corea del Sud, Cina, Taiwan, Giappone, Sud-est asiatico, Spagna, Messico, Paesi Scandinavi e Italia. Lavoriamo per valorizzare al massimo il potenziale internazionale dei cataloghi dei nostri clienti e per portare sul mercato globale nuove voci e prospettive originali nel panorama della letteratura per l’infanzia e per ragazzi.
Bao Publishing
Bao Publishing is one Italy’s leading graphic novel publisher, and many of its best sellers are original graphic novels. Slice of life, climate change, identity awareness and personal affirmation struggles are our favorite themes. Our mission is for our readers to put down the book they have just read and feel inspired to be themselves, fully empowered in their ability to cause and embrace change.
Chiara Tognetti Rights Agency
Chiara Tognetti Rights Agency is an agency and international publishing consultancy based in Milan, Italy and specialised in selling translation and film/TV rights for children’s, YA, crossover and adult books throughout the world. Founded in 2021, but grounded in fifteen years’ experience in international sales, foreign rights and co-editions, our agency has quickly established itself as a beacon for literary exploration and cultural exchange. As a premier rights agency, we offer our vast network of international publishers access to a curated portfolio of outstanding titles from Korea, China, Taiwan, Japan, South East Asia, Spain, Mexico, Scandinavia and Italy. We work to maximise the potential of my clients’ lists internationally and bring new and diverse voices in children’s literature onto the global market.
Bao Publishing
“报”出版社 是在意大利漫画领域极具影响力的出版社,出版的作品多为图像小说和意大利原创作品。我们尤其关注日常生活、气候变化、自我身份认同、个人成长工具等主题,我们的宗旨是:读者能在合上书页后受到鼓舞,意识到自己正肩负着推动改革、拥抱进步的使命。
Chiara Tognetti Rights Agency
基娅拉·托涅蒂版权代理公司 是一家总部位于米兰的国际出版咨询与文学版权代理公司,专注于为全球范围内的儿童、青少年、跨龄读者及成人图书代理翻译权及影视改编权。该公司成立于2021年,但在国际销售、海外版权管理及联合出版领域,拥有长达十五年的从业经验,凭借这一积淀,公司迅速成长为文学探索与文化交流领域的重要合作伙伴。作为一家专注于版权管理的代理公司,我们为庞大的国际出版商网络提供精心甄选的高质量作品目录,作品来源涵盖韩国、中国大陆、中国台湾、日本、东南亚、西班牙、墨西哥、北欧国家以及意大利。我们致力于最大限度地挖掘客户书目的国际潜力,并将儿童与青少年文学领域中具有原创性的全新声音与视角推向全球市场。