Un cane anch’io
par Negrin, Fabian – Di Giorgio, Mariachiara
Un cane anch'io
Tutto comincia con due genitori da sconfiggere nel loro proposito di non prendere un cane, nonostante i due figli non desiderino altro. Con i grandi, bisogna arrangiarsi: la sorella maggiore trasforma, con le giuste modifiche al look, suo fratello in un cane. E lui ci sta! Lanciano così una moda che si diffonde in un lampo tra i bambini: novelli giovani padroni con il guinzaglio in mano e novelli cani che li seguono docili. Ma tra l’essere cane e l’essere padrone è molto più bello essere cane, così, dopo notti passate ad ululare sui balconi, i bambini, tutti a quattro zampe, al sorgere del sole, sentendo un richiamo interiore escono dai loro letti, dalle loro case e conquistano il parco poi il bosco poi la foresta e infine… la libertà!
Formato cm 21×30
Fabian Negrin (Argentina 1963) a diciotto anni si laurea all’Università Autonoma Metropolitana. Trasferitosi a Milano nel 1989, le sue illustrazioni appaiono su numerosi quotidiani e riviste. Nel 2009 ottiene la Bib Plaque alla Biennale d’Illustrazione di Bratislava, nel 2010 si aggiudica il Bologna Ragazzi Award Non-Fiction e nel 2011 il CJ Picture Books (Corea). Dal 2001 ha pubblicato molti libri di cui è anche autore del testo.
Mariachiara Di Giorgio (Roma 1983) studia illustrazione allo Ied e all’Ensad (Parigi). Il suo percorso nell’editoria inizia nel 2012 senza più fermarsi. Ha pubblicato con le maggiori case editrici italiane ed estere. Le sue illustrazioni sono state esposte alla BCBF e alla Society of Illustrator di New York. Il suo lavoro fa parte della Ibby Honour List e dei White Ravens. Nel 2018 ha ricevuto le prix Sorcière, il premio Luigi Malerba e il premio Andersen Miglior libro senza parole, mentre nel 2022 il premio Andersen come migliore illustratrice italiana e nel Regno Unito la Shadowers’ Choice Kate Greenaway Medal.
A dog, me too
It all starts with two parents to defeat in their plan not to get a dog, even though the two children want nothing else. With the grown-ups, you have to make do: the older sister transforms, with the right changes to the look, her brother into a dog. And he’s in! They thus launch a trend that spreads in a flash among children: new young owners with leashes in their hands and new dogs following them docilely. But between being a dog and being a master it’s much nicer to be a dog, so – after nights spent howling on balconies – the children, all on all fours, at sunrise, hearing an inner call come out of their beds, from their homes and conquer the park then the wood then the forest and finally FREEDOM!
Size cm 21×30
Fabian Negrin (Argentina 1963) at eighteen he graduated from the Metropolitan Autonomous University. Having moved to Milan in 1989, his illustrations appear in numerous newspapers and magazines. In 2009 he won the Bib Plaque at the Bratislava Biennial of Illustration, in 2010 he won the Bologna Ragazzi Award Non-Fiction and in 2011 the CJ Picture Books (Korea). Since 2001 he has published many books of which he is also the author of the text.
Mariachiara Di Giorgio (Roma 1983) studies illustration at the IED and at ENSAD (Paris). She made her debut in children’s publishing in 2012 and to date, she has published with major Italian and international publishing houses. Her illustrations have been exhibited at the BCBF and at the Society of Illustrators in New York. Her work has been included on the Ibby Honor List and the White Ravens. In 2018 she received the Prix Sorcière, the Luigi Malerba Award and the Andersen Award, while in 2022 she received the Andersen Award for Best Italian Illustrator and the Shadowers’ Choice Kate Greenaway Medal in the United Kingdom.
我也想当一只狗
一切都始于父母要说服孩子,让他们打消养狗的念头。面对大人,孩子真没办法,只能自己想办法,姐姐给弟弟稍加造型改造,把他变成了一只狗。而他也乐在其中!于是,这股风潮在孩子中间迅速蔓延开来:一个个牵着牵引绳的“小主人”,和一群温顺跟随的“小狗”。但比起当主人,当一只狗显然要有趣得多,于是,在阳台上嗷嗷嚎叫了好几个夜晚之后,孩子们全都四肢着地,在朝阳升起时,听从内心深处的召唤,爬出被窝,走出家门,先是征服了公园,接着是树林,然后是森林,最终……迎来了自由!
尺寸 21×30厘米
法比安·内格林(Fabian Negrin)(阿根廷,1963年生)18岁时毕业于墨西哥大都会自治大学。1989年移居米兰,作品在多家报纸和杂志上刊登。2009年获布拉迪斯拉发国际插画双年展(BIB)铜牌奖,2010年获博洛尼亚国际童书展“拉加齐奖”非虚构类大奖,2011年获韩国CJ图画书奖。自2001年起出版了多部图书,其中部分作品的文字也由他本人撰写。
玛丽亚基娅拉·迪·乔治奥(Mariachiara Di Giorgio)(罗马,1983年生)先后在意大利欧洲设计学院(IED)和巴黎国立高等装饰艺术学院(Ensad)学习插画。她自2012年起投身出版业,此后从未停歇。她曾与意大利及海外多家主要出版社合作出版作品,插画作品曾在博洛尼亚国际童书展(BCBF)及纽约插画家协会(Society of Illustrator)展出。她的作品入选国际儿童读物联盟(IBBY)荣誉榜单和“白乌鸦”(White Ravens)推荐书目。2018年,她荣获法国“女巫奖”(Prix Sorcière)、路易吉·马莱尔巴奖(Premio Luigi Malerba)以及安徒生奖“最佳无字书奖”,2022年荣获安徒生奖“意大利最佳插画师奖”,并在英国荣获“凯特·格林纳威童书评审团选择奖”(Shadowers’ Choice Kate Greenaway Medal)。
-
Casa editrice Publisher / 出版社Orecchio acerbo
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年2026
-
Numero di pagine Number of pages / 页数36
-
ISBN9791255071099
-
Prezzo Price / 价格17,90€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师Mariachiara Di Giorgio
-
Età Recommended Age / 适读年龄+4
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人
Catharina Lantz Catharina.Lantz@kojaagency.com
-
Text sample
Voir le PDF
Orecchio acerbo
Fondata nel 2001 da Fausta Orecchio e Simone Tonucci, Orecchio acerbo è una casa editrice indipendente specializzata in libri illustrati per bambini e giovani lettori. Il suo catalogo è caratterizzato dal costante connubio tra qualità dei testi e ricerca grafica e visiva e dalla presenza di alcuni tra i più noti e premiati scrittori e illustratori italiani e stranieri. È sempre stato considerato un editore pioniere di libri illustrati di qualità in Italia e ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti per il suo lavoro e la capacità di affrontare importanti temi del mondo contemporaneo come l’inclusione, la diversità e la libertà di espressione. Il catalogo di Orecchio acerbo conta oggi oltre 450 titoli. Il nome della casa editrice ha origine dal cognome di Fausta e dalla poesia di G. Rodari intitolata Un signore maturo con un orecchio acerbo che parla di un uomo diventato adulto tranne che per l’orecchio che è rimasto bambino e che usa per comprendere le voci che gli adulti non sentono mai.
Koja Agency
Siamo un’agenzia letteraria specializzata in libri per bambini e ragazzi, con sede a Stoccolma, in Svezia. Rappresentiamo case editrici indipendenti, autori e illustratori. Ci occupiamo di diritti di licenza, coproduzioni, diritti cinematografici e televisivi e molto altro ancora.
Gli editori che rappresentiamo sono: Orecchio acerbo, Quinto Quarto (Italia), La Pastèque (Canada), Planeta Tangerina (Portogallo), Natur & Kultur, Mirando bok, Triumf, Karneval (Svezia). Koja Agency è gestita come una società controllata da Natur & Kultur, una fondazione senza proprietari che agisce in modo indipendente e a lungo termine.
Orecchio acerbo
Founded in 2001 by Fausta Orecchio and Simone Tonucci, Orecchio acerbo is an independent Italian publishing house specializing in illustrated books for children and young readers. Its catalogue is characterized by the constant combination of quality of texts and visual and graphic research and by the presence of some among the most well-known and awarded Italian and foreign writers and illustrators. It has always been regarded as a pioneering publisher of quality picture books in Italy and has received numerous awards and recognition for the quality of its work and its ability to address important contemporary world’s topics such as inclusion, diversity, and freedom of expression. The catalogue of Orecchio acerbo has today almost 450 titles. The origin of the name (Unripe Ear) is the surname of Fausta (Orecchio, ear) connected with the poetry by G. Rodari entitled A mature gentleman with an unripe ear that talks about a man who had become adult except for the ear that remained child and that the man uses to understand the voices that the adults never hear.
Koja Agency
We are a literary agency specializing in children’s and young adult books, based in Stockholm, Sweden. We represent independent publishers, authors and illustrators. We handle licensing rights, co-productions, film and TV rights and much more.
Publishers we represent: Orecchio acerbo, Quinto Quarto (Italy), La Pastèque (Canada), Planeta Tangerina (Portugal), Natur & Kultur, Mirando bok, Triumf, Karneval (Sweden).
Koja Agency is run as a subsidiary company to Natur & Kultur, a foundation without owners that can act independently and on a long term basis.
Orecchio acerbo
由福斯塔·奥雷基奥(Fausta Orecchio)与西蒙尼·托努奇(Simone Tonucci)于2001年创立,“青涩之耳”出版社 是一家专注于儿童与青少年插画书的独立出版社。其出版目录的特色在于:汇聚了众多意大利本土及国外最知名、屡获殊荣的作家与插画家,文本质量与图文设计之间的持续融合。该社一直被视为意大利高品质插画图书领域的先锋出版社,凭借在包容性、多元性与言论自由等当代重要议题上的深耕,屡获各类奖项与业界认可。如今,“青涩之耳”的出版目录已逾450种。出版社之名源自创始人福斯塔的姓氏 »Orecchio »(意为 »耳朵 »),也取自意大利诗人詹尼·罗大里(G. Rodari)的诗作《长着一只青涩耳朵的成熟绅士》(Un signore maturo con un orecchio acerbo) ,诗中讲述了一位已经成年的男子,唯独耳朵仍保持着孩童般的稚嫩,他用这只耳朵去聆听那些大人永远听不见的声音。
Koja Agency
科贾版权代理公司是一家总部位于瑞典斯德哥尔摩的文学版权代理公司,专注于儿童及青少年图书。我们代理独立出版社、作家及插画家,业务范围包括授权许可、联合制作、影视改编权等多项事务。
我们代理的出版社包括: »未成熟的耳朵 »(Orecchio acerbo)、 »第五个四分之一 »(Quinto Quarto,意大利)、 »西洋梨 »(La Pastèque,加拿大)、 »橘子星球 »(Planeta Tangerina,葡萄牙)、 »自然与文化 »(Natur & Kultur)、 »惊奇之书 »(Mirando bok)、 »凯旋 »(Triumf)、 »狂欢节 »(Karneval,瑞典)。科贾版权代理公司隶属于 »自然与文化 »(Natur & Kultur)旗下,为其子公司; »自然与文化 »是一家无所有者的基金会,以独立、长期发展为宗旨运作。