Italia Germania a libro aperto : programmes de soutien à l’édition en vue de Francfort 2024

Italia Germania a libro aperto : programmes de soutien à l’édition en vue de Francfort 2024

 L’Italie sera le pays à l’honneur à la Foire du livre de Francfort 2024. Dans cette perspective, le Goethe-Institut consacre une réunion à la coopération dans le monde de l’édition entre l’Italie et l’Allemagne. Au cours des trois prochaines années, les activités d’intermédiation littéraire entre les deux pays seront intensifiées grâce à des contributions financières, des événements culturels, des prix et des ateliers pour les traducteurs. Le 6 avril, le Goethe-Institut organise à Rome un événement pour présenter ses instruments de soutien à la traduction de l’allemand vers l’italien, notamment le lancement cette année du projet triennal Litrix.de, qui fournit des fonds à la fois pour les traductions et pour l’achat de droits sur des titres sélectionnés. Du côté italien, le ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale, le Centre pour le livre et la lecture et newitalianbooks, présentent des initiatives visant à soutenir la traduction. La réunion vise à informer les éditeurs et les traducteurs sur les possibilités et les méthodes d’accès aux différentes contributions.