Metamorfosi della rappresentazione. Shakespeare, Verdi e le marionette: storie di rimandi e tradimenti

Cette étude traverse des siècles de théâtre à la recherche de sa matière la plus vivante et la plus changeante. Un jeu « alchimique » qui entremêle culture savante et tradition populaire, dramaturgie et oralité, mélodrame et marionnettes. Au cœur du livre, la capacité du théâtre à réinventer les histoires avant même qu’elles ne deviennent des « classiques », dans un dialogue serré de renvois, de réécritures et de trahisons fécondes : le fil rouge en est la lentille déformante des marionnettes. Et donc Shakespeare sans Shakespeare. Verdi sans Verdi. Mais bien plus de Shakespeare que ce Shakespeare-là. Bien plus de Verdi que ce Verdi-là. Car le théâtre de marionnettes est un théâtre « théâtral » qui fuit le mimétisme et embrasse l’excès, le grotesque, l’émerveillement, sans craindre l’emphase ni la déformation. Un théâtre capable de s’imprimer dans la mémoire, non par illusion du réel, mais par la force de l’évocation, se révélant comme un témoignage extraordinaire de la capacité inépuisable du théâtre à se reformuler en enchantant. Préface de Luigi Allegri.