Titres à l'affiche pour la Foire du livre de Londres 2026

Après le succès de la vitrine en langue chinoise publiée à l’occasion de la dernière édition du China Shanghai International Children’s Book Fair, newitalianbooks a réalisé deux nouvelles vitrines de fiction, l’une destinée au marché anglophone, l’autre au marché francophone. À titre expérimental et en prévision de nouvelles initiatives plus larges qui impliqueront directement les éditeurs et les agents, newitalianbooks a fait appel, pour ces deux sélections de titres, à des scouts expérimentés et à des traducteurs travaillant dans les deux zones linguistiques.

Ces deux vitrines seront publiées à l’occasion de la prochaine édition de la Foire du Livre de Londres (10-12 mars 2026) et comprendront une sélection de titres italiens de fiction qui n’ont pas encore été traduits en anglais et/ou en français. Chaque fiche sera accompagnée de la couverture du volume, d’une description du contenu, de la liste des prix reçus et des traductions déjà réalisées, des coordonnées du responsable des droits et d’un bref extrait en italien ou en traduction anglaise.

newitalianbooks est un projet promu par Treccani en 2020 dans le but de stimuler le processus d’internationalisation de l’édition italienne, d’accroître sa visibilité sur les marchés étrangers et de renforcer la collaboration avec le réseau des institutions italiennes à l’étranger. Il bénéficie du soutien du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale , du Centre pour le livre et la lecture (ministère de la Culture), de la Fondation pour l’art et la culture Lauro Chiazzese et de la collaboration de l’Association italienne des éditeurs.