Traductions, doublages, foires
Le Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale promeut la diffusion des œuvres éditoriales et cinématographiques italiennes à l’étranger par le biais d’aides à la traduction et au doublage/sous-titrage ; c’est un instrument stratégique pour la promotion de la langue et de la culture italiennes à l’étranger.
Le Ministère des Affaires Étrangères attribue deux types d’aides financières :
- Une subvention pour la traduction d’une œuvre italienne jamais éditée à l’étranger et pour la production, doublage et sous-titrage de courts et longs métrages et de séries télévisées ;
- Prix à une œuvre italienne déjà traduite à l’étranger.
Les candidatures doivent être présentées chaque année aux Instituts de la Culture et aux représentations diplomatiques et consulaires italiennes à l’étranger, selon les procédures établies par l’Avis de concours. La date limite pour présenter les demandes relatives à l’édition 2021 est le 7 mai 2021. Avis de concours 2021 – Formulaire de demande pour les prix et les aides 2021
