TITLES IN THE SPOTLIGHT
2 November 2026

Anche così

by Colaneri, Giovanni
Anche così

Anche così

Un albo illustrato della buonanotte luminoso e poetico: una dichiarazione d’amore che dice a ogni bambina e a ogni bambino che il mondo è pieno di possibilità e che si può essere più di una cosa alla volta.

Come appare il mondo a un neonato?

A volte sembra una griglia perfettamente ordinata; altre volte una siepe intricata, misteriosa e impenetrabile. Il domani può assomigliare a una sequenza di porte chiuse, paure e dubbi, ma può anche aprirsi come un sole immenso e luminoso che invita a crescere.

In questa ninna nanna poetica, una voce adulta osserva con tenerezza una bambina appena nata e immagina i molti modi in cui il mondo potrà rivelarsi davanti a lei. Il ritornello «anche così… ma anche così» diventa una celebrazione della molteplicità: delle identità, dei futuri possibili, dei colori e delle infinite possibilità della vita.

Le suggestive illustrazioni di Giovanni Colaneri si muovono con naturalezza tra astrazione e figurazione, combinando motivi ritmici, colori intensi e immagini simboliche. Il risultato è un libro visivamente ipnotico che accompagna il momento intimo dell’addormentarsi e, allo stesso tempo, invita a riflettere sulla libertà, sull’identità e sul diventare sé stessi.

Colaneri, Giovanni

Giovanni Colaneri (Isernia, 1991) è autore e illustratore. Ha studiato grafica d’arte all’Accademia di Belle Arti di Firenze e illustrazione all’ISIA di Urbino. I suoi lavori sono pubblicati a livello internazionale e spaziano dall’illustrazione editoriale ai libri e ai progetti visivi. Ha esordito nell’editoria per ragazzi con Che cos’è una sindrome? (uovonero) e successivamente ha pubblicato Dove sei, piccolo Giulio?, ottenendo apprezzamenti per la sensibilità e l’originalità del suo linguaggio visivo. Nel 2025 è stato nominato Children’s Laureate italiano per il biennio 2025–2027. Vive e lavora a Napoli.

Also like this

A luminous and poetic bedtime picture book — an intimate declaration of love that tells every child, and especially every little girl: the world is wide with possibilities, and you can be more than one thing at once.

How does the world appear to a newborn human baby?

Sometimes it seems like a perfectly ordered grid; sometimes it is a tangled hedge, mysterious and impenetrable. Tomorrow might look like a sequence of closed doors, fears, and doubts — yet it might also open like a vast, luminous sun that invites us to grow.

In this poetic lullaby, an adult voice gently observes a newborn child, imagining the many ways the world might unfold before her. The refrain “like this… but also like this” becomes a celebration of multiplicity — of identities, futures, colours, and possibilities.

Giovanni Colaneri’s striking illustrations move fluidly between abstraction and figurative forms, combining rhythmic patterns, bold colours, and symbolic imagery. The result is a visually hypnotic book that accompanies the intimate moment of falling asleep while quietly opening a wider reflection on freedom, identity, and becoming.

Colaneri, Giovanni

Giovanni Colaneri (born in Isernia in 1991) is an Italian author and illustrator. He studied graphic arts at the Academy of Fine Arts in Florence and illustration at ISIA Urbino. His work is published internationally and spans editorial illustration, books, and visual projects. He made his debut in children’s publishing with Che cos’è una sindrome? (uovonero) and later published Dove sei, piccolo Giulio?, earning recognition for his sensitive and visually distinctive storytelling. In 2025 he was appointed Italian Children’s Laureate for the period 2025–2027. He currently lives and works in Naples.

 

这样也可以

这是一本动人又富有诗意的睡前绘本,也是一份爱的宣言,它告诉了所有男孩和女孩:这个世界充满无限可能,一个人可以同时拥有不止一种身份。

对于一个刚出生的婴儿来说,世界是什么样的?

有时,它仿佛是一张井然有序的网格;有时又像一片错综复杂、神秘莫测的树篱。明天,它可能像一扇紧闭的大门,会带给人恐惧和疑惑;但它也可以化作一轮巨大而明亮的太阳,引领我们不断成长。

在这首充满诗意的摇篮曲中,一道成年人的声音,正温柔地安抚着刚出生的婴儿,想象着未来,世界在她面前铺展开来的样子。反复出现的“即使这样……也可以”,成为对多样性的礼赞:歌颂着不同的身份、可能的未来、缤纷的色彩,以及生命中无限的可能。

乔瓦尼·科拉内里富有感染力的插画,自然地游走于抽象与具象之间,将富有节奏感的图案、浓烈的色彩和充满象征性的画面融为一体,最终成就了这本极具魅力的作品。它既能陪伴孩子入睡,也能引发读者对自由和身份认同的思考,探索如何成为真正的自己。

Colaneri, Giovanni

乔瓦尼·科拉内里(Giovanni Colaneri)(伊塞尔尼亚,1991)是一名作家和插画师。他曾先后就读于佛罗伦萨美术学院平面艺术专业、乌尔比诺高等工业艺术学院插画专业。其作品曾多次在国际上出版,创作领域涵盖刊物插画、图书和各种视觉艺术项目。他凭借《什么是综合症》(Che cos’è una sindrome?,乌沃内罗出版社),初次踏入儿童文学领域,紧接着又出版了《小朱利奥,你在哪儿?》(Dove sei, piccolo Giulio?),凭借细腻和独树一帜的视觉表达,他的作品广受好评,2025年,他荣获2025-2027意大利儿童文学桂冠作家。他现在生活在那不勒斯。

  • Casa editrice Publisher / 出版社
    Uovonero
  • Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年
    2026
  • Numero di pagine Number of pages / 页数
    48
  • ISBN
    9791280104793
  • Prezzo Price / 价格
    18€
  • Illustratore Illustrator / 书籍插画师
    Giovanni Colaneri
  • Età Recommended Age / 适读年龄
    +O
  • Responsabile dei diritti Copyright Manager / 版权负责人
    rights@justrightagency.com

uovonero

Uovonero è una casa editrice indipendente fondata nel 2010, specializzata in libri per bambini e ragazzi che uniscono qualità editoriale, accessibilità e attenzione alla diversità. Il catalogo comprende albi illustrati, narrativa ad alta leggibilità e progetti innovativi che rendono la lettura un’esperienza inclusiva. I libri Uovonero affrontano temi universali come emozioni, crescita e identità, con uno sguardo contemporaneo e internazionale, rivolgendosi a tutti i lettori.

https://www.uovonero.com/ 

Just Right

Just Right è un’agenzia letteraria specializzata in libri per bambini e ragazzi, dagli albi illustrati alla narrativa middle grade e young adult, fino alla divulgazione. Gestisce i diritti secondari di alcuni tra i più prestigiosi editori indipendenti italiani, caratterizzati da un forte profilo qualitativo e da un catalogo riconosciuto a livello nazionale e internazionale per l’attenzione alla qualità editoriale, all’innovazione, all’inclusione, alla creatività e ai temi sociali. L’agenzia rappresenta inoltre numerosi autori e illustratori di successo e, grazie a una partnership strategica avviata nel 2025, ha ampliato il proprio catalogo includendo alcuni tra i più premiati e apprezzati autori italiani per ragazzi. Oggi Just Right offre un’ampia selezione di opere di alta qualità per tutte le fasce d’età, promuovendone la diffusione sui mercati internazionali attraverso una rete consolidata di editori, agenti e professionisti del settore.

 

uovonero

Uovonero is an independent Italian publishing house founded in 2010, specializing in children’s and young adult books that combine editorial quality, accessibility, and a strong focus on diversity. Its catalogue includes picture books, high-readability fiction, and innovative projects designed to make reading inclusive. Uovonero’s titles explore universal themes such as emotions, identity, and personal growth, offering a contemporary and international perspective for all readers.

https://www.uovonero.com/

Just Right

Just Right is a literary agency specialising in children’s and young adult books, ranging from picture books and non-fiction to middle-grade and YA fiction. The agency handles subsidiary rights for some of Italy’s most respected independent publishers, whose catalogues are recognised nationally and internationally for their editorial excellence, innovation, creativity, inclusivity, and commitment to social issues. Just Right also represents numerous bestselling and award-winning authors and illustrators and, through a strategic partnership established in 2025, has further expanded its list to include some of Italy’s most acclaimed creators for young readers. Today, the agency offers a wide selection of high-quality titles for all age groups, promoting them internationally through a well-established network of publishers, agents, and industry professionals.

 

 

 

uovonero

“黑蛋”出版社是一家独立出版社,创立于2010年,专注于出版兼具高品质、可读性,关注多样性的儿童及青少年图书。其书目涵盖插画绘本、通俗小说,以及各类创新项目,致力于让阅读成为一种包容性的体验。黑蛋出版社的图书探讨情感、成长与身份认同等普世主题,以当代视角与国际化眼光,面向所有读者。

https://www.uovonero.com/

Just Right

“恰到好处”是一家专注于儿童和青少年图书的文学版权代理公司,业务范围涵盖插画绘本、儿童叙事文学、青少年小说,直至科普读物。公司为意大利多家最负盛名的独立出版社管理二次版权,这些出版社均以卓越的品质、在国内外享有盛誉的书目著称,尤其注重出版品质、创新性、包容性、创造力以及社会议题的呈现。此外,该代理公司还代理了众多成功的作家与插画家。得益于2025年启动的一项战略合作伙伴关系,公司进一步扩充了书目,纳入了多位意大利最受赞誉、屡获殊荣的儿童文学作家。如今,“恰到好处”为各年龄段读者提供了丰富多样的高质量作品选择,并通过由出版商、代理人及行业专业人士组成的成熟网络,积极推动这些作品在国际市场的传播。

uovonero

Uovonero es una editorial independiente fundada en 2010, especializada en libros infantiles y juveniles que combinan calidad editorial, accesibilidad y un enfoque en la diversidad. El catálogo incluye libros ilustrados, ficción de fácil lectura y proyectos innovadores que hacen de la lectura una experiencia inclusiva. Los libros de Uovonero abordan temas universales como las emociones, el crecimiento y la identidad, con una perspectiva contemporánea e internacional, que resulta atractiva para todos los lectores.

https://www.uovonero.com/ 

Just Right

Just Right es una agencia literaria especializada en libros para niños y jóvenes, desde álbumes ilustrados hasta narrativa para preadolescentes y jóvenes adultos, pasando por la divulgación. Gestiona los derechos secundarios de algunas de las editoriales independientes italianas más prestigiosas, caracterizadas por un sólido perfil cualitativo y un catálogo reconocido a nivel nacional e internacional por su atención a la calidad editorial, la innovación, la inclusión, la creatividad y las cuestiones sociales. Además, la agencia representa a numerosos autores e ilustradores de éxito y, gracias a una alianza estratégica iniciada en 2025, ha ampliado su catálogo para incluir a algunos de los autores italianos de literatura infantil y juvenil más galardonados y apreciados. En la actualidad, Just Right ofrece una amplia selección de obras de alta calidad para todas las edades, promoviendo su distribución en los mercados internacionales a través de una red consolidada de editores, agentes y profesionales del sector.

Anche così
treccani

Register on the Treccani Portal

To keep up to date with the latest news from newitalianbooks