TITLES IN THE SPOTLIGHT
2 November 2026

Anche il diavolo si stanca

by Fiorentino, Carla
Anche il diavolo si stanca

Anche il diavolo si stanca

Incuriosita dalla storia della Sella del Diavolo, il promontorio che domina il golfo di Cagliari, Efi non riesce a smettere di pensare al povero diavolo sconfitto da un’orda di angeli. Così decide di andare a cercarlo per conoscere la sua versione.
C’è solo una persona tanto folle da acconsentire ad accompagnarla: la zia Flu, che studia i fenicotteri e ha due oche a guardia del giardino. La gita offrirà a zia e nipote l’occasione di vivere un’avventura indimenticabile, tra cielo e mare, dove tutto diventa possibile.

Una storia poetica e divertente sul legame tra una zia e sua nipote, che svela i segreti dei fenicotteri e offre una prospettiva alternativa sull’eterna lotta tra il bene e il male.

Fiorentino, Carla

Carla Fiorentino nasce a Cagliari e vive a Roma. Da oltre vent’anni lavora in ambito editoriale, dirige Emons Edizioni, e ha scritto numerosi romanzi.

Even the devil gets tired

When her grandmother tells her the story of the Devil’s Saddle, Efi cannot stop thinking about that poor devil, defeated by a horde of angels. So she asks her aunt, who studies flamingos, to go with her to the promontory overlooking the gulf of Cagliari, called the Devil’s Saddle, to learn his side of the story. There she meets Lucio, a mysterious boy who lives with his parents in a strange hut in the middle of the bushes… With humor and a fast-paced rhythm, Carla Fiorentino weaves a poetic story about the bond between an aunt and her niece, unveils the secrets of flamingos, and offers an alternative perspective on the eternal struggle between good and evil.

Fiorentino, Carla

Carla Fiorentino was born in Cagliari and lives in Rome. She has been working in publishing for more than 20 years and has published several books.

魔鬼也会累

埃菲对“魔鬼鞍”的传说产生了浓厚兴趣。这座岬角俯瞰着卡利亚里湾,而传说中,那个被一大群天使击败的可怜魔鬼,更让她怎么也忘不掉。于是,她决定亲自去寻找魔鬼,想听听在他看来,这个故事究竟是怎样的。
只有一个人疯狂到愿意陪她一起出发,那就是弗卢姨妈。她研究火烈鸟,还养了两只鹅来看守自家的花园。这次出游给姨妈和外甥女带来了一场难以忘怀的冒险。她们穿行于天空与大海之间,在那里,一切皆有可能。
这是一个充满诗意又妙趣横生的故事,讲述姨妈与外甥女之间的亲密情感,在揭开火烈鸟秘密的同时,也从另一个角度,重新审视善与恶之间永恒的较量。

Fiorentino, Carla

卡拉·菲奥伦蒂诺(Carla Fiorentino)出生于卡利亚里,现居罗马。她在出版行业工作已有二十余年,现任埃蒙斯(Emons)出版社负责人,并著有多部长篇小说。

  • Casa editrice Publisher / 出版社
    Emons
  • Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年
    2025
  • Numero di pagine Number of pages / 页数
    144
  • ISBN
    9791257190194
  • Prezzo Price / 价格
    13,50€
  • Età Recommended Age / 适读年龄
    +10
  • Responsabile dei diritti Copyright Manager / 版权负责人
    Silvia Nono silvianono@emonsitalia.it
  • press release
    Text sample

    View PDF

Emons Edizioni

Fondata a Roma nel 2007, Emons Edizioni è una casa editrice indipendente che pubblica libri e audiolibri.

Dal 2020 Emons propone una collana dedicata ai lettori dagli 8 ai 14 anni e ai giovani adulti, con storie avventurose, divertenti e che fanno riflettere. Il catalogo comprende racconti coinvolgenti ed empatici, storie di amicizia, romanzi che parlano di arte e scienza, e libri che affrontano temi contemporanei con sensibilità e umorismo, valorizzando le differenze e contrastando ogni forma di discriminazione.

La produzione annuale di libri per ragazzi e ragazzi è limitata a una decina di titoli, e gli autori con cui lavora vengono selezionati in base alla qualità letteraria e all’originalità delle loro proposte. Tra i nostri autori e autrici italiani, Simona Baldelli, Davide Morosinotto, Pierdomenico Baccalario, Guido Sgardoli, che hanno vinto molti premi e sono tradotti in molte lingue.

Ogni libro può essere letto e ascoltato: grazie a un QR code all’interno del volume, è possibile accedere direttamente all’audiolibro. Questa caratteristica innovativa è considerata un punto di forza da insegnanti e librai, perché rende la lettura più accessibile, inclusiva e coinvolgente.

Negli ultimi anni ha vinto il Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2024, il Premio Rodari 2024, il Premio Letteratura Ragazzi Cento 2025 ed è stata finalista al Campiello Junior e al Premio Andersen.

 

 

Emons Edizioni

Founded in Rome in 2007, Emons Edizioni is an independent publishing house that produces books and audiobooks.

Since 2020, it has offered a collection dedicated to readers aged 8 to 14 and young adults, featuring adventurous, entertaining, and thought-provoking stories. Its list encompasses original, high-quality books that offer captivating, empathetic, humorous and challenging stories, tales of friendship, novels about art and science, and books that explore contemporary issues with sensitivity and openness, celebrating diversity and standing against all forms of discrimination.

We publish around a dozen children’s and young adult books each year, selecting authors based on the literary quality and originality of their work. Among our Italian authors are Simona Baldelli, Davide Morosinotto, Pierdomenico Baccalario, and Guido Sgardoli, who have won numerous awards and have been translated into many languages.

Each book can be both read and listened to: thanks to a QR code inside the volume, readers can instantly access the audiobook version. This innovative feature is considered a strength of the collection by teachers and booksellers, as it makes reading more accessible, inclusive, and engaging.

In recent years, Emons has won the 2024 Strega Award for Children, the 2024 Rodari Award, and the 2025 Cento Award for Children’s Literature, and has been a finalist for the Campiello Junior and Andersen Award.

Emons Edizioni

2007年成立于罗马,埃蒙斯出版社 是一家独立出版社,出版图书、有声书。

自2020年起,“埃蒙斯”推出了一个面向8至14岁读者和青年读者的系列,包含冒险、有趣和发人深省的故事。书目涵盖引人入胜、富有同理心的友谊故事,艺术、科学类的小说,以及以敏锐、幽默方式探讨当代主题的书籍,重视多样性,并反对一切形式的歧视。

“埃蒙斯”每年出版的青少年读物限制在十种左右,文学质量和原创性,是我们选择合作作者标准。我们出版的意大利作家包括西蒙娜·巴尔德利(Simona Baldelli)、达维德·莫罗西诺托(Davide Morosinotto)、帕多文尼高·巴卡拉里奥(Pierdomenico Baccalario)和圭多·斯卡尔多利(Guido Sgardoli)等,获得过许多奖项,作品被翻译成多种语言。

每本书都可以阅读和收听,通过书中的二维码,可以直接访问有声书。教师和书商认为这一创新非常具有优势,它使阅读更方便、具有包容性和吸引力。

近年来,“埃蒙斯”出版的图书获得了2024年“斯特雷加”(Strega)青少年奖、2024年“罗大里”奖(Rodari)、2025年“森托”(Cento)青少年文学奖,并入围“坎皮耶罗”青少年奖(Campiello Junior)和意大利“安徒生”奖。

Emons Edizioni

Fundada en Roma en 2007, Emons Edizioni es una editorial independiente que publica libros y audiolibros.

Desde 2020, Emons ofrece una serie dedicada a lectores de entre 8 y 14 años y a jóvenes adultos, con historias aventureras, divertidas y que invitan a la reflexión. El catálogo incluye historias conmovedoras y empáticas, relatos de amistad, novelas sobre arte y ciencia, y libros que abordan temas contemporáneos con sensibilidad y humor, celebrando las diferencias y desafiando todas las formas de discriminación.

La producción anual de libros infantiles y juveniles se limita a unos diez títulos, y los autores con los que trabaja son seleccionados en función de la calidad literaria y la originalidad de sus propuestas. Entre nuestros autores italianos se encuentran Simona Baldelli, Davide Morosinotto, Pierdomenico Baccalario y Guido Sgardoli, quienes han ganado numerosos premios y cuyas obras se han traducido a muchos idiomas.

Cada libro se puede leer y escuchar: gracias a un código QR que se encuentra dentro del volumen, se puede acceder directamente al audiolibro. Esta innovadora característica es considerada una ventaja por profesores y libreros, ya que hace que la lectura sea más accesible, inclusiva y atractiva.

En los últimos años ha ganado el Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2024, el Premio Rodari 2024, el Premio Cento de Literatura Infantil 2025 y fue finalista del Premio Campiello Junior y del Premio Andersen.

Anche il diavolo si stanca
treccani

Register on the Treccani Portal

To keep up to date with the latest news from newitalianbooks