C’è una volta
by Balistreri, Valeria – Zoletto, Stefano
C'è una volta
Nel caos del mondo contemporaneo, non è sempre facile trovare uno spazio adeguato per dialogare sui temi complessi che attraversano il pianeta; situazioni di forte impatto emotivo, difficili da affrontare e da spiegare, che colpiscono bambini e bambine più di quanto loro stessi diano a vedere. È la stessa difficoltà che si incontra anche in frangenti di ‘normalità’, quando gli adulti (genitori, insegnanti o educatrici/educatori) si scoprono in difficoltà ad aprire conversazioni sui comuni fatti della vita e a creare un luogo sicuro dove poter formulare pensieri, porre domande, condividere ipotesi, esplicitare emozioni. Questo libro nasce proprio con l’intento di facilitare a scuola e famiglia questo processo. Grazie anche a un considerevole apparato iconografico, che intende essere un’ulteriore dimensione di comunicazione con lettori e lettrici di qualunque età, il volume suggerisce riflessioni sulle abilità comunicative, sull’arte di porre domande e sul linguaggio della fiaba, riformulata e riproposta in rima per stimolare e accompagnare l’intero percorso.
Valeria Balistreri è nata e vive a Palermo. Lavora da molti anni come counselor, coordinatrice pedagogica e consulente familiare. Ha incontrato e collaborato con bambini e bambine diversi e tanti adulti, ciascuno con le proprie storie di persone e di genitori. Scrive, per pura passione, filastrocche e poesie di diverse ‘taglie’, per diverse orecchie. A marzo 2023 ha pubblicato #inaltreparole (Edizioni Eretica), la sua prima silloge poetica. Nel mese di agosto ha vinto il primo premio al Concorso Letterario “CometPoesia” con una sua poesia inedita.
Stefano Zoletto è counselor professionista: si occupa di genitori e figli, e di problematiche legate all’educazione. Tiene e organizza numerosi seminari e attività formative sui temi dell’educazione, della formazione e della non-violenza, e in particolare sul gioco, sull’integrazione, sulle relazioni e sulle questioni di genere. Ha fondato la Scuola di Counseling Orizzonti, a Padova. Conduce gruppi di formazione attiva per genitori, insegnanti e educatori. È inoltre insegnante di scuola primaria e di scuola dell’infanzia, e ha lavorato anche presso la Scuola italiana di Asmara, in Eritrea. Ha pubblicato numerosi articoli e interventi su riviste e pubblicazioni, e questo è il suo primo libro.
C'è una volta
Amidst the chaos of the modern world, it is not always easy to find a suitable space to discuss the complex issues affecting the planet; situations that are deeply emotionally charged, difficult to deal with and explain, and which affect children more than they themselves let on. It is the same difficulty encountered even in ‘normal’ circumstances, when adults (parents, teachers or educators) find themselves struggling to initiate conversations about everyday life and to create a safe space where children can express their thoughts, ask questions, share ideas and articulate their emotions. This book has been written precisely with the aim of facilitating this process in schools and at home. Thanks also to a wealth of illustrations, which are intended to provide a further dimension of communication with readers of all ages, the book offers insights into communication skills, the art of asking questions and the language of fairy tales, reworked and presented in rhyme to stimulate and guide the entire journey.
Valeria Balistreri was born and lives in Palermo. She has been working for many years as a counsellor, educational coordinator and family consultant. She has met and worked with a wide variety of children and many adults, each with their own stories as individuals and as parents. She writes, purely out of passion, nursery rhymes and poems of various ‘sizes’, for different audiences. In March 2023, she published #inaltreparole (Edizioni Eretica), her first collection of poetry. In August, she won first prize in the ‘CometPoesia’ Literary Competition with an unpublished poem of her own.
Stefano Zoletto is a professional counsellor: he works with parents and children, and on issues related to education. He runs and organises numerous seminars and training activities on the themes of education, training and non-violence, and in particular on play, inclusion, relationships and gender issues. He founded the Orizzonti School of Counselling in Padua. He leads active training groups for parents, teachers and educators. He is also a primary and nursery school teacher, and has worked at the Italian School in Asmara, Eritrea. He has published numerous articles and pieces in magazines and journals, and this is his first book.
在很久很久以前
当今世界纷乱复杂,人们并不总能找到一个合适的空间,去探讨那些全球范围的复杂议题——这些问题往往充满强烈的情感色彩,既难以面对,也不好解释,它们对孩子的触动,往往比孩子自己表现出来的更深。即使在看似“寻常”的日常生活中,成年人(无论是父母、教师还是教育工作者)也常常会遇到同样的难题:不知道该如何与孩子谈论生活中的寻常事件,也难以营造一个安全的空间,让他们可以自由地表达想法、提出问题、分享猜想、释放情绪。这本书正是为了帮助学校和家庭更好地推动这一过程而创作。丰富的插图可以为各年龄段的读者提供更多样的沟通维度,引发读者对沟通能力、提问艺术以及童话语言的思考。书中还将童话加以改编并以韵文形式呈现,引导读者阅读、激发他们思考。
瓦莱里娅·巴利斯特雷里(Valeria Balistreri),在巴勒莫市出生、生活。多年来一直担任心理咨询师、教育协调员和家庭顾问,她曾接触过许多孩子,也和很多成年人有过合作,不论是作为个体还是作为父母,他们每个人都有属于自己的故事。出于纯粹的热爱,她针对不同读者创作了不同的童谣和诗歌。2023年3月,她出版了个人首部诗集《换种说法》(#inaltreparole)(埃雷蒂卡出版社);同年八月,她凭一首未发表的诗作在“彗星诗歌”文学比赛(Concorso Letterario “CometPoesia”)中荣获一等奖。
斯特凡诺·佐莱托(Stefano Zoletto)是一名专业心理咨询师,主要从事亲子关系以及教育相关问题的咨询工作,曾组织并主持了大量关于教育、培训和非暴力主题的研讨会及培训活动,尤其关注游戏、融合、人际关系与性别议题。他在帕多瓦市创办了“地平线”心理咨询学校(Scuola di Counseling Orizzonti),并针对父母、教师和教育工作者创办了实践培训小组。此外,他还是一名小学及幼儿园教师,曾在位于厄立特里亚阿斯马拉的意大利学校任教。他曾在多种杂志和出版物上发表大量文章及相关论述,本书是他出版的第一部著作。
-
Casa editrice Publisher / 出版社ArgentoDorato
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年2023
-
Numero di pagine Number of pages / 页数157
-
ISBN9791280273666
-
Prezzo Price / 价格18€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师Gabriele Genova
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人
Eleonora Belletti argentodoratoeditore@gmail.com
ArgentoDorato
ArgentoDorato è una piccola casa editrice con sede a Bologna, in Italia, fondata da Eleonora Belletti, ex bibliotecaria.
La nostra linea editoriale si basa su tre principi:
1) Autori esordienti
2) Prevalentemente donne
3) Se possibile, scrittura sperimentale (di facile lettura, CAA, …).
In 10 anni abbiamo pubblicato circa un centinaio di libri, compresi quelli per bambini.
Siamo ancora alla ricerca di uno scrittore vincitore del Premio Nobel (preferibilmente una donna).
ArgentoDorato
ArgentoDorato is a small publisher. Located in Bologna, Italy and founded by Eleonora Belletti, previously a librarian.
Our publishing policy is based on three principles:
1) New writers
2) Mainly women
3) If possible, experimental writing (easy to read, CAA,…).
In 10 years we published about a hundred books, including children’s books.
We are still looking for a Nobel Prize writer (possibly a female one).
ArgentoDorato
“鎏银”出版社是一家总部位于意大利博洛尼亚的小型出版社,由前图书馆员埃莱奥诺拉·贝莱蒂(Eleonora Belletti)创立。
我们的出版方针基于三大原则:
1) 扶持新人作家
2)作者以女性为主
3)尽可能采用实验性写作形式(如通俗读本、辅助沟通系统文本等)。
十年来,我们已出版约百部作品,其中也包括儿童读物。
我们仍在寻找一位诺贝尔文学奖得主级别的作家(最好是女性)加入我们。
ArgentoDorato
ArgentoDorato es una pequeña editorial con sede en Bolonia, Italia, fundada por Eleonora Belletti, una ex bibliotecaria.
Nuestra línea editorial se basa en tres principios:
1) Nuevos autores
2) Mayoritariamente mujeres
3) Si es posible, escritura experimental (fácil de leer, CAA, …).
En 10 años hemos publicado alrededor de cien libros, incluyendo libros infantiles.
Seguimos buscando a una escritora ganadora del Premio Nobel (preferiblemente mujer).