La compagna Natalia
by Spaliviero, Antonia
La compagna Natalia
Fine degli anni Sessanta, periferia torinese, una ragazzina, terminate le scuole medie, viene iscritta dai genitori a una scuola sperimentale per segretarie d’azienda, ospitata in un più grande istituto per periti tecnici, esclusivamente maschile e maschilista.
Ogni giorno quando arriva in classe trova seduta al suo banco, tranquilla e concentrata, una ragazza diversa dalle altre. È la compagna Natalia, perfetta, forse per questo lei e le compagne tendono «ad evitarla pur essendo, tutte, fortemente attratte dalla sua aura» – appena poteva leggeva un libro bianco con delle righe rosse e i titoli neri, quasi fosse un vessillo. Così, in quell’orizzonte di periferia, irrompe la compagna Natalia. Dapprima è un’amicizia tra due ragazze, e i modi spregiudicati dell’amica (arriva fino a baciare davanti a tutte il suo uomo-maturo e si fa esonerare dall’ora di religione) sono come un magnete e un contagio: un’amicizia che crescerà per i tre anni della scuola. Ma non solo, il vento del Sessantotto è arrivato anche in quell’istituto tecnico, lei diventerà una forza di emancipazione per tutte, destinata alla fine come tutte le avanguardie a un superbo isolamento. Ma la storia, che si esprime in questa amicizia totalizzante, è solo in parte quella della formazione di una giovane che impara «come gira il mondo». Protagonista, inevitabilmente per via degli anni irripetibili di vorticosi cambiamenti in cui è ambientata, si trova ad essere una generazione; la parte femminile di questa generazione. Insomma si condividono i tanti episodi singolari che scandiscono le giornate di un gruppo di ragazze alle prese con le svolte cruciali della propria vita, e insieme si percepisce l’intero muoversi di quel tempo di rivolgimenti radicali, anche perché chi racconta in prima persona ha un temperamento e una autenticità capaci di trascinare fin dentro il suo sguardo i sentimenti, le emozioni e la sua naturale ironia. Un epilogo venti anni dopo («i miei morti mi mancano ogni giorno alle diciassette») dice alla fine come tante vicende sono andate a finire, svela verità nascoste e mostra certe ironie della vita. Ma in tutte le parole di questa prosa da diario, straordinariamente coinvolgente, che sa cogliere il lato comico così come la commozione, senza espressioni stereotipate e artifici, e sempre musicale, è il presente di lei che emerge in tutta la felicità di esserci. Ed è questo presente che vuole rappresentare, rendendone il senso e le ragioni, Antonia Spaliviero in questo suo romanzo postumo.
Antonia Spaliviero è nata a Vo’ nel 1954 ed è cresciuta a Settimo Torinese. È morta nel 2015. Fondatrice del La-boratorio Teatro Settimo, ha dedicato la vita alla scrittura per il teatro ed al teatro fuori dai teatri: dalle scuole alle fabbriche. Questo è il primo dei romanzi che non aveva pubblicato.
My Classmate Natalia
The portrait of a generation is shown through the friendship between two girls at the end of the sixties during three years of school.
In the shadow of the large factories of Settimo Torinese, a class goes out to discover the world. It is not a secondary school, it is an experimental vocational school for corporate secretaries that prepares its students for a career offering neither surprises nor emotions, for a world without any apparent attractions. The protagonist/narrator walks into a new classroom with no illusions, and it is Natalia whom she notices. A special classmate, off by herself, separate from the others yet with an aura of respect and greatness around her, perhaps because of those books on her desk with the white covers and red lettering, or because of her kisses with mature men, right in front of the school, with no sense of shame. So, her classmate Natalia becomes someone she strives to imitate. She talks about the exploited and the proletariat, she asks questions about Fascism, says she is an atheist. These girls who were once children grow up, and the oratory of Don Franz and Suor Maestra just is not enough anymore.
In those three years of school, between classes in stenography and accounting, all the adolescent vitality and zest for life springs forth, the curiosity, sex, books, music. New horizons burst into the classroom like a gust of wind stirring up leaves, turning English class (starting with “The Sound of Silence”) into a life lesson:
It’s not like we now perfectly understand what Paul Simon is trying to say, but we had all our stories inside, all the lives of us girls which that song brought out: now we were a class.
A sentimental and political education, the discovery of the world as seen from the outskirts of an industrial city populated by immigrants, an adolescent manifesto mixing Kerouac and Dylan Thomas, Linus and Bob Dylan, irony and pain, and real life comes breaking through. My Classmate Natalia is a story that is both light and deep, that both grips and moves you.
Antonia Spaliviero, author and theater performer, kept diaries since the late sixties and never stopped. After she died in 2015, this story was found that uncannily resembles Natalia Ginzburg, in its tone and writing style, and anticipates stories like My Brilliant Friend.
Antonia Spaliviero nació en Vo’ en 1954 y creció en Settimo Torinese. Falleció en 2015. Fundadora del La-boratorio Teatro Settimo, ha dedicado su vida a escribir para el teatro y al teatro fuera de los teatros: desde las escuelas hasta las fábricas. Esta es la primera de las novelas que no había publicado.
-
Casa editrice Publisher / EditorialSellerio
-
Anno di pubblicazione Year of publication / Año de publicación2022
-
Numero di pagine Number of pages / Número de páginas200
-
ISBN9788838943058
-
Prezzo Price / Precio14€
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / Responsable de derechos
Sellerio editore silvia.zamperini@sellerio.it
-
Diritti venduti
Rights sold / Derechos vendidos
Germany
Sellerio
La casa editrice Sellerio nasce nel 1969, con un piccolo investimento da parte di Elvira ed Enzo Sellerio, celebre fotografo, sulla base di una idea nata parlando assieme a Leonardo Sciascia e Antonino Buttitta, l’antropologo. I quattro sono amici e sono protagonisti della vita culturale palermitana.
Pubblica autori italiani di grande successo come Andrea Camilleri, Antonio Tabucchi, Antonio Manzini, Marco Malvaldi, Alessandro Barbero, Fabio Stassi, Alessandro Robecchi, Bernardo Zannoni, Giorgio Fontana, Dario Ferrari, Chiara Valerio, Maria Attanasio, Luisa Adorno. Sellerio pubblica anche molti autori di fama internazionale come Graham Greene, P.G. Wodehouse, Hans Fallada, Stanislaw Lem, Yasmina Khadra, Alicia Giménez-Barlett, Seishi Yokomizo, Tayeb Salih, Mia Couto.
Negli ultimi vent’anni Sellerio ha intrapreso un percorso innovativo con grandi nomi quali Roberto Bolaño, Ben Lerner, Hanya Yanagihara, Masha Gessen, Scott Spencer, Pajtim Statovci, Alejandro Zambra, Jenny Erpenbeck, Sylvain Tesson.
La nostra collana principale è La memoria, con romanzi di genere, gialli e opere letterarie accomunati da un concetto ampio e profondo di memoria. La nostra collana Contesto è dedicata alla narrativa e alla saggistica più contemporanea e sperimentale.
Sellerio
Sellerio is an independent publishing house founded in 1969 by Elvira Sellerio and the renowned photographer Enzo Sellerio. It was born and raised (and still based) in Palermo, with a very strong and classic literary tradition. We publish very successful Italian authors like Andrea Camilleri, Antonio Tabucchi, Antonio Manzini, Marco Malvaldi, Alessandro Barbero, Fabio Stassi, Alessandro Robecchi, Bernardo Zannoni, Giorgio Fontana, Dario Ferrari, Chiara Valerio, Maria Attanasio, Luisa Adorno. Sellerio publishes also and many international acclaimed authors like Graham Greene, P.G. Wodehouse, Hans Fallada, Stanislaw Lem, Yasmina Khadra, Alicia Giménez-Barlett, Seishi Yokomizo, Tayeb Salih, Mia Couto.
During the past twenty years Sellerio has taken an innovative path with big names such as Roberto Bolaño, Ben Lerner, Hanya Yanagihara, Masha Gessen, Scott Spencer, Pajtim Statovci, Alejandro Zambra, Jenny Erpenbeck, Sylvain Tesson.
Our main collection is La memoria, with its genre novels, crime novels and literary works connected by a broad and profound concept of memory. Our Contesto series is dedicated to a more contemporay and experimental narrative fiction and non fiction.
Sellerio
塞莱里奥出版社创立于1969年，由埃尔维拉·塞莱里奥（Elvira Sellerio）与恩佐·塞莱里奥（Enzo Sellerio，知名摄影师）当时投入少量资金创办，其创立构想源自与莱昂纳多·夏侠（Leonardo Sciascia）、人类学家安东尼诺·布蒂塔（Antonino Buttitta）之间的交流。四人是挚友，也是巴勒莫文化生活的重要人物。
该社出版了众多广受欢迎的意大利作家的作品，如安德烈·卡米莱里（Andrea Camilleri）、安东尼奥·塔布其（Antonio Tabucchi）、安东尼奥·曼齐尼（Antonio Manzini）、马尔科·马尔瓦尔迪（Marco Malvaldi）、亚历山德罗·巴尔贝罗（Alessandro Barbero）、法比奥·斯塔西（Fabio Stassi）、亚历山德罗·罗贝基（Alessandro Robecchi）、贝尔纳多·扎诺尼（Bernardo Zannoni）、乔治·丰塔纳（Giorgio Fontana）、达里奥·费拉里（Dario Ferrari）、基娅拉·瓦莱里奥（Chiara Valerio）、玛丽亚·阿塔纳西奥（Maria Attanasio）、路易莎·阿多尔诺（Luisa Adorno）等。塞莱里奥出版社还出版了许多享誉国际的作家作品，如格雷厄姆·格林（Graham Greene）、P.G.伍德豪斯（P.G. Wodehouse）、汉斯·法拉达（Hans Fallada）、斯坦尼斯瓦夫·莱姆（Stanisław Lem）、亚斯米娜·卡德拉（Yasmina Khadra）、阿丽西亚·希门内斯-巴特莱特（Alicia Giménez-Bartlett）、横沟正史（Seishi Yokomizo）、塔伊布·萨利赫（Tayeb Salih）、米亚·科托（Mia Couto）。
在过去二十年间，塞莱里奥出版社开启了一条创新之路，出版了罗贝托·波拉尼奥（Roberto Bolaño）、本·勒纳（Ben Lerner）、柳原汉雅（Hanya Yanagihara）、玛莎·格森（Masha Gessen）、斯科特·斯宾塞（Scott Spencer）、帕伊蒂姆·斯塔托维奇（Pajtim Statovci）、亚历杭德罗·桑布拉（Alejandro Zambra）、珍妮·厄本巴克（Jenny Erpenbeck）、西尔万·泰松（Sylvain Tesson）等重要作家的作品。
我们的主打丛书”记忆”（La memoria）收录类型小说、悬疑推理及纯文学作品，以宽泛而深刻的”记忆”理念贯穿始终。我们的”语境”（Contesto）丛书则致力于出版最具当代性与实验性的小说与非虚构作品。
Sellerio
La editorial Sellerio fue fundada en 1969 con una pequeña inversión de Elvira y Enzo Sellerio, un famoso fotógrafo, a partir de una idea surgida durante una conversación con Leonardo Sciascia y Antonino Buttitta, el antropólogo. Los cuatro son amigos y protagonistas de la vida cultural de Palermo.
Publica autores italianos de gran éxito como Andrea Camilleri, Antonio Tabucchi, Antonio Manzini, Marco Malvaldi, Alessandro Barbero, Fabio Stassi, Alessandro Robecchi, Bernardo Zannoni, Giorgio Fontana, Dario Ferrari, Chiara Valerio, Maria Attanasio y Luisa Adorno. Sellerio también publica a muchos autores de renombre internacional como Graham Greene, P.G. Wodehouse, Hans Fallada, Stanislaw Lem, Yasmina Khadra, Alicia Giménez-Barlett, Seishi Yokomizo, Tayeb Salih y Mia Couto.
Durante los últimos veinte años, Sellerio se ha embarcado en un camino innovador con grandes nombres como Roberto Bolaño, Ben Lerner, Hanya Yanagihara, Masha Gessen, Scott Spencer, Pajtim Statovci, Alejandro Zambra, Jenny Erpenbeck y Sylvain Tesson.
Nuestra serie principal es La memoria, que incluye novelas de género, relatos policíacos y obras literarias unidas por un concepto amplio y profundo de la memoria. Nuestra colección Contesto está dedicada a la ficción y al ensayo más contemporáneos y experimentales.
- SHARE ON:
-
-
-
-
