La nottataccia
by Zocca, Bruno
La nottataccia
Quando la bambina protagonista di questo albo illustrato non riesce ad addormentarsi, pensa di aver saltato uno dei suoi rituali della buonanotte (lavarsi i denti, indossare il pigiama, dare la buonanotte al papà), quindi ripete tutto daccapo. Niente da fare, la bambina non riesce proprio a prendere sonno! Così si avventura fuori casa, dove incontra un orso molto assonnato con il suo stesso problema. Per aiutarlo, la bambina gli legge una storia della buonanotte e l’orso inizia a russare in un batter d’occhio. È allora che si ricorda cosa aveva dimenticato di fare: leggere la sua storia della buonanotte!
Bruno Zocca è nato a Verona e ha studiato illustrazione e grafica all’ISIA di Urbino.
Nel 2014 i suoi lavori sono stati selezionati alla Mostra degli Illustratori della Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna, dove ha vinto l’Ars In Fabula Grant Award. Ha illustrato copertine di libri e ha contribuito con illustrazioni al “New York Times”.
Nel 2023 viene invitato in America dalla Sendak Fellowship per una delle più importanti residenze d’artista. Vince il premio Bettoni nel 2023 per E se fossi qualcos’altro (già finalista al premio Nati per Leggere nello stesso anno), il premio Anna Osti nel 2025 per La nottataccia che viene anche inserito nella prestigiosa lista dei The White Ravens e di Ibby Italia. Nel 2026 vince il premio Andersen con La nottataccia e riceve altri numerosi riconoscimenti.
La nottataccia
When the young narrator of the book can’t fall asleep, she thinks she may have skipped one of her bedtime rituals (brush teeth, put on pajamas, say goodnight to dad), so she performs them all over again. But that doesn’t work. After checking to see if anyone else is up, she ventures outside, where she meets a very sleepy bear who shares her problem. She reads him a bedtime story and bear starts snoring in a heartbeat. It’s then that she remembers what she had forgot to do: read her own bedtime book! Sweet dreams.
Born in Verona, Bruno Zocca studied illustration and graphic design at ISIA Urbino. In 2014, his work was selected for the Bologna Children’s Book Fair Illustrators Exhibition, where he was awarded the Ars in Fabula Grant. In 2023, he was named a Sendak Fellow. He is the author-illustrator of E se fossi qualcos’altro?, which won the 2024 Premio Bettoni in the picture book category. La Nottataccia won the 2026 Premio Andersen and has received numerous awards.
La mala noche
Cuando la niña protagonista de este libro ilustrado no puede conciliar el sueño, piensa que se ha saltado uno de sus rituales para irse a dormir (cepillarse los dientes, ponerse el pijama y darle las buenas noches a papá), así que lo repite todo de nuevo. ¡No hay nada que hacer, la niña no logra coger el sueño! Así que se aventura a salir de casa, donde se encuentra con un oso muy somnoliento que tiene el mismo problema. Para ayudarlo, la niña le lee un cuento antes de dormir, y el oso empieza a roncar en un abrir y cerrar de ojos. Es entonces cuando recuerda lo que olvidó hacer: ¡leer su cuento de buenas noches!
Bruno Zocca nació en Verona y estudió ilustración y diseño gráfico en el ISIA de Urbino.
En 2014, sus obras fueron seleccionadas para la Exposición de Ilustradores de la Feria del Libro Infantil de Bolonia, donde ganó el premio Ars In Fabula. Ha ilustrado portadas de libros y ha contribuido con ilustraciones al New York Times.
En 2023, la Fundación Sendak lo invitó a Estados Unidos para realizar una de las residencias artísticas más importantes. Ganó el premio Bettoni en 2023 por E se fossi qualcosa’altro (ya finalista del premio Nati per Leggere ese mismo año), y el premio Anna Osti en 2025 por La nottataccia, que también fue incluida en la prestigiosa lista de The White Ravens y de Ibby Italia. En 2026 ganó el Premio Andersen con La nottataccia y recibió muchos otros galardones.
-
Casa editrice Publisher / 出版社 / EditorialLupoGuido
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年 / Año de publicación2025
-
Numero di pagine Number of pages / 页数 / Número de páginas40
-
ISBNhttps://www.guidotommasi.it/lupo-guido
-
Prezzo Price / 价格 / Precio16€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师 / IlustradorBruno Zocca
-
Età Recommended Age / 适读年龄 / Edad recomendada+5
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人 / Responsable de derechos
db@debbiebiboagency.com
LupoGuido
LupoGuido è una casa editrice che pubblica libri per bambini e ragazzi. È nata nel 2018 con il sogno di portare la letteratura nel mondo dell’infanzia senza alcuna pretesa di avere qualcosa da insegnare.
LupoGuido va a caccia di belle storie e di illustrazioni sofisticate e originali: col suo naso appuntito fiuta racconti che si rivolgano ai bambini per davvero e che vogliano semplicemente raccontare.
In questi anni nel nostro catalogo hanno trovato casa albi e romanzi illustrati per bambini, libri e giochi per mettere in moto la fantasia ma anche storie per chi si affaccia alle soglie dell’adolescenza.
La ricerca e la cura sono gli strumenti che ci aiutano a stanare racconti dai cataloghi di tutto il mondo, nuovi o con qualche anno in più, certi che un libro di qualità non invecchi mai.
Debbie Bibo Agency
Siamo una piccola agenzia specializzata in libri illustrati con grandi idee. Siamo specializzati in libri illustrati per bambini e libri illustrati per tutte le età. Con sede a Milano, la missione originaria dell’agenzia era quella di promuovere e vendere progetti editoriali di artisti italiani sul mercato internazionale, ma nel corso del tempo la nostra missione si è ampliata. Oggi abbiamo l’onore di rappresentare autori e illustratori provenienti da Italia, Francia, Germania, Inghilterra, Irlanda, Spagna, Brasile, Polonia, Russia, Giappone, Taiwan e Stati Uniti, vendendo i diritti in tutto il mondo.
Rappresentando una selezione eclettica di autori e illustratori esordienti e pluripremiati, i libri dei nostri clienti hanno vinto numerosi premi e ottenuto recensioni stellate su prestigiose testate.
Assistiamo attivamente i nostri clienti in tutte le fasi del processo editoriale e di pubblicazione, fornendo supporto editoriale concreto, direzione artistica e competenza nella presentazione dei progetti e nella negoziazione dei contratti.
LupoGuido
LupoGuido is a publishing house that publishes books for children and young people. It was founded in 2018 with the dream of bringing literature into the world of childhood without any pretense of having something to teach.
LupoGuido hunts for good stories and sophisticated, original illustrations: with its sharp nose it sniffs out tales that really appeal to children and that simply want to tell.
In recent years, illustrated children’s books and novels, books and games to set the imagination in motion, but also stories for those on the threshold of adolescence have found a home in our catalogue.
Research and care are the tools that help us flush out stories from catalogues all over the world, new or a few years older, certain that a quality book never grows old.
Debbie Bibo Agency
We are a small picture book Agency with big ideas. We specialize in picture books for children and illustrated books for all ages. Based in Milan, the original mission of the Agency was to package and sell editorial projects by Italian artists into the international market, but over time our mission expanded. We are now honoured to represent authors and illustrators from Italy, France, Germany, England, Ireland, Spain, Brazil, Poland, Russia, Japan, Taiwan, and the United States, selling rights worldwide.
Representing an eclectic selection of debut and award-winning authors and illustrators, our clients’ books have won numerous awards and garnered starred reviews in prestigious publications.
We actively assist our clients in all phases of the editorial and publishing process, providing hands-on editorial support, art direction, and expertize in pitching projects and negotiating contracts.
LupoGuido
狼圭多出版社成立于2018年，是一家致力于童书的出版社，怀着将文学带到孩童世界的梦想，但无任何说教意图。
狼圭多出版社致力于发掘优质故事，以及独具匠心的插画作品。凭借其敏锐的嗅觉，我们寻找那些真诚讲述、纯粹为儿童而作的好故事。
多年以来，我们的出版物涵盖了儿童绘本和插图小说，激发想象力的图书和游戏，面向那些即将进入青春期的孩子的故事集。
我们坚持在全球范围内寻找并精心挑选各类优质图书，无论是新作还是经典作品。我们深信，真正的好书永不过时。
Debbie Bibo Agency
黛比·比波是一家小而专的代理公司，专注于富有创意的插画图书。我们专精于儿童插画书以及适合所有年龄段读者的插画类图书。公司总部位于米兰，最初的宗旨是将意大利艺术家的出版项目推广并销售至国际市场，但随着时间推移，我们的业务范围已不断扩大。如今，我们很荣幸能够代理来自意大利、法国、德国、英国、爱尔兰、西班牙、巴西、波兰、俄罗斯、日本、中国台湾地区及美国的作家与插画家，并在全球范围内销售版权。
我们代理的作家与插画家风格多元，既有初露锋芒的新人，也不乏屡获殊荣的资深创作者，旗下客户的作品屡获重要奖项，并在知名媒体上获得极高评价。
我们全程积极协助客户参与出版流程的各个环节，提供切实的编辑支持、艺术指导，并在项目推介与合同谈判方面发挥专业优势。
LupoGuido
LupoGuido es una editorial que publica libros para niños y jóvenes. Nació en 2018 con el sueño de acercar la literatura al mundo infantil sin ninguna pretensión de tener algo que enseñar.
LupoGuido busca historias preciosas e ilustraciones originales y sofisticadas: con su agudo olfato, descubre cuentos que realmente atraen a los niños y que ellos simplemente quieren contar.
A lo largo de los años, nuestro catálogo ha incluido libros y novelas infantiles ilustradas, libros y juegos para estimular la imaginación e historias para aquellos que están en el umbral de la adolescencia.
La investigación y la selección de obras son las herramientas que nos ayudan a desenterrar historias de catálogos de todo el mundo, ya sean nuevos o con algunos años de antigüedad, con la certeza de que un libro de calidad nunca pasa de moda.
Debbie Bibo Agency
Somos una pequeña agencia especializada en libros ilustrados con grandes ideas. Estamos especializados en libros ilustrados para niños y en libros ilustrados para todas las edades. Con sede en Milán, la misión original de la agencia era promocionar y vender proyectos editoriales de artistas italianos en el mercado internacional, pero con el tiempo nuestra misión se ha ampliado. Hoy tenemos el honor de representar a autores e ilustradores de Italia, Francia, Alemania, Inglaterra, Irlanda, España, Brasil, Polonia, Rusia, Japón, Taiwán y Estados Unidos, y de vender los derechos en todo el mundo.
Nuestros clientes representan una selección ecléctica de autores e ilustradores emergentes y galardonados, y sus libros han ganado numerosos premios y recibido reseñas destacadas en publicaciones prestigiosas.
Ayudamos activamente a nuestros clientes durante todas las fases del proceso editorial y de publicación, proporcionando apoyo editorial práctico, dirección artística y experiencia en la presentación de proyectos y la negociación de contratos.
- SHARE ON:
-
-
-
-
