Si vede che non era destino

You Can See That It Was Not Meant To Be

This story starts when the main character is a child, and then a woman. At first she cannot understand the enigma of her pregnancy, then the strangeness of her son. She is a little girl who, out of love for her parents, gives up her visions and a woman who, out of love for her man, finds them again. This child, this woman, is named Maria, i.e. the Virgin Mary. Daniele Petruccioli succeeds in retelling in first person, with a well crafted secular point of view, the biggest mystery in Catholic religion. He retraces, in an innovative way, one of the key events of Western culture: from the Annunciation to Jesus’s crucifixion, without falling prey to irrationality. A universal story retold from an original point of view, with a meditation on mistery and the supernatural.

Il semble que ce n'était pas mon destin

« C’est sûrement moi qui ne comprends pas, ou qui suis anormale. Peut-être que j’ai une sorte de maladie, même si personne à la maison n’a jamais osé prononcer ce mot. Mais on se sent un peu anormal, un peu malade, quand on voit des choses que l’on est le seul à voir et qui semblent plus réelles que celles que voient tous les autres. J’aimerais tellement être comme tout le monde. Mais il semble que ce n’était pas mon destin. »

La protagoniste de cette histoire est d’abord une petite fille, puis une femme. Au début, elle ne comprend pas le mystère de sa grossesse, puis l’étrangeté de son enfant. Une petite fille qui, par amour pour ses parents, renonce à ses visions, et une femme qui, par amour pour son homme, les retrouve. Cette petite fille, cette femme, s’appelle Maria. En adoptant une perspective délicatement laïque et en donnant une voix féminine à son écriture, Daniele Petruccioli parvient à aborder le mystère sans tomber dans les suggestions faciles de l’irrationnel pour retracer, d’une manière inédite, l’un des événements cardinaux de la culture occidentale : de l’Annonciation à la crucifixion.