Ti voglio bene come
by Petit, Cristina – Passarini, Carlotta
Ti voglio bene come
— Mamma, ti posso dire una cosa?
— Certo piccolino!
— Ti voglio un bene lungo come il nostro fiume!
— Anch’io. ma adesso è ora di dormire, chiudi gli occhi bimbo mio!
Le chiacchiere intime delle mamme con i loro piccoli, quelle in cui ci si scambiano gli occhi e i segreti. Tanti modi per dirsi la cosa più importante di tutte: quanto bene ci si vuole. Le dolci illustrazioni di Carlotta Passarini donano espressività a tutti gli animali e i loro piccoli. Una storia semplice, fatta delle parole semplici sussurrate prima di dormire, quelle che parlano del bene che ci si vuole, per affrontare tranquilli una notte serena.
Cristina Petit è autrice e illustratrice di oltre cento libri ed è tradotta in moltissime lingue. Ha vinto il premio Zanibelli per il romanzo Salgo a fare due chiacchiere. Vincitrice Premio Nati per Leggere 2024 con il libro Mela Merenda edito da Pulce.
Carlotta Passarini, illustratrice, è laureata in Architettura, dottorato di ricerca in “Progettazione architettonica urbana”. Ha al suo attivo come illustratrice diversi cartonati e albi illustrati ed è stata finalista al premio Nati per Leggere 2022.
I love you like...
– Mom, can I tell you something?
– Of course little one!
– I love you as long as our river!
– Me too. but now it’s time to sleep, close your eyes my baby!
The intimate chats between mothers and their cubs, where they exchange eyes and secrets. So many ways to tell each other the most important thing of all: how much they love each other. Carlotta Passarini’s sweet illustrations give expressiveness to all the animals and their babies. A simple story, made up of the words to whisper before bedtime, the “I love you” evryone needs to sleep safe and sound.
Cristina Petit is author and illustrator of over 100 books and has been translated into many languages. She won the Zanibelli Prize for the novel Salgo a fare due chiacchiere (I’m Going Up for a Chat) and the Nati per Leggere Award 2024 with the book “Mela Merenda” published by Pulce.
Carlotta Passarini, illustrator, has a degree in Architecture, PhD in “Urban Architectural Design.” She has illustrated several board books and picture books and was finalist for the Nati per Leggere Award 2022.
我爱你，就像
“妈妈，我能告诉你一件事吗？”
“当然啦，小宝贝！”
“我爱你，就像门前小河那么长！”
“妈妈也是。现在该睡觉啦，合上眼睛吧。”
那是妈妈和孩子间最亲密的聊天，是用眼神交流、分享秘密的时刻。是用各种方式、用最简单的语言，反复说着这世界上最重要的一句话：“我多么爱你。”这是一则温柔的睡前故事，句句像轻声耳语，适合在夜晚讲述，带着爱与安心，让孩子们安心入眠，迎接宁静美好的梦乡。洛塔·帕萨里尼的插图柔美生动，赋予每一对动物母子细腻的表情与情感，让书中的每个拥抱和目光都充满温度与爱意。
克里斯蒂娜·佩蒂是一位作家和插画家，创作了超过100本书，她的作品被翻译成多种语言。她曾凭借小说《我来聊两句》获得“扎尼贝利”奖，并凭借普尔切出版社出版的《点心苹果》荣获2024年“生来要阅读”奖。
卡洛塔·帕萨里尼是插画家，拥有建筑学硕士学位，并取得“城市建筑设计”博士学位。她曾为多本硬页书与图画书担任插画工作，获2022年“生来要阅读”奖。
-
Casa editrice Publisher / 出版商Pulce
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年2019
-
Numero di pagine Number of pages / 页数40
-
ISBN9788836282562
-
Prezzo Price / 价格14€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师Carlotta Passarini
-
Età Recommended Age / 适读年龄+3
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人
Chiara Tognetti Rights Agency chiara.tognetti@ctrights.com
Pulce edizioni
Pulce nasce in dicembre, nel 2018, poco prima di Natale. Si propone di pubblicare libri che parlino a tutti e a ciascuno e tocchino corde segrete e profonde, mantenendo uno sguardo sempre rispettoso nei confronti dell’infanzia, seppure abbracciando punti di vista originali.
Pulce si specializza nella pubblicazione di albi illustrati di autori italiani e stranieri, e di cartonati progettati da insegnanti e pedagogiste, appositamente pensati per favorire l’approccio alla lettura e lo sviluppo neurofisiologico, nel rispetto dei tempi di maturazione dei piccoli lettori.
In generale, tutto il catalogo è improntato a un’attenta e profonda valutazione delle qualità dei contenuti e delle immagini.
Nel 2020 vince il premio nazionale dell’editoria per ragazzi EditoRE e nel 2022 il premio alla carriera Gianni Rodari della città di Omegna. Con alcuni titoli del catalogo, Pulce vince anche il Premio Nati per Leggere 2024 (fascia 6-18 mesi) e la Menzione Speciale Opera Prima al BRAW – Bologna Ragazzi Award 2025.
Chiara Tognetti Rights Agency
Chiara Tognetti Rights Agency è un’agenzia e società di consulenza editoriale internazionale con sede a Milano, specializzata nella vendita di diritti di traduzione e cinematografici/televisivi per libri per bambini, ragazzi, crossover e adulti in tutto il mondo. Fondata nel 2021, ma forte di quindici anni di esperienza nel campo delle vendite internazionali, dei diritti esteri e delle coedizioni, la nostra agenzia si è rapidamente affermata come partner di riferimento per l’esplorazione letteraria e lo scambio culturale. Dall’Italia, siamo orgogliosi di rappresentare i diritti mondiali della cura editoriale di Pulce, che comprende libri che mettono al centro il bambino, dai libri illustrati e cartonati ai romanzi per bambini e ai libri regalo. Rappresentiamo anche la consociata di Pulce, Pane e Sale, e l’agenzia Ghirigori, oltre a editori e agenti provenienti dall’Asia, dall’America Latina e dalla Scandinavia. La nostra passione è portare voci diverse sul mercato editoriale globale.
Pulce edizioni
Pulce was born in December, 2018, just before Christmas. It aims to publish books that speak to each and every one, and touch secret and deep chords, always maintaining a respectful gaze towards childhood, while embracing original points of view.
Pulce specializes in publishing picture books by Italian and foreign authors, as well as hardbacks designed by teachers and pedagogues, specifically designed to encourage neurophysiological development and a healthy first approach to reading.
In general, the entire catalog is marked by a careful and thorough consideration of the qualities of content and images.
It wins the EditoRE national children’s publishing award in 2020 and the Gianni Rodari Career Award of the city of Omegna in 2022. With some titles in the catalog, Pulce also wins the Nati per Leggere Award 2024 (6-18 months category) and the Special Mention Opera Prima BRAW – Bologna Ragazzi Award 2025.
Chiara Tognetti Rights Agency
Chiara Tognetti Rights Agency is an agency and international publishing consultancy based in Milan, Italy and specialised in selling translation and film/TV rights for children’s, YA, crossover and adult books throughout the world. Founded in 2021, but grounded in fifteen years’ previous experience in international sales, foreign rights and co-editions, our agency has quickly established itself as a go-to partner for literary exploration and cultural exchange. From Italy, we are proud to represent worldwide rights for Pulce’s lovingly curated list of books that have the child at the very centre, ranging from picture books and board books, to children’s novels and gift books. We also represent Pulce’s sister-company, Pane e Sale, and agency Ghirigori, as well as publishers and agents from Asia, Latin America and Scandinavia. We are passionate about bringing diverse voices onto the global publishing market.
Pulce edizioni
“普尔切”出版社成立于2018年12月圣诞前夕，致力于出版能够引发共鸣、打动人心的书籍，始终尊重儿童视角，同时也勇于探索富有原创性的表达。
“普尔切”致力于出版意大利国内外作家的绘本，教师及教育家设计的纸板书，旨在培养孩子的阅读兴趣、促进神经功能的发育，尊重小读者成长的不同阶段。
总体而言，“普尔切”出版社始终坚持深入评估图书内容，严格把关插画质量。
2020年，“普尔切”荣获意大利青少年出版界“EditoRE”国家奖；2022年，又获得由奥梅尼亚市颁发的 “詹尼·罗大里”终身成就奖。出版的部分作品2024年获得了“生而为读”奖（6至12月龄），2025年，获得博洛尼亚童书展最佳新人作品奖特别提名。
Chiara Tognetti Rights Agency
“基娅拉·托涅蒂”是一家位于意大利米兰的国际出版咨询与版权代理公司，致力于全球范围内儿童、青少年、跨界及成年人书籍的翻译权与影视改编权代理。该机构成立于2021年，凭借在国际销售、海外版权及合作出版领域长达15年的积淀，已迅速成长为文学与文化交流领域的重要合作伙伴。我们以意大利为起点，很荣幸能负责“普尔切”出版社的代理业务，该社以儿童读物为核心，产品涵盖插画书、纸板书、儿童小说及礼品书等种类。我们还代理“普尔切”的联合公司“面包和盐”、“格里戈里”出版社，以及来自亚洲、拉丁美洲和斯堪的纳维亚地区多家出版社与出版商。我们的宗旨是将多元化声音带入全球出版市场。
- SHARE ON:
-
-
-
-
