Workshop estivi di traduzione letteraria per traduttori italiani di letteratura irlandese

Tradurre la letteratura irlandese: la nostra terza serie di workshop di traduzione letteraria si svolgerà dal 19 al 23 giugno 2023. Unitevi a noi per una serie di workshop che aiuteranno i traduttori di letteratura irlandese già esperti e coloro che aspirano a divenirlo a perfezionare le loro abilità con tutor competenti.

I workshop si svolgeranno in remoto su Zoom e sono aperti ai neolaureati in traduzione letteraria e a coloro che già lavorano come traduttori e hanno un interesse particolare per la letteratura irlandese. Quest’anno, siamo lieti di annunciare che i workshop saranno gestiti in collaborazione con il Trinity Centre for Literary and Cultural Translation del Trinity College di Dublino.

I corsi saranno offerti in quattro lingue: ceco, olandese, francese e italiano. I workshop di 5 giorni offriranno 20 ore di formazione intensiva sulla traduzione letteraria da parte di tutor esperti e si concentreranno su opere di narrativa, poesia e saggistica tradotte dall’inglese. Ci saranno anche tre conferenze serali su temi associati alla traduzione della letteratura irlandese.

La candidatura consiste in un CV e in una breve lettera di presentazione, da inviare via e-mail a workshops@literatureireland.com entro lunedì 12 giugno.