Ateliers d’été de traduction littéraire pour les traducteurs italiens de littérature irlandaise

Traduire la littérature irlandaise : notre troisième série d’ateliers de traduction littéraire aura lieu du 19 au 23 juin 2023. Rejoignez-nous pour une série d’ateliers qui aideront les traducteurs de littérature irlandaise en exercice ou en devenir à affiner leurs compétences avec des tuteurs experts.

Les ateliers se dérouleront à distance sur Zoom et sont ouverts aux jeunes diplômés en traduction littéraire ainsi qu’aux professionnels travaillant actuellement dans le domaine de la traduction et s’intéressant à la littérature irlandaise. Cette année, nous avons le plaisir d’annoncer que les ateliers seront organisés en partenariat avec le Trinity Centre for Literary and Cultural Translation du Trinity College de Dublin.

Les cours seront proposés en quatre langues : tchèque, néerlandais, français et italien. Les ateliers de 5 jours offriront 20 heures de formation intensive à la traduction littéraire par des tuteurs experts et se concentreront sur des œuvres de fiction, de poésie et de non-fiction traduites de l’anglais. Il y aura également trois conférences supplémentaires en soirée, axées sur les compétences et les thèmes généraux associés à la traduction de la littérature irlandaise.

Le dossier de candidature est constitué d’un CV et d’une brève lettre de motivation, envoyés par courrier électronique à workshops@literatureireland.com avant le lundi 12 juin.