Le creature (The Children)

Eine Frau schnappt sich ein Bündel Scheine und beginnt zu zählen, hinter ihr knirscht ein an einer Kette angebundener Dobermann mit den Kiefern. Während des Zählens ist es für Han, einen 14-jährigen chinesischen Jungen, an der Zeit, sich von seiner Mutter zu verabschieden, die ganz vielleicht eines Tages zurückkehren wird, um ihn abzuholen. Von diesem Moment an beginnt das Aufgewecktwerden von den Flugzeugen, die in Capodichino abheben, die Tage auf der Straße mit Gucci, dem Dobermann an der Leine, und mit dem Ukrainer Dimitri und dem Afrikaner Ismail. Sie bringen ihm bei, Messi-T-Shirts auf dem Markt zu klauen, um sich sauber anzuziehen und zu schauen, wie man das nötige Kleingeld für ein Abendessen zusammenbekommt. Alle drei sind Niemandskinder, Gäste in einer Pension für die Kinder illegaler Einwanderer. Sie sind die Außenseiter, die Unsichtbaren, die „Geister“. Sie sind die Bäume ohne Wurzeln, die sich aber trotzdem ihr Land nehmen wollen. Als Manuel, ein neapolitanischer Ganove mit einer Fixierung auf Hundekämpfe, aus dem Gefängnis entlassen wird und in die Pension am Rande von Neapel zurückkehrt, erwacht in Han der Wunsch, dazuzugehören, und wird immer heftiger. Und wenn die Zugehörigkeit zu einem Clan die Zugehörigkeit zu „etwas“ – zu irgendetwas – bedeutet, scheint der zu zahlende Preis nicht so hoch zu sein.

„Massimiliano Virgilio beweist eine erzählerische Reife, die ihn endgültig auf die aktuelle Bühne der italienischen Literatur bringt.“ ─ Enzo d’Errico, „Il Corriere della Sera“.

 „In den Romanen von Massimiliano Virgilio prallen Gewalt und Leidenschaft auf den Wunsch, seinen Platz in einer Welt zu finden, die man sich nicht ausgesucht hat.“ – „Il Mattino“

„Virgilio versucht das – erfolgreiche – Kunststück, das Stigma von Gomorra zu überwinden und bringt die Menschlichkeit zurück nach Neapel.“ – „Il Fatto Quotidiano“

„Massimiliano Virgilio hat Licht ins Dunkel gebracht, Geister zum Leben erweckt und gezeigt, dass es nach der Hölle nicht die Verdammnis, sondern das Leben gibt. Das ist es, worum es in seinem Buch geht, und das dürfen Sie keinesfalls verpassen.“ – Roberto Saviano, „l’Espresso“

 „[Le creature] ist ein hartes Buch, über das Vergessene, über krumme Dinge, die man so lassen muss, wie sie sind und die man nicht zerbrechen lassen darf, und über enge Bindungen, die retten können.“ ─ Marta Cervino, „Marie Claire“

„Ein interessantes Buch, vielschichtig und voller Widersprüche, und die robuste Frucht eines 40-jährigen Autors, der sich seinen Weg bahnt.“ ─ Walter Siti, „TuttoLibri“, „La Stampa“

„Massimiliano Virgilio zeigt, wie sehr ein Schriftsteller ein Erforscher der Realität sein muss, des sozialen Unbehagens, das sich bis zum Unaussprechlichen in Erniedrigung verwandelt, um es zu verstehen, um eingreifen zu können, um es zu enthüllen und zu erzählen. So hat Virgilio eine verstörende Geschichte geschrieben, die nichts und niemanden verschont. Sie gleicht zwei Fingern, die sanft auf die Kehle drücken und einen am Atmen hindern, aber nicht am Hinsehen.“ ─ Pier Luigi Razzano, „la Repubblica“

booktrailer: https://youtu.be/71CkBL81AiE

 „Ein grausamer, vielstimmiger Roman, voller Liebe und Wut. Unverzichtbar.“ ─ Valeria Parrella, „Grazia“

„Der beste neapolitanische Schriftsteller, den es gibt.“ ─ Goffredo Fofi