Autobiogrammatica
par Giartosio, Tommaso
Autobiogrammatica
L’Autobiogrammatica che avete tra le mani è un gioco sorprendente e vertiginoso: il racconto di un’esistenza – unica e comune – come la storia di un linguaggio.
Esiste un legame segreto tra le due linee sinuose lungo cui si snoda la nostra vita: da una parte l’apprendistato dell’alfabeto, dei nomi, del lessico famigliare, dell’insulto, dello scherzo, delle lingue straniere, dei codici segreti, della poesia; dall’altra l’invadente amore per i genitori, la scuola che è un viaggio nell’ignoto, le seduzioni e dilazioni dell’amicizia e del desiderio, la contrattazione di un posto nel mondo – in un’Italia in cui regnano il privilegio, il pregiudizio, la violenza politica e privata. Tommaso Giartosio traccia tutti i legami che connettono questa doppia elica, e sa che imbarcarsi in un’impresa del genere significa chiedersi: quali lettere hanno il sapore dello zucchero sulle nostre labbra, e da dove nasce questo godimento? Qual è l’abbecedario dei nostri amori? Quali parole racchiudono le nostre paure? La lingua come origine della coscienza e del mondo, genealogia degli affetti, identità e disidentità, filtro per lo sguardo, sola possibilità di dare un senso a ciò che abbiamo vissuto. La lingua madre e la lingua salvata. La lingua che non è soltanto restituzione poetica del racconto, ma sostanza stessa di questo racconto. E su tutto, intorno a tutto, la babele delle nostre esistenze e di quelle che ci hanno preceduto.
Finalista Premio Letterario Città di Ceglie Messapica
Vincitore Premio Città di Leonforte sezione narrativa
Vincitore Rainbow Award per la letteratura
Vincitore del Premio « Città dell’Autobiografia 2024 » della LUA (Liberà Università dell’Autobiografia di Anghiari)
Finalista Premio Strega 2024
Finalista al Premio « The Bridge”.
Finalista al Premio TIR nella categoria Prosa
Finalista Premio Letterario Chianti
Candidato Premio Procida-Isola di Arturo-Elsa Morante 2024
Proposto da Emanuele Trevi al Premio Strega 2024 con la seguente motivazione:
«La lingua, e il rapporto intimo che ogni scrittore instaura con le parole della sua vita, quelle che lo hanno formato e ne hanno scandito il percorso intellettuale e umano, sono stati per lungo tempo confinati al mondo della saggistica e della critica letteraria. In Autobiogrammatica, con la sapienza e la profondità che da sempre connotano la sua scrittura, Tommaso Giartosio li trasforma nel cuore e nel motore di un testo che è al contempo romanzo di formazione e memoir, cronaca famigliare e autoritratto, dizionario pubblico e privato: un’impresa che a me sembra preziosa quanto necessaria.»
Tommaso Giartosio (1963) ha pubblicato, oltre a diversi volumi di saggi, i memoir Doppio ritratto (Fazi 1998, Premio Bagutta Opera Prima), L’O di Roma (Laterza 2012), Tutto quello che non abbiamo visto. Un viaggio in Eritrea (Einaudi 2023) e la raccolta di poesie Come sarei felice. Storia con padre (Einaudi 2019, Premio Napoli). È redattore di “Nuovi Argomenti” e conduttore di “Fahrenheit” su Radio 3.
Autobiogrammatica
The Autobiogrammatica you hold in your hands is a surprising and dizzying game: the story of an existence – unique and common – like the history of a language.
There is a secret link between the two sinuous lines along which our lives unfold: on the one hand, the apprenticeship of the alphabet, names, family vocabulary, insults, jokes, foreign languages, secret codes, poetry; on the other, the intrusive love for parents, school as a journey into the unknown, the seductions and delays of friendship and desire, the negotiation of a place in the world – in an Italy where privilege, prejudice, and political and private violence reign. Tommaso Giartosio traces all the links that connect this double helix, and knows that embarking on such an undertaking means asking oneself: which letters taste like sugar on our lips, and where does this enjoyment come from? What is the alphabet of our loves? Which words encapsulate our fears? Language as the origin of consciousness and the world, the genealogy of affections, identity and disidentity, a filter for the gaze, the only possibility of making sense of what we have experienced. The mother tongue and the saved language. Language that is not only the poetic restitution of the story, but the very substance of this story. And above all, around everything, the Babel of our lives and those who came before us.
Finalist for the City of Ceglie Messapica Literary Prize
Winner of the City of Leonforte Prize in the fiction category
Winner of the Rainbow Award for literature
Winner of the ‘City of Autobiography 2024’ Prize awarded by the LUA (Liberà Università dell’Autobiografia di Anghiari)
Finalist for the Strega Prize 2024
Finalist for the ‘The Bridge’ Prize.
Finalist for the TIR Prize in the Prose category
Finalist for the Chianti Literary Prize
Nominee for the Procida-Isola di Arturo-Elsa Morante Prize 2024
Nominated by Emanuele Trevi for the 2024 Strega Prize with the following motivation: ‘Language, and the intimate relationship that every writer establishes with the words of their life, those that have shaped them and marked their intellectual and human journey, have long been confined to the world of non-fiction and literary criticism. In Autobiogrammatica, with the wisdom and depth that have always characterised his writing, Tommaso Giartosio transforms them into the heart and driving force of a text that is at once a coming-of-age novel and a memoir, a family chronicle and a self-portrait, a public and private dictionary: an undertaking that seems to me as valuable as it is necessary. »
Tommaso Giartosio (1963) has published, in addition to several volumes of essays, the memoirs Doppio ritratto (Fazi 1998, Premio Bagutta Opera Prima), L’O di Roma (Laterza 2012), Tutto quello che non abbiamo visto. Un viaggio in Eritrea (Einaudi 2023) and the poetry collection Come sarei felice. Storia con padre (Einaudi 2019, Premio Napoli). He is editor of Nuovi Argomenti and host of Fahrenheit on Radio 3.
Autobiogrammaire
L’Autobiogrammatica que vous avez entre les mains est un jeu surprenant et vertigineux : le récit d’une existence – unique et commune – comme l’histoire d’un langage.
Il existe un lien secret entre les deux lignes sinueuses qui dessinent le parcours de notre vie : d’un côté, l’apprentissage de l’alphabet, des noms, du vocabulaire familial, des insultes, des blagues, des langues étrangères, des codes secrets, de la poésie ; de l’autre, l’amour envahissant pour les parents, l’école qui est un voyage vers l’inconnu, les séductions et les dilations de l’amitié et du désir, la négociation d’une place dans le monde – dans une Italie où règnent les privilèges, les préjugés, la violence politique et privée. Tommaso Giartosio retrace tous les liens qui relient cette double hélice, et sait que se lancer dans une telle entreprise signifie se demander : quelles lettres ont le goût du sucre sur nos lèvres, et d’où vient ce plaisir ? Quel est l’abécédaire de nos amours ? Quels mots renferment nos peurs ? La langue comme origine de la conscience et du monde, généalogie des affections, identité et « désidentité », filtre du regard, seule possibilité de donner un sens à ce que nous avons vécu. La langue maternelle et la langue sauvée. La langue qui n’est pas seulement la restitution poétique du récit, mais la substance même de ce récit. Et sur tout, autour de tout, la tour de Babel de nos existences et de celles qui nous ont précédés.
Finaliste du Prix littéraire Città di Ceglie Messapica
Lauréat du Prix Città di Leonforte, section fiction
Lauréat du Rainbow Award pour la littérature
Lauréat du Prix « Città dell’Autobiografia 2024 » de la LUA (Liberà Università dell’Autobiografia di Anghiari)
Finaliste du Prix Strega 2024
Finaliste du Prix « The Bridge ».
Finaliste du Prix TIR dans la catégorie Prose
Finaliste du Prix littéraire Chianti
Candidat au Prix Procida-Isola di Arturo-Elsa Morante 2024
Proposé par Emanuele Trevi au Prix Strega 2024 avec la motivation suivante :
« La langue, et la relation intime que chaque écrivain établit avec les mots de sa vie, ceux qui l’ont formé et ont marqué son parcours intellectuel et humain, ont longtemps été confinés au monde de l’essai et de la critique littéraire. Dans Autobiogrammatica, avec la sagesse et la profondeur qui caractérisent depuis toujours son écriture, Tommaso Giartosio les transforme dans le cœur et le moteur d’un texte qui est à la fois un roman d’apprentissage et un mémoire, une chronique familiale et un autoportrait, un dictionnaire public et privé : une entreprise qui me semble aussi précieuse que nécessaire. »
Tommaso Giartosio (1963) a publié, outre plusieurs recueils d’essais, les mémoires Doppio ritratto (Fazi 1998, Prix Bagutta Opera Prima), L’O di Roma (Laterza 2012), Tutto quello che non abbiamo visto. Un viaggio in Eritrea (Einaudi 2023) et le recueil de poèmes Come sarei felice. Storia con padre (Einaudi 2019, Prix Napoli). Il est rédacteur en chef de Nuovi Argomenti et animateur de Fahrenheit sur Radio 3.
-
Casa editrice Publisher / ÉditeurMinimumfax
-
Anno di pubblicazione Year of publication / Année de publication2024
-
Numero di pagine Number of pages / ÉNombre de pagesr440
-
ISBN9788833894867
-
Prezzo Price / Prix19€
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / Responsable des droits
Tiziana Bello tiziana@minimumfax.com
-
Text sample
Voir le PDF
- SHARE ON:
-
-
-
-
