Erweiterte Suche im Katalog von New Italian Books

Skip to content Skip to footer

„Die Geschichte einer großen Liebe und eines Verbrechens“: So hat die Autorin selbst Aus ihrer Sicht/Alexandra) definiert. Erzählerin und Protagonistin ist Alessandra Corteggiani, die sich in diesen langen Memoiren an ihre eigenen familiären und persönlichen Ereignisse erinnert, um – streng „aus ihrer Sicht“ – die italienische Geschichte jener Jahre zwischen Faschismus, Widerstand und Wiederaufbau zu erzählen. Unter den Figuren sticht die Mutter hervor: Sie hat sich aus Liebe umgebracht, und ihre Tochter weigert sich, dieses Schicksal zu wiederholen. Alessandra wird von ihrem Vater zu Verwandten in ein abgelegenes Dorf in den Abruzzen geschickt – in der Hoffnung, dass sie dort endlich lerne, sich einzufügen. Doch Alessandra ist ein freier Geist, sie politisiert sich und fordert nichts weniger als die Gleichberechtigung von Mann und Frau. Das einschneidende Ereignis in ihrem Leben ist, dass sie sich in den antifaschistischen Professor Francesco verliebt und ihn heiratet; doch ist ihre Liebe zu einem tragischen Ende verdammt… Vor dem Hintergrund des Krieges und des Partisanenkampfes schreibt Alba de Céspedes einen Roman, der durch die Vielfalt seiner Situationen, die Präzision seiner Porträts und den Reichtum seiner sprachlichen Nuancen verblüfft. Ein raffiniertes Spiegelspiel, aus dem das Bewusstsein einer Frau hervorgeht, der es in einer zunehmend von Männern dominierten Welt gelingt, Resignation in Rebellion zu verwandeln.

„Dalla parte di lei ist eine beispielhafte Parabel auf die Rebellion der Geschlechter und liest sich heute als ein Roman, der in jeder Szene und jedem Wort Programm ist. Ein gewagtes Experiment der Kontamination von Gattungen – Tagebuch, naturalistische Novelle, psychologischer Roman, neorealistische Erzählung und metaliterarische Reflexion über das Schreiben. Ein beeindruckendes Monument an seine Radikalität, kaum durch die Fetzen einer Handlung kaschiert.“

Aus der Einleitung von Melania G. Mazzucco


Alba de Céspedes (1911- 1997) ist eine der bedeutendsten Schriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts, Autorin großer internationaler Bestseller wie Das andere Ufer/Der Ruf ans andere Ufer (1938), Das verbotene Tagebuch/ Das verbotene Notizbuch (1952), Die Bambolona (1967) und Nel buio della notte (1976).

© 2020 NEW ITALIAN BOOKS  redazione@newitalianbooks.it