Dalla parte di lei (On Her Side)

L’auteure même définit De son côté comme « L’histoire d’un grand amour et d’un délit ». Alessandra Corteggiani est narratrice et protagoniste. Dans ce long mémoire, elle retrace son propre vécu familial et personnel pour raconter, rigoureusement « de son côté », l’histoire italienne des années au tournant du fascisme, de la Résistance et de la reconstruction. Le personnage de la mère, qui se suicide par amour et dont la fille refuse de répéter le destin, sort du lot. Envoyée par son père chez de la famille habitant un petit village reculé des Abruzzes dans l’espoir qu’elle fasse son devoir de soumission, Alessandra grandit en revanche toujours plus consciente de la « question féminine » et déterminée à faire obtenir aux femmes le même respect généralement réservé aux hommes. L’événement crucial dans sa vie, c’est lorsqu’elle tombe amoureuse de Francesco, professeur antifasciste qu’elle épousera : mais leur amour est destiné à une fin tragique… Sur fond de guerre et de lutte partisane, Alba de Céspedes compose un roman stupéfiant de par la variété des situations, l’exactitude des portraits et la richesse des tons. Un jeu de miroirs sophistiqué duquel émerge la prise de conscience d’une femme qui, dans un monde toujours plus dominé par les hommes, parvient à transformer la résignation en rébellion.
Miroir exemplaire d’une révolte des genres, De son côté apparaît aujourd’hui comme un roman programmatique dans n’importe quelle scène et n’importe quel mot. Une audacieuse expérimentation de confrontation des genres : journal, nouvelle naturaliste, roman psychologique, récit longtemps néoréaliste, réflexion métalittéraire sur l’écriture. Il s’agit d’un monument impressionnant de par son radicalisme tout juste attifé des haillons de la trame.
D’après l’introduction de Melania G. Mazzucco