La corsara. Ritratto di Natalia Ginzburg

Bridge Book Award 2018.
Finalist für den Premio Strega 2018.
Von der Autorin mehrerer erfolgreicher Biografien erhalten wir nun ein Porträt einer der beliebtesten italienischen Schriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts – Natalia Ginzburg.
Sandra Petrignani zeichnet hier das Leben einer großen Protagonistin der italienischen Kulturszene nach, von ihrer Geburt in Palermo über die Ausbildung in Turin bis zu ihrem endgültigen Umzug nach Rom. Sie folgt ihren Spuren, indem sie die Orte besucht, an denen Natalia gelebt hat: von dem sizilianischen Geburtshaus über die Wohnung in der Via Pallamaglio in Turin – hier spielt das Familienlexikon –, bis hin zu ihrem Domizil während der Verbannung in den Abruzzen und der Wohnung am Campo Marzio in Rom, gegenüber den Fenstern von Italo Calvino. Die Autorin schildert Begegnungen mit verschiedenen Zeugen der menschlichen, literarischen und politischen Abenteuer der Ginzburg und liest sich systematisch noch einmal durch ihr ganzes Werk, von den frühesten Kindheitsübungen an. Eine Studien- und Forschungsarbeit, die eine komplexe und in so mancher Hinsicht unbekannte Schriftstellerin zum Vorschein bringt: die Essenz dessen, was sich in den autobiografischen, aber zurückhaltenden Seiten ihrer berühmtesten Bücher herauskristallisiert hat. An der Seite von Natalia, wie sie von allen genannt wurde – schlicht bei ihrem Vornamen – jene namhaften Intellektuellen, die ihre Freunde und Weggefährten sind: natürlich Calvino, Giulio Einaudi, Cesare Pavese, Elsa Morante, Alberto Moravia, Adriano Olivetti, Cesare Garboli, Carlo Levi, Lalla Romano und viele andere. Denn die Ginzburg ist viel mehr als nur die Autorin eines legendären Werkes, sondern die Stimme – ähnlich rasant wie die von Pasolini – hinter zahlreichen leidenschaftlichen Artikeln, die abweichende Meinungen und wütende Kontroversen hervorriefen. Als Erzählerin, Essayistin, Dramatikerin und schließlich Parlamentarierin ist Natalia eine wahre „Konstellation“, und ihre Geschichte ist mit der Geschichte Italiens untrennbar verwoben. Ihres ist ein romantisches, ungeheuer spannendes Schicksal: die einzige Frau in einem männlichen Universum, die an einer redaktionellen und kulturellen Macht teilhat, die im damaligen Italien Frauen völlig ausschloss. Und eine verletzliche Frau, die sich in problematische Männer verliebt. Angefangen bei ihren beiden Ehemännern: dem Kriegshelden und Mitbegründer von Einaudi, Leone Ginzburg, der sein Leben für sein Land opferte und Natalia als Witwe mit drei Kindern in einem Rom zurückließ, das noch immer von den Deutschen besetzt war. Und dem charmanten, geistreichen Anglizisten und Melomanen Gabriele Baldini, der sie zu einer brillanten Weltlichkeit führte: Männer, die aus dem Rahmen fallen und denen sie in ihren Büchern unvergessliche Porträts gewidmet hat.
Englische Übersetzung von Minna Zallman Proctor, gefördert und vertrieben von The Bridge.