Digitale Ausstellungen

newitalianbooks gibt digitale Ausstellungen italienischer Buchumschläge in ausländischen Ausgaben in Auftrag und veröffentlicht sie. Denn ein übersetztes Buch ist nicht einfach nur ein in einer anderen Sprache wiedergegebenes Buch. Die neue grafische Gestaltung und die Einordnung des Buches in eine bestimmte Verlagsreihe machen es zu einem neuen „literarischen Objekt“, das sich vom Original unterscheidet.