Entretien avec Elena Pasoli, directrice de l’exposition de la Foire du livre pour enfants de Bologne

Entretien avec Elena Pasoli, directrice de l’exposition de la Foire du livre pour enfants de Bologne

par Laura Pugno

Viaggio in Italia (attraverso premi e festival) raconte l’histoire de notre pays à travers des entretiens avec les organisateurs et les participants des grands festivals littéraires et des événements les plus importants du calendrier de l’édition.

Sur www.italiana.esteri.it et sur www.newitalianbooks.it

Dans ce troisième volet, nous nous arrêtons à la Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi di Bologna (la Foire du livre pour enfants de Bologne), qui, après les deux années de pandémie, se déroulera à nouveau en présence, aux premiers jours du printemps. Même la pandémie n’a pas freiné l’élan des livres italiens pour la jeunesse qui, comme nous l’attestent les données de l’AIE, l’association des éditeurs italiens, « ont atteint 286,6 millions en 2021 (+19,3% par rapport à l’année précédente), avec 24 millions d’exemplaires vendus, soit 18,2% de plus qu’en 2020″. Les livres pour enfants et adolescents continuent de connaître un grand succès à l’étranger : en 2020, les droits de 2 812 titres ont été vendus, soit 33% du total. C’est le genre le plus populaire à l’étranger, plus que la fiction et la non-fiction. Il suffit de dire que les livres pour enfants et pour jeunes représentent 10 % des titres publiés chaque année en Italie. »

Parmi les nouveautés de cette année, citons la première édition de BolognaBookPlus, l’initiative du salon destinée au public professionnel généraliste et organisée en partenariat avec l’AIE ; le très attendu Comics Corner ; un focus sur l’édition africaine ; le renouvellement du Bologna Licensing Trade Fair (BLTF/Kids) et le programme de l’invité d’honneur de la Sharjah International Book Fair 2022. En ce qui concerne ce dernier, il convient de mentionner que l’Italie sera à son tour l’invité d’honneur de la 41e édition de la Foire internationale du livre de Sharjah (SIBF), du 2 au 13 novembre 2022.

Comment la Foire du livre pour enfants de Bologne a-t-elle vu le jour et s’est-elle développée ?

 La foire est née en 1964 d’une intuition de l’éditeur Sergio Giunti : à son avis, les livres pour enfants n’avaient pas l’espace qu’ils méritaient à la Foire de Francfort, qui était déjà l’événement le plus important pour l’échange de droits. Sa proposition a suscité un grand enthousiasme à la foire de Bologne et l’aventure a commencé très vite. Cela semble impossible – à l’époque, Bologne n’avait même pas d’aéroport – mais depuis la première édition, des éditeurs de nombreux pays européens et même des États-Unis ont participé. La deuxième édition a accueilli les Japonais, et ainsi de suite, sans aucun problème nous sommes arrivés jusqu’à aujourd’hui. Le secret a été de respecter rigoureusement la mission de la Foire, qui est celle de la commercialisation des droits ; cette connotation précise en a fait un salon unique, un leader mondial absolu, un rendez-vous incontournable pour les éditeurs et pour tous les professionnels travaillant dans le monde du livre pour enfants.

Quelle relation votre événement entretient-il avec la ville et le territoire ?

Excellent ! Notre Foire est ce qu’elle est aussi grâce au territoire dans lequel elle est née et s’est développée. Bologne a toujours eu une forte vocation pour l’éducation et la pédagogie. Notre ville a créé la première chaire universitaire de littérature pour enfants, de nombreuses organisations culturelles s’occupent de la promotion et du développement de la culture pour enfants, nous avons une bibliothèque fantastique comme la Salaborsa et un réseau étendu de bibliothèques sur tout le territoire. Disons que Bologne est la bonne ville pour une foire comme la nôtre. Les éditeurs du monde entier l’adorent et le ressentent comme une sorte de seconde maison.

Quels conseils donneriez-vous à un voyageur culturel qui se rendrait à Bologne pour la Foire ?

Pendant la foire et dans les semaines qui suivent, Bologne s’illumine aux couleurs de « BOOM ! Crescere nei libri », un grand festival riche en expositions de livres et d’illustrations, en rencontres avec des auteurs et en ateliers pour les enfants de tous âges. Je vous conseille d’étudier ce programme en détail et de ne pas manquer les nombreuses occasions de rencontrer de près les meilleurs artistes internationaux et les auteurs pour enfants les plus appréciés, les voix des cultures les plus diverses, qui peuplent habituellement le programme de ce festival.