Prix et aides à la traduction du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale – 2025

Le ministère des Affaires étrangères et de la Copération internationale soutient la diffusion des œuvres éditoriales et cinématographiques italiennes à l’étranger par le biais de subventions à la traduction et au doublage/sous-titrage, qui constituent un outil stratégique pour la promotion de la langue et de la culture italiennes à l’étranger.

Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale prévoit deux types de subventions :

Contribution à la traduction d’une œuvre italienne en langue étrangère pas encore publiée et pour la production, le doublage et le sous-titrage de courts et longs métrages et de séries télévisées ;

Prix pour une œuvre italienne déjà traduite en langue étrangère.

Les candidatures doivent être soumises chaque année aux Instituts culturels italiens et aux Représentations diplomatiques et consulaires italiennes à l’étranger, conformément aux procédures définies dans l’appel à candidatures. La date limite d’envoi des candidatures pour l’édition 2025 est le 7 avril 2025.

Aides et prix à la traduction MAECI 2025 – Version en français

Bando Premi e contributi alla traduzione – edizione 2025

Modulo di domanda

Elenco opere assegnatarie di contributi MAECI 2024

Regolamento premi e contributi MAECI (DM 593/1995)

Modifiche regolamento premi e contributi MAECI (DM 159/2014)

Modifiche regolamento premi e contributi MAECI (DM 236/2021)