Care piccole muse
par Frankel, Yael
Care piccole muse
Lia disegna. È completamente assorta in ciò che sta facendo e non parla mai. A parlare sono invece le muse. Osservano, commentano, interpretano. Avanzano ipotesi su ciò che Lia starebbe cercando di fare, su dove il disegno la stia portando, su quale “ispirazione” la stia guidando. Le loro voci si sovrappongono, costruiscono narrazioni, attribuiscono significati. Ma sbagliano. Perché Lia sta facendo qualcos’altro. Sta semplicemente disegnando. Un albo che mette in discussione l’idea stessa di ispirazione come forza esterna, mitizzata e necessaria.
Yael Frankel è un’autrice e illustratrice argentina, i cui albi illustrati sono tradotti e pubblicati in tutto il mondo. Selezionata più volte per le mostre degli illustratori alla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna, nel 2015 ha vinto il Premio IBBY Argentina per il miglior albo illustrato con il suo libro Contame más. Nello stesso anno ha inoltre vinto il Premio de Ilustración Fundación SM Argentina 2015. Nel 2016 è stata finalista del Silent Book Contest in Italia. Inoltre, nel 2019 ha ottenuto il primo premio per l’illustrazione al Festival della Lettura per Bambini di Sharjah.
Dear Little Muses
Lia is drawing. She is completely absorbed in what she is doing and never says a word. Instead, it is the Muses who speak. They observe, comment and interpret. They speculate about what Lia might be trying to achieve, where the drawing is taking her, and what kind of “inspiration” is guiding her. Their voices overlap, building narratives and assigning meanings. But they are wrong. Because Lia is doing something else. She is simply drawing. A picture book that challenges the very idea of inspiration as an external, mythologized and necessary force.
Yael Frankel is an Argentinian author and illustrator, whose picture books have been translated and published worldwide. Selected several times for the Illustrators Exhibition at the Bologna Children’s Book Fair, she won the IBBY Argentina Award for Best Picture Book in 2015 for her book Contame más. In the same year, she also received the Fundación SM Argentina Illustration Award 2015. In 2016, she was a finalist in the Silent Book Contest in Italy. She won the first prize for illustration at the Sharjah Children’s Reading Festival in 2019.
Yael Frankel es una autora e ilustradora argentina cuyos libros ilustrados se traducen y publican en todo el mundo. Seleccionada en varias ocasiones para las exposiciones de ilustradores de la Feria del Libro Infantil de Bolonia, en 2015 ganó el Premio IBBY Argentina al mejor libro álbum con Contame más. Ese mismo año también ganó el Premio de Ilustración Fundación SM Argentina 2015. En 2016 fue finalista en el Concurso del Libros Silenciosos en Italia. Además, en 2019 obtuvo el primer premio de ilustración en el Festival de Lectura Infantil de Sharjah.
-
Casa editrice Publisher / EditorialKite edizioni
-
Anno di pubblicazione Year of publication / Año de publicación2026
-
Numero di pagine Number of pages / Número de páginas40
-
ISBN9788867452521
-
Prezzo Price / Precio16€
-
Illustratore Illustrator / IlustradorYael Frankel
-
Età Recommended Age / Edad recomendada+5
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / Responsable de derechos
rights@kiteedizioni.it
-
Text sample
Voir le PDF
Kite Edizioni
Nata nel 2006 e diretta da Valentina Mai, Kite Edizioni è una casa editrice indipendente specializzata in albi illustrati per tutte le età. Nel 2011 si apre al mercato francese con il marchio Passepartout. Kite Edizioni concepisce l’albo illustrato di alta qualità come uno strumento privilegiato per la crescita emotiva e culturale di lettrici e lettori di ogni età, dai bambini agli adulti, e ha come obiettivo la pubblicazione di libri che vincano questa sfida. Oggi il catalogo conta oltre duecentocinquanta titoli italiani e quaranta francesi e ogni anno pubblica circa quindici novità. Molti libri Kite sono tradotti in numerosi Paesi, tra cui Brasile, Canada, Cina, Corea, Francia, Germania, Giappone, Grecia, Iran, Lituania, Olanda, Romania, Russia, Spagna, Stati Uniti, Taiwan, Turchia e Ungheria. Tra gli autori pubblicati figurano Satoe Tone, Marco Somà, Davide Calì, Luca Tortolini, Eva Montanari, Richolly Rosazza, Monica Barengo, Mercè Galí, Micaela Chirif, Yael Frankel, Cecilia Ferri e Margaux Romano.
Kite Edizioni
Founded in 2006 and directed by Valentina Mai, Kite Edizioni is an independent publishing house specializing in picture books for all ages. In 2011 it entered the French market with the Passepartout imprint. Kite Edizioni has always viewed high‑quality picture books as a key tool for fostering the emotional and cultural growth of readers of all ages, from children to adults, and aims to publish books that rise to this challenge. Today its catalogue includes over two hundred fifty Italian titles and forty French titles, and it publishes around fifteen new books each year. Many Kite titles are translated in numerous countries, including Brazil, Canada, China, Korea, France, Germany, Japan, Greece, Iran, Lithuania, the Netherlands, Romania, Russia, Spain, the United States, Taiwan, Turkey and Hungary. Among the authors it publishes are Satoe Tone, Marco Somà, Davide Calì, Luca Tortolini, Eva Montanari, Richolly Rosazza, Monica Barengo, Mercè Galí, Micaela Chirif, Yael Frankel, Cecilia Ferri and Margaux Romano.
Kite Edizioni
创立于2006年，由瓦伦蒂娜·迈领导，凯特出版社 是一家专注于全年龄段插画绘本的意大利独立出版社。2011年，该社通过 »帕斯帕图 »（Passepartout）品牌进军法国市场。凯特出版社将高品质插画绘本视为促进各年龄段读者——从儿童到成人——情感与文化成长的重要工具，并致力于出版能够肩负这一使命的图书。目前，其书目已囊括250余种意大利语图书及40余种法语图书，每年推出新书约15种。凯特出版社的众多图书已被翻译至多个国家，包括巴西、加拿大、中国、韩国、法国、德国、日本、希腊、伊朗、立陶宛、荷兰、罗马尼亚、俄罗斯、西班牙、美国、中国台湾、土耳其及匈牙利。出版作家包括佐藤·东、马可·索马、大卫·卡利、卢卡·托尔托利尼、埃娃·蒙塔纳里、里科利·罗萨扎、莫妮卡·巴伦戈、梅尔塞·加利、米凯拉·奇里夫、雅艾尔·弗兰克尔、切奇利娅·费里及玛尔戈·罗马诺。
Kite Edizioni
Fundada en 2006 y dirigida por Valentina Mai, Kite Edizioni es una editorial independiente especializada en libros ilustrados para todas las edades. En 2011 se introdujo en el mercado francés con la marca Passepartout. Kite Edizioni concibe los libros ilustrados de alta calidad como una herramienta privilegiada para el crecimiento emocional y cultural de los lectores de todas las edades, desde niños hasta adultos, y aspira a publicar libros que respondan a este desafío. Actualmente, el catálogo incluye más de doscientos cincuenta títulos italianos y cuarenta franceses, y cada año publica alrededor de quince títulos nuevos. Muchos libros de la serie Kite se han traducido a numerosos países, entre ellos Brasil, Canadá, China, Corea, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irán, Japón, Lituania, los Países Bajos, Rumania, Rusia, España, Taiwán, Turquía y Estados Unidos. Los autores publicados incluyen a Satoe Tone, Marco Somà, Davide Calì, Luca Tortolini, Eva Montanari, Richolly Rosazza, Monica Barengo, Mercè Galí, Micaela Chirif, Yael Frankel, Cecilia Ferri y Margaux Romano.
- SHARE ON:
-
-
-
-
