TITLES IN THE SPOTLIGHT
2 novembre 2026

Che cos’è il cielo?

par Risari, Guia – Balducci, Marianna
Che cos’è il cielo?

Che cos'è il cielo?

Una raccolta di domande universali, tra filosofia e umorismo, pensata per accendere la conversazione e alimentare l’immaginazione.

Che cos’è il cielo?
Perché si muore?
Che cos’è l’infinito?
Perché gli alberi fioriscono ogni primavera?
Dove vivono i draghi?

Ventiquattro domande universali: quelle che i bambini pongono con naturalezza e alle quali gli adulti spesso faticano a rispondere. Le risposte sono giocose, imprevedibili e poetiche: gli alberi fioriscono perché sono ottimisti incorreggibili; le api fanno il miele perché non sanno fare la marmellata; nasciamo per curiosità.

Ogni doppia pagina accosta una breve domanda e risposta alle composizioni visivamente ricche di Marianna Balducci, nelle quali disegno e fotografia si fondono in modo sorprendente, dando vita a scene oniriche e inaspettate.

Il risultato è un libro da leggere e rileggere, capace di aprire ogni volta nuove interpretazioni e nuove conversazioni: un inno alla curiosità, alla riflessione condivisa e al piacere inesauribile di chiedersi “perché?”.

 

Risari, Guia – Balducci, Marianna

Guia Risari è nata a Milano nel 1971, dove si è laureata in Filosofia morale presso l’Università degli Studi di Milano. Ha proseguito gli studi in Modern Jewish Studies all’Università di Leeds. Come autrice per bambini e ragazzi ha pubblicato decine di libri, molti dei quali premiati e tradotti all’estero. Scrive e pubblica in quattro lingue.

Marianna Balducci è una delle più apprezzate illustratrici italiane contemporanee, nota per il suo approccio innovativo alla narrazione per immagini. Grazie a una formazione che unisce moda, pubblicità e arti visive, combina illustrazione, fotografia e tecniche digitali per creare immagini originali e ricche di suggestioni. Il suo lavoro ha ricevuto importanti riconoscimenti, tra cui il Premio Nati per Leggere e il Premio Andersen.

What is the sky?

A collection of universal questions, blending philosophy and humour, designed to spark conversations and fuel imagination.

What is the sky?
Why do we die?
What is infinity?
Why do trees bloom every spring?
Where do dragons live?

Twenty-four universal questions — the kind children ask naturally and adults often struggle to answer. The  responses are playful, unexpected, and poetic: trees bloom because they are incorrigible optimists; bees make honey because they don’t know how to make jam; we are born out of curiosity.

Each spread pairs a short question-and-answer exchange with Marianna Balducci’s visually rich compositions, where drawing merges seamlessly with photography, creating surprising and dreamlike scenes.

The result is a book that can be read again and again, each time opening new interpretations and conversations — an ode to curiosity, to shared reflection, and to the endless pleasure of asking “why?”

 

Risari, Guia – Balducci, Marianna

Guia Risari was born in 1971 in Milan, where she graduated in Ethics at Università Statale. She specialised in Modern Jewish Studies at Leeds University. In France she carried on researches in Socio-criticism, History, Oral Literature and Comparative Migration Literature. As a children’s author she has published dozens of award-winning titles. She writes and publishes in four languages.

Marianna Balducci is a renowned Italian illustrator, celebrated for her innovative approach to visual storytelling. With a background in fashion and advertising, she seamlessly blends traditional illustration with photography and digital techniques, creating unique and thought-provoking imagery. Her talent has been recognized with prestigious awards, including the Premio Nati per Leggere and Premio Andersen.

天空是什么?

一本汇集永恒之问的作品,在哲思与幽默之间游走,点燃交谈的火花,也为想象力打开一片天地。
人为什么会死?
无穷是什么?
为什么每到春天,树木都会开花?
龙住在哪里?
二十四个永恒的问题:孩子们总会自然而然地问出口,大人却常常不知该如何回答。
书中的答案俏皮、出人意料,又充满诗意:树木之所以开花,是因为它们是天生的乐天派;蜜蜂酿蜜,是因为它们不会做果酱;而我们来到这个世上,则是因为好奇。
每一个跨页都以简短的一问一答,搭配玛丽安娜·巴尔杜奇层次丰富的视觉创作。她将绘画与摄影以令人惊喜的方式融为一体,构筑出一幕幕梦幻而出人意料的场景。
于是,这成了一本值得一读再读的书。每一次翻开都可能生出新的理解,引出新的对话:它赞颂好奇,赞颂共同思考,也赞颂那份永远不会枯竭的、不断追问“为什么?”的快乐。

Risari, Guia – Balducci, Marianna

圭娅·里萨里(Guia Risari)1971年出生于米兰,毕业于米兰大学道德哲学专业,之后前往利兹大学继续攻读现代犹太研究。作为儿童与青少年文学作家,她已出版数十部作品,其中许多曾获奖并被译介至海外。她以四种语言进行创作和出版。
玛丽安娜·巴尔杜奇(Marianna Balducci)是当代意大利备受推崇的插画家之一,以富有创新精神的视觉叙事方式闻名。她的专业背景横跨时尚、广告与视觉艺术,并将插画、摄影和数字技术融为一体,创作出独具特色又充满想象力的画面。她的作品曾获得多项重要荣誉,其中包括“天生爱阅读奖”和“安徒生奖”。

  • Casa editrice Publisher / 出版社
    Camelozampa
  • Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年
    2026
  • Numero di pagine Number of pages / 页数
    56
  • ISBN
    9791254642481
  • Prezzo Price / 价格
    20€
  • Illustratore Illustrator / 书籍插画师
    Marianna Balducci
  • Età Recommended Age / 适读年龄
    +5
  • Responsabile dei diritti Copyright Manager / 版权负责人
    rights@justrightagency.com
  • Diritti venduti Rights sold / 已售出版权

    Korean

Camelozampa

Camelozampa è una casa editrice indipendente specializzata in libri per bambini e ragazzi, fondata in Italia nel 2011 e vincitrice del BOP 2020 – Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year (Europa). Il nostro obiettivo è pubblicare albi illustrati e romanzi originali e stimolanti che aiutino i giovani lettori a perseguire la felicità, comprendere le diversità e sviluppare una maggiore consapevolezza di sé. Il nostro catalogo spazia dai libri cartonati agli albi illustrati, dalla divulgazione alla narrativa, includendo titoli per lettori middle grade e young adult.

 

 

 

 

 

 

 

Just Right

Just Right è un’agenzia letteraria specializzata in libri per bambini e ragazzi, dagli albi illustrati alla narrativa middle grade e young adult, fino alla divulgazione. Gestisce i diritti secondari di alcuni tra i più prestigiosi editori indipendenti italiani, caratterizzati da un forte profilo qualitativo e da un catalogo riconosciuto a livello nazionale e internazionale per l’attenzione alla qualità editoriale, all’innovazione, all’inclusione, alla creatività e ai temi sociali. L’agenzia rappresenta inoltre numerosi autori e illustratori di successo e, grazie a una partnership strategica avviata nel 2025, ha ampliato il proprio catalogo includendo alcuni tra i più premiati e apprezzati autori italiani per ragazzi. Oggi Just Right offre un’ampia selezione di opere di alta qualità per tutte le fasce d’età, promuovendone la diffusione sui mercati internazionali attraverso una rete consolidata di editori, agenti e professionisti del settore.

 

Camelozampa

Camelozampa is an independent children’s books publisher, founded in Italy in 2011 and winner of the BOP 2020 – Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year (Europe). Our aim is to publish fresh and inspiring picture books and novels that help young readers in pursuing happiness, understanding diversities, becoming aware of themselves. Our publications range from board books to picture books and from non-fiction to novels, including middle grade and Young Adult.

Just Right

Just Right is a literary agency specialising in children’s and young adult books, ranging from picture books and non-fiction to middle-grade and YA fiction. The agency handles subsidiary rights for some of Italy’s most respected independent publishers, whose catalogues are recognised nationally and internationally for their editorial excellence, innovation, creativity, inclusivity, and commitment to social issues. Just Right also represents numerous bestselling and award-winning authors and illustrators and, through a strategic partnership established in 2025, has further expanded its list to include some of Italy’s most acclaimed creators for young readers. Today, the agency offers a wide selection of high-quality titles for all age groups, promoting them internationally through a well-established network of publishers, agents, and industry professionals.

 

 

 

Camelozampa

骆驼漫步出版社 是一家专注于儿童与青少年图书的独立出版社,于2011年在意大利成立,并荣获博洛尼亚国际童书展2020年度最佳儿童出版社奖(BOP – Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year,欧洲区)。我们的目标是出版兼具原创性与启发性的绘本及小说,帮助年轻读者追寻幸福、理解多样性,并培养更深刻的自我认知。我们的书目涵盖纸板书、绘本、科普读物与文学作品,包括面向中年级及青少年读者的各类图书。

Just Right

“恰到好处”是一家专注于儿童和青少年图书的文学版权代理公司,业务范围涵盖插画绘本、儿童叙事文学、青少年小说,直至科普读物。公司为意大利多家最负盛名的独立出版社管理二次版权,这些出版社均以卓越的品质、在国内外享有盛誉的书目著称,尤其注重出版品质、创新性、包容性、创造力以及社会议题的呈现。此外,该代理公司还代理了众多成功的作家与插画家。得益于2025年启动的一项战略合作伙伴关系,公司进一步扩充了书目,纳入了多位意大利最受赞誉、屡获殊荣的儿童文学作家。如今,“恰到好处”为各年龄段读者提供了丰富多样的高质量作品选择,并通过由出版商、代理人及行业专业人士组成的成熟网络,积极推动这些作品在国际市场的传播。

Camelozampa

Camelozampa es una editorial independiente especializada en libros para niños y jóvenes, fundada en Italia en 2011 y ganadora del premio BOP 2020 – Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year (Europa). Nuestro objetivo es publicar libros ilustrados y novelas originales e inspiradoras que ayuden a los jóvenes lectores a buscar la felicidad, comprender la diversidad y desarrollar una mayor autoconciencia. Nuestro catálogo abarca desde libros de tapa dura hasta álbumes ilustrados, pasando por la divulgación y la ficción, e incluye títulos para lectores de primaria y secundaria.

Just Right

Just Right es una agencia literaria especializada en libros para niños y jóvenes, desde álbumes ilustrados hasta narrativa para preadolescentes y jóvenes adultos, pasando por la divulgación. Gestiona los derechos secundarios de algunas de las editoriales independientes italianas más prestigiosas, caracterizadas por un sólido perfil cualitativo y un catálogo reconocido a nivel nacional e internacional por su atención a la calidad editorial, la innovación, la inclusión, la creatividad y las cuestiones sociales. Además, la agencia representa a numerosos autores e ilustradores de éxito y, gracias a una alianza estratégica iniciada en 2025, ha ampliado su catálogo para incluir a algunos de los autores italianos de literatura infantil y juvenil más galardonados y apreciados. En la actualidad, Just Right ofrece una amplia selección de obras de alta calidad para todas las edades, promoviendo su distribución en los mercados internacionales a través de una red consolidada de editores, agentes y profesionales del sector.

Che cos’è il cielo?
treccani

INSCRIVEZ-VOUS SUR LE PORTAIL TRECCANI

Pour être tenu au courant des nos actualités.