Il bambino invisibile
par Pace, Pino
Il bambino invisibile
Il bambino invisibile era nato così: invisibile. Nessuno chiama un bambino e neanche gli sorride se non sa che c’è.
A essere invisibile lui si divertiva. Passava attraverso gli alberi. Poteva stare giorni interi nel deserto o in mezzo alla foresta. Camminava sul fondo del mare.
Il bambino invisibile non andava a scuola né a dormire presto la sera, non lavava i denti, tanto chi lo vedeva se erano sporchi? Non si pettinava, tanto a chi importava se era spettinato? Non cambiava magliette e mutande, anche perché i bambini invisibili i vestiti non li hanno.
E non doveva neanche essere gentile. Un giorno però il bambino invisibile divenne visibile. Il perché nessuno lo sa.
Pino Pace è un autore italiano laureato in Lettere presso l’Università di Bologna. Ha pubblicato oltre 40 libri, tra romanzi, saggi, poesie e mappe narrative per ragazzi e adulti, collaborando con diversi editori italiani. Le sue opere sono state tradotte in numerosi paesi, tra cui Cina, Colombia, Corea, Francia, Russia, Spagna e Taiwan. Oltre all’attività di scrittore, insegna Scrittura Creativa all’Istituto Europeo di Design (IED) di Torino e conduce corsi e laboratori di scrittura per scuole di ogni ordine e grado. È attivo anche nel campo della sceneggiatura per radio, cinema e audiovisivi.
The invisible child
The invisible child had been born that way: invisible. No one calls a child or even smiles at him if they do not know he is there.
Being invisible was fun for him. He passed through trees. He could spend whole days in the desert or in the middle of the forest. He walked along the bottom of the sea. The invisible child did not go to school, nor did he go to bed early in the evening. He did not brush his teeth, because who would see if they were dirty? He did not comb his hair, because who cared if it was messy? He did not change his T-shirts or underwear, also because invisible children have no clothes. And he did not even have to be kind. One day, however, the invisible child became visible. Why this happened, no one knows.
Pino Pace is an Italian author with a degree in Literature from the University of Bologna. He has published more than 40 books, including novels, essays, poems and narrative maps for children, young readers and adults, working with several Italian publishers. His works have been translated in numerous countries, including China, Colombia, Korea, France, Russia, Spain and Taiwan. In addition to his work as a writer, he teaches Creative Writing at the European Institute of Design (IED) in Turin and leads writing courses and workshops for schools of all levels. He is also active in the field of screenwriting for radio, cinema and audiovisual media.
隐形的男孩
隐形的男孩生来就无法被别人看见,如果没人知道他的存在,就不会有人叫他,也不会有人对他微笑。
成为一个隐形的孩子,他倒觉得很有趣:可以穿过树木,也可以一连好几天待在沙漠里,可以待在森林深处,也能在海底行走。
隐形的男孩不用上学,晚上也不用早早睡觉;他从来不刷牙——反正如果牙齿脏了,又有谁看得见呢?也不梳头——头发乱不乱,又有谁在乎呢?他从不换T恤和内裤,毕竟,隐形的男孩根本就没有衣服。
他甚至也不用讲礼貌。然而,有一天,隐形的男孩突然变得不再隐形了。至于为什么,没有人知道。
皮诺·帕切(Pino Pace),意大利作家,他毕业于博洛尼亚大学文学系,已出版了超过40部作品,涵盖小说、随笔、诗歌、叙事地图等多种体裁,主要面向儿童及成人读者,并与意大利多家出版社有过合作。他的作品已被翻译成多种语言,在中国、哥伦比亚、韩国、法国、俄罗斯、西班牙以及中国台湾等国家和地区出版。除文学创作外,他还在都灵欧洲设计学院教授创意写作,并面向各级各类学校开设写作课程和工作坊。同时,他也经常参与广播、电影及其他视听领域的剧本创作。
-
Casa editrice Publisher / 出版社Coccole Books
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年2025
-
Numero di pagine Number of pages / 页数48
-
ISBN9791280669803
-
Prezzo Price / 价格12€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师Roberta Gherardi
-
Età Recommended Age / 适读年龄+7
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人
Agent for China and Hong Kong: Niu Niu Culture Limited - Sara Wang nnculture@gmail.com
Coccole Books
Coccole Books è una casa editrice indipendente fondata in Calabria, nel Sud Italia, da Ilario Giuliano e Daniela Valente, una coppia unita nella vita e nella passione per la letteratura per bambini e ragazzi. Da oltre vent’anni ci dedichiamo con impegno alla creazione di libri di qualità, convinti che la lettura rappresenti uno strumento essenziale per la crescita personale, l’educazione ai valori universali e la costruzione di una società più consapevole e armoniosa.
Il nostro catalogo comprende albi illustrati e narrativa per l’infanzia e l’adolescenza, con particolare attenzione alla sensibilità dei giovani lettori e ai temi dell’amicizia, della solidarietà, del rispetto per la natura e della convivenza. Lavoriamo con autori e illustratori italiani e internazionali, sempre attenti a proporre storie che parlano al cuore e favoriscono il dialogo tra culture.
Coccole Books promuove attivamente la lettura attraverso progetti educativi, scolastici e culturali sul territorio italiano, in collaborazione con biblioteche, scuole e istituzioni. Siamo aperti alla cooperazione editoriale con realtà estere, convinti che i libri possano essere ponti tra i popoli e strumenti preziosi per trasmettere valori positivi alle nuove generazioni.
Coccole Books
Coccole Books is an independent publishing house founded in Calabria, southern Italy, by Ilario Giuliano and Daniela Valente, a couple united both in life and in their passion for children’s and young adult literature. For over twenty years, we have been committed to creating high-quality books, firmly believing that reading is a fundamental tool for personal growth, education in universal values, and the building of a more aware and harmonious society.
Our catalogue includes picture books and fiction for children and teenagers, with special attention to the emotional world of young readers and to themes such as friendship, solidarity, respect for nature, and peaceful coexistence. We collaborate with both Italian and international authors and illustrators, always aiming to share stories that speak to the heart and promote intercultural dialogue.
Coccole Books actively promotes reading through educational, school-based, and cultural projects across Italy, in collaboration with libraries, schools, and institutions. We are open to editorial cooperation with international partners, believing that books can serve as bridges between cultures and as valuable tools to convey positive values to new generations.
Coccole Books
科科来出版社 是一家独立出版社,位于意大利南部卡拉布里亚大区,由伊拉里奥·朱利亚诺和丹妮拉·瓦伦特创办。他们不仅是夫妻,更对儿童与青少年文学怀有共同的热情。二十多年来,“科科来”一直致力于创作高品质的图书,将阅读视为促进个人成长、传递共同价值观、建设更自觉与和谐社会的重要工具。
我们的出版内容包括儿童及青少年绘本与文学读物,尤其关注年轻读者的情感世界,聚焦友谊培养、团结互助、爱护自然与和谐共处等主题。同时,我们坚持与意大利及国际作者和插画师合作,致力于推广打动人心、促进文化交流的故事。
“科科来”出版社通过与图书馆、学校及各类机构合作,在意大利各地积极开展教育、校园及文化活动,旨在推动阅读事业发展。我们始终保持对国际出版合作的开放态度,坚信书籍是不同文化之间沟通的桥梁,也是向新一代传播积极价值观的重要载体。
Coccole Books
Coccole Books es una editorial independiente fundada en Calabria, en el sur de Italia, por Ilario Giuliano y Daniela Valente, una pareja unida en la vida y en su pasión por la literatura infantil y juvenil. Durante más de veinte años, nos hemos comprometido a crear libros de calidad, convencidos de que la lectura es una herramienta esencial para el crecimiento personal, la educación en valores universales y la construcción de una sociedad más consciente y armoniosa.
Nuestro catálogo incluye libros ilustrados y de ficción para niños y adolescentes, con especial atención a la sensibilidad de los jóvenes lectores y a los temas de la amistad, la solidaridad, el respeto por la naturaleza y la convivencia. Trabajamos con autores e ilustradores italianos e internacionales, siempre con el objetivo de crear historias que lleguen al corazón y fomenten el diálogo entre culturas.
Coccole Books promueve activamente la lectura a través de proyectos educativos, escolares y culturales en toda Italia, en colaboración con bibliotecas, escuelas e instituciones. Estamos abiertos a la colaboración editorial con editoriales extranjeras, convencidos de que los libros pueden ser puentes entre los pueblos y herramientas valiosas para transmitir valores positivos a las nuevas generaciones.