Le storie dei balletti
par Bonalumi, Laura
Le storie dei balletti
Quando si alza il sipario nessuno può restare indifferente alla grazia e al rigore, alla delicatezza e alla passionalità che esprimono i ballerini sul palcoscenico. La magia della danza classica rivive in questo volume grazie alla penna di Laura Bonalumi e alle illustrazioni di Caterina Baldi che raccontano le potenti storie che hanno ispirato i più famosi balletti di tutti i tempi.
Laura Bonalumi, dopo una lunga esperienza nel settore pubblicitario come creativa, in Italia e all’estero, ha scoperto la passione per la scrittura ed è diventata autrice di libri per ragazzi. Vive in provincia di Milano e viaggia molto per incontrare i suoi lettori. Con il romanzo Ogni stella lo stesso desiderio (Il Battello a Vapore, 2018) ha vinto il Premio Selezione Bancarellino e il Premio Castello di Sanguinetto e con Bianco (Il Battello a Vapore, 2020) il Premio Letteratura Ragazzi di Cento.
Le storie dei balletti
And when she met his gaze, something happened that should never have been. A love was born – of words still unspoken and smiles that had a voice.
A collection of stories inspired by the most famous ballets of all time: Swan Lake, The Firebird, Coppélia, Romeo and Juliet, Giselle, The Nutcracker, Petrushka. The magic of classical dance comes alive in this volume, brought to life by Laura Bonalumi’s pen and Caterina Baldi’s illustrations.
Laura Bonalumi, after a long career in the advertising industry as a creative professional both in Italy and abroad, discovered her passion for writing and became an author of children’s books. With her novel Ogni stella lo stesso desiderio (Il Battello a Vapore, 2018), she won the Bancarellino Selection Prize and the Castello di Sanguinetto Prize. Additionally, with Bianco (Il Battello a Vapore, 2020), she received the Cento Children’s Literature Prize.
芭蕾的故事
大幕拉开之时,舞者在舞台上展现的优雅与严谨、细腻与激情,没有人能无动于衷。古典芭蕾的魔力在这本书中重新焕发,这要归功于劳拉·博纳卢米(Laura Bonalumi)的文字和卡泰丽娜·巴尔迪(Caterina Baldi)的插画,它们讲述了那些充满力量的故事,而古往今来最著名的芭蕾舞剧,正是从这些故事中获得了灵感。
劳拉·博纳卢米(Laura Bonalumi)曾在意大利和海外的广告行业担任创意人员,有着长期的从业经历,后来发现了自己对写作的热情,成为一名青少年读物作家。她住在米兰,经常四处奔波,与自己的读者见面。她凭借小说《每颗星星都有同一个愿望》(Ogni stella lo stesso desiderio)(蒸汽船出版社,2018年)荣获班卡雷利诺甄选奖和桑吉内托城堡奖,又凭借《白》(Bianco)(蒸汽船出版社,2020年)荣获琴托儿童文学奖。
-
Casa editrice Publisher / 出版社La Nuova Frontiera
-
Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年2024
-
Numero di pagine Number of pages / 页数128
-
ISBN9791280176776
-
Prezzo Price / 价格16,90€
-
Illustratore Illustrator / 书籍插画师Caterina Baldi
-
Età Recommended Age / 适读年龄+9
-
Responsabile dei diritti
Copyright Manager / 版权负责人
Elena Tafuni elena.tafuni@grandieassociati.it
La Nuova Frontiera
Un confine che non chiude, ma apre.
Un luogo non da difendere, ma da attraversare.
Un margine da cui guardare avanti, e da cui lasciarsi interrogare.
“Frontiera” è una parola che ha sempre avuto una doppia natura: è limite ma anche possibilità. E il nostro lavoro editoriale si svolge esattamente lì, su quella soglia: tra lingue diverse, tra culture che si parlano o si scontrano, tra generi letterari che si contaminano. Ogni libro che pubblichiamo è, a modo suo, un attraversamento.
Ma non bastava una “frontiera”: serviva che fosse nuova. Perché ciò che ci interessa non è ripetere quello che già conosciamo, ma scoprire quello che ancora non abbiamo letto. Nuove voci, nuove forme, nuove domande.
Le collane de La Nuova Frontiera sono: Il Basilisco, che riunisce quelli che consideriamo classici contemporanei; Cronache di Frontiera, per il giornalismo, i reportage e la saggistica d’attualità; Liberamente, che esplora le nuove voci della narrativa contemporanea e La frontiera selvaggia, dove proviamo ad indagare il rapporto dell’uomo con la natura, attraverso romanzi e testi ibridi.
La Nuova Frontiera Junior si è sviluppata parallelamente. Tra i progetti più importanti che hanno segnato la crescita del catalogo: una serie di libri di Filosofia per bambini e la collana Classici illustrati, che racconta i miti più antichi fino ad arrivare a opere più recenti della letteratura.
Ampio spazio è dedicato anche agli Albi illustrati e soprattutto alla Narrativa, ponendo particolare attenzione alla qualità delle illustrazioni e all’originalità dei testi.
Il nostro lavoro parte dal presupposto che per scrivere e pubblicare libri per bambini, come ricordava Astrid Lindgren, “è necessario essere stati bambini e poi cercare di ricordarsi come è stato”.
Grandi & Associati
Grandi & Associati è un’agenzia letteraria « full-service » che, sin dai primi anni ’90, rappresenta un’ampia gamma di opere di narrativa e saggistica per adulti e bambini. Siamo orgogliosi di rappresentare autori pluripremiati e di successo, oltre a esordienti che si sono distinti presso la critica o il pubblico. Abbiamo inoltre l’onore di gestire diversi prestigiosi patrimoni letterari. Lavoriamo con co-agenti in tutto il mondo, esperti nei rispettivi territori, per facilitare la pubblicazione delle opere dei nostri clienti in quante più lingue possibile e per farle arrivare nelle mani del maggior numero di lettori. Nel corso degli anni abbiamo rappresentato e collaborato anche con autori e clienti stranieri, aiutandoli a trovare il miglior editore italiano per le loro opere e negoziando per loro conto le migliori condizioni sul mercato. Nel corso degli anni abbiamo sviluppato una solida e crescente rete di rapporti di fiducia con produttori italiani e internazionali, con i quali collaboriamo regolarmente. Grazie a decenni di esperienza, noi di Grandi & Associati sviluppiamo continuamente il nostro rapporto con ogni editore italiano, dai grandi gruppi editoriali ai piccoli editori indipendenti, adattandoci al mercato italiano in continua evoluzione. Partecipiamo alle principali fiere del libro in tutto il mondo, tra cui Francoforte, Londra e Bologna.
https://www.grandieassociati.it/
La Nuova Frontiera
A boundary that does not close, but opens. A place not to be defended, but to be crossed. A margin from which to look ahead, and from which to allow oneself to be questioned.
“Frontier” is a word that has always had a dual nature: it is a limit but also a possibility. And our editorial work takes place precisely there, on that threshold: between different languages, between cultures that converse or clash, between literary genres that influence one another. Every book we publish is, in its own way, a crossing.
But a mere “frontier” was not enough: it had to be new. Because what interests us is not repeating what we already know, but discovering what we have not yet read. New voices, new forms, new questions.
La Nuova Frontiera’s series are: Il Basilisco, which brings together what we consider contemporary classics; Cronache di Frontiera, for journalism, reportage and current affairs non-fiction; Liberamente, which explores new voices in contemporary fiction; and La frontiera selvaggia, where we seek to investigate humanity’s relationship with nature through novels and hybrid texts.
La Nuova Frontiera Junior has developed in parallel. Among the most significant projects that have marked the growth of the catalogue are a series of philosophy books for children and the Classici illustrati series, which recounts the most ancient myths right up to more recent works of literature.
Ample space is also devoted to picture books and, above all, to fiction, with particular attention paid to the quality of the illustrations and the originality of the texts.
Our work is based on the premise that, as Astrid Lindgren once said, to write and publish children’s books, ‘you must have been a child yourself and then try to remember what it was like’.
Grandi & Associati
Grandi & Associati is a full-service literary agency representing wide-ranging works of fiction and nonfiction for adults and children since the early 1990s. We are proud of representing award-winning and bestselling authors, together with debut authors who have made their mark with critics or readers. We are also honored to manage several distinguished literary estates. We work with co-agents around the world who are experts in their respective territories to help facilitate getting our clients’ work published in as many languages and into the hands of as many readers as possible. Over the years, we have also represented and worked with foreign authors and clients, helping them to find the best Italian publisher for their works and negotiating on their behalf the very best terms in the market. Over the years, we have developed a strong and expanding network of trusted relationships with Italian and international producers, with whom we collaborate regularly. Benefiting from decades of experience, at Grandi & Associati we continuously develop our relationship with every Italian publisher, from the big publishing groups to the small independent publishers, adapting ourselves to the always changing and constantly evolving Italian market. We attend major book fairs around the world, including Frankfurt, London, and Bologna.
https://www.grandieassociati.it/
La Nuova Frontiera
一道不是封闭,而是用来开启的边界。
一处不是守卫,而是用来穿越的地方。
一条让人眺望前方,也让人自省的边际。
« 边界 »这个词,从来都具有双重意涵:它既是界限,也是可能性。而我们的出版工作,正是发生在这道门槛之上——在不同的语言之间,在彼此对话或碰撞的文化之间,在相互渗透交融的文学体裁之间。我们出版的每一本书,某种意义上,都是一次跨越。
然而,仅有 »边界 »还不够:它还必须是 »新 »的。因为我们真正关心的并非重复已知的事物,而是发现那些我们尚未读过的东西:新的声音、新的形式、新的问题。
新边界出版社旗下的丛书系列包括: »蛇怪 »(Il Basilisco),汇集我们心目中的当代经典之作; »边境纪事 »(Cronache di Frontiera),专注于新闻报道、纪实文学与时事随笔; »自由地 »(Liberamente),致力于发掘当代小说领域的新声音;以及 »荒野边界 »(La frontiera selvaggia),通过小说与跨体裁文本,探讨人与自然的关系。
“青少年新边界”(La Nuova Frontiera Junior)系列也随之同步发展壮大。在推动书目成长的重要项目中,包括一套面向儿童的哲学读物,以及 »插画经典 »丛书(Classici illustrati),该丛书讲述从远古神话到近现代文学作品的故事。
此外,出版社也在插画绘本,尤其是小说类作品上投入大量精力,尤为注重插画品质与文本原创性。
我们的工作始终秉持这样一个信念:正如阿斯特丽德·林格伦(Astrid Lindgren)所言,要为孩子创作和出版图书, »必须曾经是个孩子,努力记起那种感觉 »。
Grandi & Associati
格兰迪合伙人文学代理公司是一家 »全方位服务 »的文学版权代理公司,自20世纪90年代初以来,一直致力于代理面向成人及儿童读者的各类小说与非虚构类作品。我们代理了众多屡获殊荣、成绩斐然,让我们引以为豪的作家,同时也发掘并代理了不少初入文坛,却已获得评论界或读者广泛认可的新锐作者。此外,我们还有幸管理多份珍贵的文学遗产。我们与世界各地深谙当地市场的合作代理紧密合作,致力于推动客户作品以尽可能多的语言出版,让更多读者能够读到这些作品。多年来,我们也代理过多位外国作家与客户,帮助他们在意大利找到最合适的出版社,并代表他们争取市场上最优厚的合作条件。经过多年积累,我们与众多意大利及国际制片方建立了稳固且不断扩展的信任合作关系,并保持着定期的业务往来。凭借数十年的行业经验,格兰迪合伙人持续深化与意大利各类出版社的合作关系——无论是大型出版集团,还是小型独立出版社,我们都能灵活适应不断变化的意大利出版市场。我们还积极参与全球各大重要书展,包括法兰克福书展、伦敦书展及博洛尼亚书展。
网址:https://www.grandieassociati.it/
La Nuova Frontiera
Una frontera que no se cierra, sino que se abre.
Un lugar que no hay que defender, sino atravesar.
Un margen desde el cual mirar hacia adelante, y desde el cual cuestionarse.
«Frontera» es una palabra que siempre ha tenido una doble naturaleza: es un límite, pero también una posibilidad. Y nuestro trabajo editorial se desarrolla precisamente ahí, en ese umbral: entre diferentes lenguas, entre culturas que dialogan o chocan, entre géneros literarios que se contaminan entre sí. Cada libro que publicamos es, a su manera, un viaje.
Pero no bastaba con una «frontera»: tenía que ser nueva. Porque lo que nos interesa no es repetir lo que ya sabemos, sino descubrir lo que aún no hemos leído. Nuevas voces, nuevas formas, nuevas preguntas.
Las colecciones de La Nuova Frontiera son: Il Basilisco, que reúne lo que consideramos clásicos contemporáneos; Cronache di Frontiera, para periodismo, reportajes y ensayos de actualidad; Liberamente, que explora nuevas voces en la ficción contemporánea; y La frontiera selvaggia, donde intentamos explorar la relación de la humanidad con la naturaleza a través de novelas y textos híbridos.
La Nuova Frontiera Junior se ha desarrollado en paralelo. Entre los proyectos más importantes que han marcado el crecimiento del catálogo se encuentran una serie de libros de filosofía para niños y la colección Clásicos ilustrados, que recorre desde los mitos más antiguos hasta las obras más recientes de la literatura.
También se dedica un amplio espacio a los libros ilustrados, y especialmente a la ficción, prestando especial atención a la calidad de las ilustraciones y a la originalidad de los textos.
Nuestro trabajo parte de la premisa de que, para escribir y publicar libros infantiles, como recordaba Astrid Lindgren, «es necesario haber sido niño y luego intentar recordar cómo fue».
Grandi & Associati
Grandi & Associati es una agencia literaria «de servicio integral» que, desde principios de los años 90, representa una amplia gama de obras de ficción y no ficción, tanto para adultos como para niños. Nos enorgullece representar a autores galardonados y de éxito, así como a nuevos autores que se han distinguido ante la crítica y el público. También tenemos el honor de gestionar varios legados literarios de gran prestigio. Colaboramos con agentes asociados en todo el mundo, expertos en sus respectivos territorios, para facilitar la publicación de las obras de nuestros clientes en tantos idiomas como sea posible y hacerlas llegar al mayor número de lectores. A lo largo de los años, también hemos representado y colaborado con autores y clientes extranjeros, ayudándoles a encontrar la mejor editorial italiana para sus obras y negociando las mejores condiciones de mercado en su nombre. A lo largo de los años, hemos desarrollado una sólida y creciente red de relaciones de confianza con fabricantes italianos e internacionales, con los que colaboramos regularmente. Gracias a décadas de experiencia, en Grandi & Associati desarrollamos continuamente nuestra relación con cada editorial italiana, desde los grandes grupos editoriales hasta las pequeñas editoriales independientes, adaptándonos al mercado italiano en constante evolución. Participamos en las principales ferias del libro de todo el mundo, incluidas las de Fráncfort, Londres y Bolonia.
https://www.grandieassociati.it/