TITLES IN THE SPOTLIGHT
2 novembre 2026

Mal di nebbia

par Gramantieri, Nicoletta
Mal di nebbia

Mal di nebbia

È un paese pieno di meraviglie, misteri e sussurri, quello in cui vive Albertina. Si dice che durante la Prima guerra mondiale, 12 soldati preferirono gettarsi nel fiume piuttosto che tornare al fronte. Da allora, di notte, i fantasmi degli annegati riemergono dall’acqua, mentre tutt’intorno si solleva una nebbia densa che si insinua fra le case, fa morire i bambini e terrorizza gli abitanti del borgo. «Chi c’è nel fiume? Chi c’è?» chiede ossessivamente il matto del paese. Con l’aiuto degli amici Vero e Celso, di un ricamo prodigioso e di alcuni partigiani, Albertina è decisa a scoprire cosa si cela dietro il mistero dei fantasmi e a liberare il paese dalla morsa della paura e della vergogna.

Gramantieri, Nicoletta

Nicoletta Gramantieri è responsabile della biblioteca Salaborsa Ragazzi di Bologna. Questo romanzo è incluso nella lista The White Ravens 2026.

White fog

It is a town full of wonders, mysteries, and whispers, the place where Albertina lives.

Legend has it that during WWI, twelve soldiers chose to throw themselves into the river rather than return to the front. Since then, at night, the ghosts of the drowned rise from the water, while a thick fog creeps through the houses, bringing death to children and terrorizing the villagers.

« Who is in the river? Who is there? » the village madman asks obsessively.

With the help of her friends Vero and Celso, a magical seamstress, and a group of partisans, Albertina is determined to uncover the truth behind the mystery and free the town from the grip of fear and shame.

Gramantieri, Nicoletta

Nicoletta Gramantieri, author of children’s books, is the head of one of the most important libraries for children and young people in Italy. This book was included in The White Ravens 2026.

雾之罪

阿尔贝蒂娜生活的小镇充满了奇幻、谜团与窃窃私语。传说第一次世界大战期间,12名士兵宁愿纵身跳入河中,也不愿重返前线。从那以后,每到夜晚,那些溺亡士兵的幽灵便会重新浮出水面;与此同时,浓雾从四周升起,钻进一栋栋房屋,夺走孩子们的生命,让整个村庄的居民陷入恐惧。“河里有什么?河里到底有什么?”村里的疯子总是一遍又一遍地追问。在朋友韦罗和切尔索的帮助下,凭借一幅具有神奇力量的刺绣,以及一些游击队员的协助,阿尔贝蒂娜决心揭开幽灵之谜背后的真相,让小镇彻底摆脱恐惧与耻辱。

Gramantieri, Nicoletta

妮科莱塔·格拉曼蒂耶里(Nicoletta Gramantieri)是博洛尼亚萨拉博尔萨儿童图书馆的负责人。本书入选2026年“白乌鸦书目”。

  • Casa editrice Publisher / 出版社
    Emons
  • Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年
    2025
  • Numero di pagine Number of pages / 页数
    272
  • ISBN
    9788869863554
  • Prezzo Price / 价格
    14€
  • Età Recommended Age / 适读年龄
    +11
  • Responsabile dei diritti Copyright Manager / 版权负责人
    Silvia Nono silvianono@emonsitalia.it
  • press release
    Text sample

    Voir le PDF

Emons Edizioni

Fondata a Roma nel 2007, Emons Edizioni è una casa editrice indipendente che pubblica libri e audiolibri.

Dal 2020 Emons propone una collana dedicata ai lettori dagli 8 ai 14 anni e ai giovani adulti, con storie avventurose, divertenti e che fanno riflettere. Il catalogo comprende racconti coinvolgenti ed empatici, storie di amicizia, romanzi che parlano di arte e scienza, e libri che affrontano temi contemporanei con sensibilità e umorismo, valorizzando le differenze e contrastando ogni forma di discriminazione.

La produzione annuale di libri per ragazzi e ragazzi è limitata a una decina di titoli, e gli autori con cui lavora vengono selezionati in base alla qualità letteraria e all’originalità delle loro proposte. Tra i nostri autori e autrici italiani, Simona Baldelli, Davide Morosinotto, Pierdomenico Baccalario, Guido Sgardoli, che hanno vinto molti premi e sono tradotti in molte lingue.

Ogni libro può essere letto e ascoltato: grazie a un QR code all’interno del volume, è possibile accedere direttamente all’audiolibro. Questa caratteristica innovativa è considerata un punto di forza da insegnanti e librai, perché rende la lettura più accessibile, inclusiva e coinvolgente.

Negli ultimi anni ha vinto il Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2024, il Premio Rodari 2024, il Premio Letteratura Ragazzi Cento 2025 ed è stata finalista al Campiello Junior e al Premio Andersen.

 

 

Emons Edizioni

Founded in Rome in 2007, Emons Edizioni is an independent publishing house that produces books and audiobooks.

Since 2020, it has offered a collection dedicated to readers aged 8 to 14 and young adults, featuring adventurous, entertaining, and thought-provoking stories. Its list encompasses original, high-quality books that offer captivating, empathetic, humorous and challenging stories, tales of friendship, novels about art and science, and books that explore contemporary issues with sensitivity and openness, celebrating diversity and standing against all forms of discrimination.

We publish around a dozen children’s and young adult books each year, selecting authors based on the literary quality and originality of their work. Among our Italian authors are Simona Baldelli, Davide Morosinotto, Pierdomenico Baccalario, and Guido Sgardoli, who have won numerous awards and have been translated into many languages.

Each book can be both read and listened to: thanks to a QR code inside the volume, readers can instantly access the audiobook version. This innovative feature is considered a strength of the collection by teachers and booksellers, as it makes reading more accessible, inclusive, and engaging.

In recent years, Emons has won the 2024 Strega Award for Children, the 2024 Rodari Award, and the 2025 Cento Award for Children’s Literature, and has been a finalist for the Campiello Junior and Andersen Award.

Emons Edizioni

2007年成立于罗马,埃蒙斯出版社 是一家独立出版社,出版图书、有声书。

自2020年起,“埃蒙斯”推出了一个面向8至14岁读者和青年读者的系列,包含冒险、有趣和发人深省的故事。书目涵盖引人入胜、富有同理心的友谊故事,艺术、科学类的小说,以及以敏锐、幽默方式探讨当代主题的书籍,重视多样性,并反对一切形式的歧视。

“埃蒙斯”每年出版的青少年读物限制在十种左右,文学质量和原创性,是我们选择合作作者标准。我们出版的意大利作家包括西蒙娜·巴尔德利(Simona Baldelli)、达维德·莫罗西诺托(Davide Morosinotto)、帕多文尼高·巴卡拉里奥(Pierdomenico Baccalario)和圭多·斯卡尔多利(Guido Sgardoli)等,获得过许多奖项,作品被翻译成多种语言。

每本书都可以阅读和收听,通过书中的二维码,可以直接访问有声书。教师和书商认为这一创新非常具有优势,它使阅读更方便、具有包容性和吸引力。

近年来,“埃蒙斯”出版的图书获得了2024年“斯特雷加”(Strega)青少年奖、2024年“罗大里”奖(Rodari)、2025年“森托”(Cento)青少年文学奖,并入围“坎皮耶罗”青少年奖(Campiello Junior)和意大利“安徒生”奖。

Emons Edizioni

Fundada en Roma en 2007, Emons Edizioni es una editorial independiente que publica libros y audiolibros.

Desde 2020, Emons ofrece una serie dedicada a lectores de entre 8 y 14 años y a jóvenes adultos, con historias aventureras, divertidas y que invitan a la reflexión. El catálogo incluye historias conmovedoras y empáticas, relatos de amistad, novelas sobre arte y ciencia, y libros que abordan temas contemporáneos con sensibilidad y humor, celebrando las diferencias y desafiando todas las formas de discriminación.

La producción anual de libros infantiles y juveniles se limita a unos diez títulos, y los autores con los que trabaja son seleccionados en función de la calidad literaria y la originalidad de sus propuestas. Entre nuestros autores italianos se encuentran Simona Baldelli, Davide Morosinotto, Pierdomenico Baccalario y Guido Sgardoli, quienes han ganado numerosos premios y cuyas obras se han traducido a muchos idiomas.

Cada libro se puede leer y escuchar: gracias a un código QR que se encuentra dentro del volumen, se puede acceder directamente al audiolibro. Esta innovadora característica es considerada una ventaja por profesores y libreros, ya que hace que la lectura sea más accesible, inclusiva y atractiva.

En los últimos años ha ganado el Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2024, el Premio Rodari 2024, el Premio Cento de Literatura Infantil 2025 y fue finalista del Premio Campiello Junior y del Premio Andersen.

Mal di nebbia
treccani

INSCRIVEZ-VOUS SUR LE PORTAIL TRECCANI

Pour être tenu au courant des nos actualités.