Lo scarafaggio

Quatre versions d’une même histoire. Quatre textes, publiés à différentes époques et présentant de légères variantes dans des revues, des quotidiens et des anthologies, sont rassemblés pour la première fois sous un titre qui rend hommage au héros, malgré lui, éponyme de l’histoire : un « cafard » ou, pour reprendre les propres mots de l’auteur, Domenico Rea, un « gros cafard », voire un « cafard géant ». Les quatre apparitions de l’insecte s’étalent sur une période d’environ douze ans, de 1964 à 1976, une période marquante dans la biographie humaine et intellectuelle de l’écrivain. Conservées aux Archives Domenico Rea de l’Université de Salerne, ces quatre versions permettent de pénétrer dans l’atelier d’écriture de l’auteur napolitain et font office d’« échantillons de style », reflétant, à petite échelle, les caractéristiques formelles et thématiques qui ont fait la renommée de son œuvre.