Nouvel appel à prix et à contributions pour la traduction (MAECI)

Le nouvel appel à prix et à contributions pour la traduction du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale est disponible à partir d’aujourd’hui sur ce lien. L’appel présente de nombreuses nouveautés : tout d’abord, il est ouvert aux agences littéraires qui, avec les éditeurs italiens et étrangers, pourront présenter leurs candidatures, au profit de la maison d’édition étrangère avec laquelle un contrat de cession de droits a été signé ou – autre élément intéressant que l’appel à candidatures 2023 met en avant – une lettre d’intention.

En outre, l’appel à traductions 2023, en vue de l’édition 2024 de la Foire de Francfort dont l’Italie sera l’invitée d’honneur, accorde une attention particulière à la langue allemande, étant donné que la traduction dans cette langue est considérée comme une priorité en prévision de cet important événement international.

Le nouvel appel à traductions expirera le 5 mai. Comme toujours, les candidatures doivent être soumises par l’intermédiaire de l’Institut culturel italien territorialement compétent dans le pays où est basée la maison d’édition étrangère qui publiera le livre en traduction, ou, en l’absence d’un IIC, auprès de l’ambassade d’Italie. Un événement de présentation du nouvel appel est prévu le 10 mars, dans le cadre du programme professionnel du salon de l’édition indépendante Bookpride à Milan.

Les textes anglais de l’appel et des formulaires sont disponibles sur ce lien.