International Books
15 April 2025

La strada

von Riccioni, Alessandro – Filiputti, Sara
La strada

La strada

C’era una volta una strada. Non era una strada lunga. Non era asfaltata, ma fatta con ciottoli lisci e rotondi, di diversi colori. La strada se ne stava tranquilla, senza nessuna invidia per i viali e le piazze affollate del centro, dove la gente camminava elegante e impettita. D’un tratto, però, giunse da un angolo una voce allegra e sottile. Poi una risata…
Un libro per pensare alle meraviglie che possiamo scoprire se solo abbassiamo lo sguardo. Perché, per una strada o per l’altra, le sorprese non mancano.

Riccioni, Alessandro – Filiputti, Sara

Alessandro Riccioni è nato a Lizzano in Belvedere (BO). Ha studiato Lingue Straniere all’Università di Bologna. Ha insegnato per anni ed è stato bibliotecario „di montagna“. Da molti anni si occupa anche di promozione della lettura e partecipa a progetti di formazione per insegnanti, colleghi bibliotecari, genitori. Ha pubblicato diversi libri di poesia e, dal 2011, scrive anche per bambini. Alcuni suoi libri sono pubblicati in Brasile, Cina, Corea del Sud e Francia. Di recente, ha ricominciato ad occuparsi anche di traduzione, soprattutto di albi illustrati e libri di divulgazione per ragazzi.

Sara Filiputti nasce a Roma. Si diploma nel 2003 all’Accademia delle Belle Arti e successivamente si forma e lavora nell’ambito della grafica pubblicitaria. Solo nel 2017 si avvicina al mondo dell’illustrazione per l’infanzia, iniziandone gli studi. Nel 2018 frequenta il biennio del corso diretto da Simone Rea presso la Scuola Romana dei Fumetti e nel 2019 rientra nella selezione del Concorso Lucca Junior – Premio editoriale Livio Sossi. La tecnica che ad oggi Sara predilige è quella tradizionale delle matite colorate e dei pastelli. Allo stesso tempo ama sperimentare, aprendosi sempre a nuove possibilità espressive, avvalendosi anche del mezzo digitale, che utilizza soprattutto nella fase della composizione finale dell’immagine.

The road

A book to think about our steps, the wonders we can discover if we just lower our gaze. Because, along one path or another, there is no shortage of surprises: a quick step, a child’s cry, a caress, a silent but meaningful dialogue to remind us that, sometimes, things like this happen, as if by chance.

Riccioni, Alessandro – Filiputti, Sara

Alessandro Riccioni was born near Bologna. He studied Foreign Languages at the University of Bologna. He is a librarian in small town, and for many years he has also been involved in promoting reading and participating in training projects for teachers, librarian colleagues, and parents. He has published several books of poetry and, since 2011, he has also written for children. Some of his books have been published in Brazil, China, South Korea, and France. Recently, he has also started working again in translation, especially of illustrated books and popular books for children.

Sara Filiputti was born in Rome. She graduated in 2003 from the Academy of Fine Arts and subsequently trained and worked in the field of advertising graphics. Only in 2017 did she approach the world of children’s illustration, starting her studies. The technique she prefers is the traditional one of colored pencils and pastels. At the same time she loves to experiment, always opening up to new expressive possibilities, also making use of digital media, which she uses above all in the final composition phase of the image.

 

那条小路

从前,有一条小路。这条路不长,不是柏油路,而是由光滑圆润、颜色各异的鹅卵石铺成的。这条小路安静地待在那儿,丝毫不羡慕市中心那些人来人往的大街和广场,在那里,人们昂首阔步,步履优雅。突然,从某个角落传来了一个清脆而欢快的声音,接着是一阵笑声……

这是一本引导我们去思考的书:只要我们愿意低下头看看,就能发现很多奇妙的事物。因为无论走哪条路,总会有惊喜。

Riccioni, Alessandro – Filiputti, Sara

亚历山德罗·里乔尼出生于博洛尼亚省贝尔韦代雷镇的利扎诺。他在博洛尼亚大学学习外语,曾多年任教,也是一位“山区图书管理员”。多年来,他积极从事阅读推广工作,参与针对教师、图书馆员同仁及家长的培训项目。他出版过多部诗集,并自2011年起开始为儿童写作。他的一些作品已在巴西、中国、韩国、法国出版。近年来,他又重新从事翻译工作,主要聚焦于少儿图画书及科普读物的翻译。

萨拉·菲利普蒂出生于罗马。2003年,她毕业于美术学院,之后在广告设计领域学习,开始相关工作。直到2017年,她才开始接触儿童插画领域,学习相关内容。2018年,她参加了由西蒙内·雷亚执教的罗马漫画学校插画专业两年制课程,并在2019年入选了卢卡青少年图书奖——“里维奥·索西编辑奖”的评选名单。至今,萨拉最钟爱的插画技法是彩铅和粉彩等传统方式。同时,她也喜欢不断尝试新形式,勇于探索各种表达可能性,在作品的最终图像构图阶段,适当运用数字工具。

  • Casa editrice Publisher / 出版商
    LupoGuido Editore
  • Anno di pubblicazione Year of publication / 出版年
    2023
  • Numero di pagine Number of pages / 页数
    34
  • ISBN
    9788885810501
  • Prezzo Price / 价格
    15€
  • Illustratore Illustrator / 书籍插画师
    Sara Filiputti
  • Età Recommended Age / 适读年龄
    +3
  • Responsabile dei diritti Copyright Manager / 版权负责人
    Valentina Colombo valentina@phileasfoggagency.com
La strada
treccani

REGISTRIERUNG IM TRECCANI-PORTAL

Um immer auf dem Laufenden zu bleiben, was newitalianbooks betrifft