Boccalone (Big Mouth)

Ce premier roman d’Enrico Palandri, véritable livre culte des années soixante-dix, dans lequel des générations entières se sont reconnues, a été apprécié par des intellectuels tels que Calvino, Bertolucci, Elsa Morante, mais n’a bizarrement jamais été traduit dans d’autres langues.
Le Guardian a récemment publié une interview dans laquelle Carlo Rovelli, camarade de classe de Palandri à Bologne et lui-même personnage de Gobe-mouches, décrit le livre comme le meilleur roman de jeunesse de son époque :
https://www.theguardian.com/books/2020/nov/06/carlo-rovelli-i-remember-my-amazement-at-finding-a-whole-cosmos-inside-a-book
« L’action du livre se situe aux alentours de mars 1977, durant ces mois de révolte créatrice où des chars d’assaut ont été envoyés pour occuper la citadelle universitaire. Mais Gobe-mouches est avant tout une histoire d’amour, avant même la crise politique, l’histoire de comment le fait de tomber amoureux peut bouleverser l’équilibre d’une personne, créer de nouvelles intensités. C’est un livre qui porte témoignage d’une croissance, de son auteur, tout d’abord, de son caractère, de son cercle d’amis. Les instantanés de ce processus de croissance sont décrits avec une extrême fraîcheur, annotés scrupuleusement sans aucune complaisance, sans narcissisme. » (Pier Vittorio Tondelli)