Entretien avec Andrea Colamedici et Maura Gancitano (Éditions Tlon )

Nous voilà repartis pour interroger les maisons d’édition italiennes, petites et grandes, sur leur identité et la projection de cette identité à l’étranger. Cette fois-ci, c’est Tlon qui est à l’honneur, et nous nous adressons aux fondateurs du projet (qui comprend également une maison d’édition), Andrea Colamedici et Maura Gancitano.

Comment décririez-vous l’identité de la maison d’édition Tlon aux lecteurs de newitalianbooks à l’étranger ?

Edizioni Tlon est un projet culturel né en 2015 à l’initiative de moi-même, Andrea Colamedici, et de Nicola Bonimelli. Nous voulions transmettre l’idée que la philosophie n’est pas quelque chose d’ennuyeux et d’abstrait par rapport à la vie, mais qu’elle est au contraire essentielle pour comprendre soi-même et comprendre les faits du monde.

Dès le début, Tlon a lancé des initiatives culturelles, Andrea et moi avons commencé à nous occuper de notre activité philosophique et à en parler sur les médias sociaux (d’abord sur Facebook, puis aussi sur Instagram) et en 2016, la maison d’édition Edizioni Tlon et la Libreria Teatro Tlon à Rome sont nées.

Aujourd’hui, nous nous occupons également de deux librairies liées à l’art : l’une à la Galerie nationale d’art moderne et contemporain et l’autre à l’Institut français de Rome.

La maison d’édition publie des essais philosophiques (série « Planetari Big »), des essais sur les études de genre (série « Numeri Primi »), des essais sur l’actualité dans une perspective philosophique (série « Soglie et Urano »), des brochures philosophiques (« série Dardi »), des livres présentant des pratiques et des théories spirituelles (série « Radici »), des romans (série « Finzioni »), de la poésie (série « Controcielo ») et des catalogues d’art (série « Tlon Aleph »).

Quelles sont vos caractéristiques et vos points forts ?

Pour nous, les livres sont des talismans et des boussoles fondamentales en ces temps, parce qu’à une époque de grande désorientation, où l’attention profonde semble très rare et éprouvante, ils nous aident à tracer des chemins de compréhension, à la fois intimes et collectifs.

C’est aussi pour cette raison que la maison d’édition s’est inscrite dès le départ dans un projet de diffusion plus large. Nos livres servent à jeter des ponts entre les thèmes, les attitudes, mais aussi entre les personnes, en éclairant de nouveaux points de vue des aspects de la réalité que nous considérons comme acquis.

Je me permets de citer l’un de nos livres pour mieux m’expliquer : nous avons récemment publié How like a Leaf (Come una foglia), une conversation entre Thyrza Nichols Goodeeve et Donna J. Haraway. Dès sa forme, il est révélateur de la philosophie de Haraway : il s’agit d’un dialogue avec l’une de ses anciennes étudiantes, dans lequel la vie privée de la biologiste se mêle à ses études et à son raisonnement, et où sa relation avec Goodeeve fait partie intégrante de la narration. Haraway est, entre autres, la théoricienne du making kin, de la création de nouvelles parentés, de l’union repensée. Nous nous sentons très proches de cette approche, dans laquelle la pluridisciplinarité n’est pas une dissipation, mais un enrichissement.

Nous choisissons de publier des auteurs contemporains – par exemple Jude Ellison S. Doyle, Darío Sztajnszrajber, Lucie Azema – mais aussi des philosophes comme Peter Sloterdijk, Laurent De Sutter, Franco Bifo Berardi, des poètes comme Anne Carson, Frank Bidart, Giorgiomaria Cornelio. Nous n’avons pas peur de mélanger les langues, les registres, les genres, mais nous tenons à ce que le catalogue représente un « serpent éditorial », comme l’a défini Roberto Calasso : que chaque livre soit le plus unique possible, et donc différent des autres, mais qu’il contribue à créer un parcours éditorial cohérent, qui tienne ensemble la vie active – les thèmes du débat public, les grands problèmes sociaux auxquels nous sommes confrontés – et la vie contemplative, c’est-à-dire tout ce qui concerne les profondeurs humaines et qui échappe à l’historicité.

C’est pourquoi nous nous intéressons également à la récupération de livres importants qui ont disparu du marché de l’édition. C’est arrivé avec How like a Leaf, avec The Beauty Myth (Il mito della bellezza) de Naomi Wolf, et c’est sur le point d’arriver avec L’Amour en plus : Histoire de l’amour maternel, XVII^e – XX^e siècle (L’amore in più. Storia dell’amore materno) d’Élisabeth Badinter, absent des librairies italiennes depuis quelques années et qu’il nous a semblé indispensable de remettre en lumière.

Quels sont les paris, littéraires ou non, qui ont le mieux fonctionné en Italie et dans d’autres pays et, à votre avis, pourquoi ?

Comme dans toute entreprise éditoriale, il n’est pas toujours facile de prévoir le goût et l’intérêt du public. Notre grande chance est d’avoir une grande communauté de lecteurs qui suit nos publications et nous permet de comprendre immédiatement comment un certain livre sera reçu, avec quelle implication.

Ce que je peux dire, c’est que les livres qui ont immédiatement capté l’intérêt de la communauté des Edizioni Tlon sont toujours devenus des best-sellers, et continuent donc d’animer notre catalogue des années plus tard et de recueillir des critiques favorables de la part de ceux qui les ont lus.

Parmi les livres qui ont marqué notre parcours, il y a sans aucun doute La società della performance, écrit par moi-même et Andrea en 2018, qui analyse la condition contemporaine qui conduit à la fatigue chronique et au manque de sens dans la vie. Une grande surprise a été Dead Blondes and Bad Mothers: Monstrosity, Patriarchy and the Fear of Female Power (Il mostruoso femminile. Il patriarcato e la paura delle donne) de Jude Ellison S. Doyle, un essai sur la représentation de la féminité au milieu des cosmogonies millénaristes, de l’horreur et des séries télévisées, qui est sorti en 2021 et a conquis des dizaines de milliers de lecteurs grâce au bouche-à-oreille.

La nouvelle édition du The Myth of Beauty de Naomi Wolf, qui éclaire la relation entre la société et le corps féminin, a également reçu un excellent accueil. Nous avons voulu le reproposer pour son importance historique et parce qu’il reste malheureusement extraordinairement actuel.

Deux excellents ouvrages italiens ont été présentés pour la première fois cette année : Neurodivergente. Capire e coltivare la diversità dei cervelli umani d’Eleonora Marocchini, un essai sur lequel nous avons travaillé avec beaucoup de conviction parce que nous avions intercepté un grand vide éditorial sur le sujet en Italie, et Femminismo Terrone de Claudia Fauzia et Valentina Amenta, sorti il y a quelques semaines, qui analyse les stéréotypes sur le Sud, que ce pays pense avoir surmontés, mais qui en réalité sont encore très présents à nos yeux.

En général, le public qui s’adresse aux Edizioni Tlon ne craint pas la complexité et n’a pas peur d’aborder des sujets qu’il ne connaît pas, mais il est animé d’une grande curiosité et d’une volonté de s’ouvrir à de nouveaux points de vue.