Appello a candidature di editori e agenzie letterarie

UNA VETRINA DIGITALE IN CINESE DEL LIBRO PER L’INFANZIA

IN OCCASIONE DELLA PROSSIMA EDIZIONE DELLA FIERA DI SHANGHAI

newitalianbooks annuncia agli editori italiani e alle agenzie letterarie italiane una nuova iniziativa rivolta a promuovere nel mondo, e in particolare in Cina, il libro italiano per l’infanzia.

In collaborazione con A.I.E. (Associazione Italiana Editori), Treccani e la rete diplomatica e culturale italiana in Cina, newitalianbooks allestirà in lingua cinese una vetrina digitale dedicata alle novità librarie italiane per l’infanzia: la vetrina sarà messa on line su newitalianbooks in occasione della XII edizione della China Shanghai International Children’s Book Fair (14-16 novembre 2025).

Gli editori italiani e le agenzie letterarie italiane che desiderano beneficiare di questa opportunità (a titolo interamente gratuito) debbono comunicare la loro adesione all’indirizzo: redazione@newitalianbooks.it inviando, entro e non oltre le ore 23.00 del 30 aprile 2025, le schede-libro, in italiano e in inglese, (che verranno successivamente tradotte in cinese) rispettando le modalità sotto indicate:

• per i Gruppi editoriali, max 12 (DODICI) schede-libro formato word (2000 segni l’una, spazi bianchi compresi), contenenti: copertina in jpg, autore, titolo, anno, pagine, descrizione dell’opera, bio autore, contatti per acquisto diritti) (la suddivisione dei 12 titoli tra i diversi marchi è a discrezione del gruppo editoriale);

• per le Case editrici, max 3 (TRE) schede-libro formato word (2000 segni l’una, spazi bianchi compresi), contenenti: copertina in jpg, autore, titolo, anno, pagine, descrizione dell’opera, bio autore, contatti per acquisto diritti);

• per le Agenzie letterarie, max 5 (CINQUE) schede-libro formato word (2000 segni l’una, spazi bianchi compresi), contenenti: copertina in jpg, autore, titolo, anno, pagine, descrizione dell’opera, bio autore, contatti per acquisto diritti).

Nel caso in cui pervenissero più di 200 schede-libro, newitalianbooks si riserva di effettuare una selezione, insindacabile, finalizzata a garantire, nei limiti del possibile, un’equa ripartizione fra i partecipanti. Le schede-libro selezionate verranno successivamente tradotte in cinese, a cura di newitalianbooks e ad opera di traduttori cinesi operanti in Cina.

Non saranno accolte schede-libro di titoli autopubblicati o schede-libri di titoli usciti solo in digitale.

N.B.

Per casa editrice si intende il soggetto la cui attività economica viene esercitata professionalmente, in forma organizzata e con carattere continuativo, diretta prioritariamente alla pubblicazione di opere dell’ingegno di cui si sono acquisiti dall’autore, attraverso un contratto di edizione o altro idoneo contratto, i diritti di utilizzazione economica dell’opera. Le case editrici devono avere sede legale in Italia e essere dotate di codice ISBN.

Per gruppo editoriale si intende un gruppo di imprese costituito da diverse case editrici, definite in base a quanto precedentemente indicato, dotate di autonoma soggettività giuridica e controllate o collegate a una società capogruppo ai sensi del Codice Civile. I gruppi editoriali devono avere sede legale in Italia.

Per agenzia letteraria/agente letterario si intende il soggetto che svolge un’attività economica esercitata professionalmente, con carattere continuativo in forma di impresa organizzata o individuale, volta a rappresentare, per effetto di un mandato, l’autore presso la casa editrice nella stipula del contratto di edizione (o di altro idoneo contratto), e nelle attività che ne conseguono. Le agenzie letterarie devono avere sede legale in Italia.

newitalianbooks è edito da Treccani con il sostegno del Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale , del Centro per il libro e la lettura e della Fondazione per l’Arte e la Cultura Lauro Chiazzese , in collaborazione con l’Associazione Italiana Editori