Bristol Translates Literary Translation Summer School

L’école d’été de traduction littéraire Bristol Translates se déroulera en ligne du 4 au 8 juillet 2022 – les candidatures sont désormais ouvertes. Le programme 2022, destiné aux traducteurs de tous les niveaux et aux passionnés de langues qui souhaitent explorer le monde de la traduction littéraire, comprendra des ateliers d’arabe, de catalan, de chinois, de français, d’allemand, d’italien, de japonais, de polonais, de russe, d’espagnol et de turc – plus un atelier multilingue dirigé par Daniel Hahn – qui se dérouleront sur trois jours. Ces sessions seront complétées par deux journées de conférences et de séminaires sur la traduction littéraire, dont un leçon de Susan Bassnett, des séminaires avec des éditeurs et des sessions thématiques sur la traduction pour le théâtre, la traduction de la littérature pour enfants et jeunes adultes, l’utilisation des outils de TAO dans la traduction littéraire, la traduction de jeux vidéo et la traduction de poésie. Il y aura des intervenants experts qui discuteront des contrats de traducteurs au Royaume-Uni et aux États-Unis, une présentation organisée par l’English PEN, et le concours annuel de traduction de Comma Press. Les participants du monde entier sont invités à s’inscrire. Tous les ateliers se dérouleront en anglais, et une excellente maîtrise de l’anglais est requise.

Pour connaître les critères d’admissibilité http://www.bristol.ac.uk/sml/translation-studies/bristol-translates