Paris : les nouvelles de Giorgio Caproni

Le recueil de nouvelles de Giorgio Caproni en traduction française, Au fil des jours et autres nouvelles (Cahiers de l’Hôtel de Galliffet, Paris, 2023,) sera présenté le 20 septembre à 19 heures à l’Institut culturel italien de Paris. Avec la participation d’Irène Bouslama, Michela Baldini, Isabelle Lavergne (s.r.), Jean-Yves Masson, Jean-Baptiste Parà et Lucia Visonà. Le débat sera animé par Paolo Grossi (Cahiers de l’Hôtel de Galliffet).

Giorgio Caproni (1912-1990) est l’un des plus grands poètes italiens de son temps. Ses recueils de vers, notamment Il passaggio d’Enea (1956), Il seme del piangere (1959) et Il muro della terra (1975), sont unanimement considérés comme des sommets de la poésie italienne du XX^e siècle. En revanche, sa production en prose est moins connue. Grâce à ce nouveau titre de la collection des « Cahiers de l’Hôtel de Galliffet », qui réunit dix-sept nouvelles, pour la plupart publiées dans des journaux et des revues au cours des années 1930/1940, le lecteur français a accès à un large échantillon du travail de Caproni narrateur, notamment en raison de la variété des sujets abordés : la guerre et l’expérience dans la Résistance, l’après-guerre avec ses promesses et ses désillusions, la mer et les aventures singulières qu’on y vit…