I padri lontani (Distant Fathers)

Un récit à la forme autobiographique, qui passe du pays d’origine de l’auteur, la Lettonie des années 1920 et 1930, aux vallées vaudoises, jusqu’à la Turin d’aujourd’hui, mais sans aucune rêverie nostalgique. Les personnages et l’environnement familial – le père insaisissable et beau, la mère cultivée et sévère, la sœur, les grands-parents, la nouvelle famille que Marina est en train de construire en Italie – sont soumis à un contrôle strict de la perspective qui renvoie des images objectives et précises.
La voix de la narratrice dialogue avec elle-même, avec les personnages clés de sa vie et avec ses lecteurs, affrontant avec courage le passage de l’enfance à l’adolescence et la relation avec ses parents inaccessibles, que ce n’est peut-être qu’à l’âge adulte qu’elle semble parvenir à déchiffrer.
« Je ne suis jamais sûre de mes gestes : il n’y a pas d’accord entre moi et l’espace qui m’entoure ! Quand je bouge, je dois démêler un millier de nœuds invisibles. » – Marina Jarre
« Sur toutes les choses de sa vie, Jarre pose le même regard détaché, aliénant et légèrement ironique. » – Marta Barone