Livres
17 juillet 2024

Insegnare al principe di Danimarca

par Melazzini Carla
Insegnare al principe di Danimarca

La nouvelle édition augmentée de deux chapitres inédits d’un livre poétique capable de raconter la réalité la plus crue dans des pages limpides qui passionnent et émeuvent. Histoires d’enfants qui fréquentent une école spéciale dans les quartiers populaires et populeux de Naples, et de ceux qui s’en occupent.

« L’histoire racontée ici est celle de l’apprentissage d’un groupe d’enseignants de culture et d’humanité moyennes pour connaître les périphéries de la ville et les périphéries de l’âme des adolescents, en essayant d’établir avec eux un dialogue éducatif qui dure toute la vie » – Carla Melazzini

C’est depuis l’époque de la Lettera a una professoressa que nous n’avions pas lu des pages aussi émouvantes. Comme à l’époque, il s’agit d’enfants scolarisés dans une école spécialisée, et de leurs accompagnateurs. Nous ne sommes pas ici dans l’exil d’un presbytère du Mugello, mais dans des quartiers populaires et populeux de Naples où le Système est en vigueur ; les chroniques se plaisent à les appeler « le triangle de la mort ». L’auteur, Carla Melazzini, est, dans l’écriture comme dans la vie, totalement étrangère à la rhétorique et à la complaisance. Ainsi, l’émotion, l’intelligence et la poésie ont dans ce livre le naturel sec avec lequel une fleur merveilleuse peut émerger de la fissure d’un mur en ruine. Sans se complaire dans l’idée que la ruine est nécessaire aux fleurs, et qu’elle est rachetée par elles. Vous trouverez des fleurs dans ces pages, et des garçons-fleurs, et aussi des ruines. Celle que nous anticipons ici est une tulipe factice, racontée – à quelques fautes d’orthographe près – par une petite fille qui avait échoué en CE1 : « Il était une fois une fleur qui ne voulait pas être une fleur, alors la fée des fleurs lui dit : “Si tu veux devenir un être humain, je vais te satisfaire, mais si tu n’aimes pas ça, tu devras te résigner parce que tu ne pourras plus être une fleur”. La fleur accepta et la fée des fleurs la toucha avec sa baguette et la transforma en être humain. La fleur se rendit compte que la vie était difficile. La fée en fit alors une tulipe factice, pour qu’elle ne meure pas, puis elle disparut à jamais ». Carla a demandé alors à un camarade de classe : « Que penses-tu que Concetta a voulu dire avec son histoire ? » « La fleur ne voulait pas mourir et la fée l’a rendue immortelle. » « Mais elle l’a transformée en une tulipe factice ! Vaut-il mieux être un humain et mourir ou être une fausse fleur et ne jamais mourir ?». « Il vaut mieux mourir.»
Dans cette nouvelle édition, à la note de Claudio Giunta s’ajoutent deux chapitres tirés de documents inédits de l’auteur : l’un sur le terrorisme vu à travers les yeux des enfants, l’autre sur le « ventre de Naples », avec des interviews et des observations directes.

 

  • Maison d’édition Sellerio Editore Palermo
  • Année de publication 2023
  • Nombre de pages 368
  • ISBN 9788838946028
  • Droits étrangers silvia.zamperini@sellerio.it
  • Prix 15.00

Melazzini Carla

Carla Melazzini, née à Sondrio en 1944, s’est installée dans le sud de l’Italie dans les années 70 où elle a mis en place le projet Chance pour offrir des opportunités éducatives aux enfants et aux jeunes issus de familles en difficulté. De ce projet, Carla Melazzini a été l’animatrice indispensable jusqu’à sa mort en décembre 2009.

Insegnare al principe di Danimarca
treccani

INSCRIVEZ-VOUS SUR LE PORTAIL TRECCANI

Pour être tenu au courant des nos actualités.