Nuove voci: dentro & fuori

Après le succès de la série vidéo Booktoscreen, consacrée aux adaptations de best-sellers en séries télévisées, un nouveau projet unit la Farnesina, et son réseau culturel, à la Foire internationale du livre de Turin : il s’agit de Nuove voci : dentro & fuori, un format qui associe de jeunes auteurs de la littérature italienne contemporaine aux lieux des Instituts culturels italiens du monde entier, impliquant des librairies indépendantes et des lieux symboliques de la scène littéraire locale et faisant dialoguer les auteurs avec de jeunes influenceurs littéraires numériques. Dans une deuxième phase du projet, les événements seront diffusés en différé, créant ainsi un véritable mini-festival de littérature en ligne, sur la plateforme SalTo+.

Nuove voci démarre à l’occasion de la XXIIe édition de Semaine de la langue italienne dans le monde (17-23 octobre 2022), consacrée à « L’italiano e i giovani » (la langue italienne et les jeunes), et comprend, dans cette première phase, trois étapes en Europe :

Le 19 octobre, Irene Graziosi sera l’invitée de l’Institut culturel italien de Vienne et dialoguera à partir de son roman Il profilo dell’altra (E/O) avec Jaqueline Scheiber (Minusgold). La Viennoise Jaqueline Screiber, écrivain et « créatrice de contenus », écrit des articles sur l’écriture et la mode. Silvia Chiarini, responsable de la section italienne de la librairie Hartliebs Bücher, assurera la modération ;

Le 27 octobre, Lorenza Pieri sera l’invitée de l’Institut culturel italien d’Édimbourg, où, en conversation avec l’universitaire et écrivain multilingue Esa Aldegheri, elle parlera de son roman Il giardino dei mostri (E/O).

Le 21 novembre, Vincenzo Latronico sera l’invité de l’Institut culturel italien d’Oslo, en collaboration avec l’Université de la capitale norvégienne. Autour de son roman Le perfezioni (Bompiani), il rencontrera des étudiants italiens et le public en conversation avec Astrid Nordang, écrivain et traductrice de l’allemand et de l’italien, qui a remporté le Kritikerprisen (prix de la critique) 2021 pour sa traduction Les mots de la tribu de Natalia Ginzburg.

****

Irene Graziosi écrit pour divers magazines et séries vidéo. Avec Sofia Viscardi, elle a fondé le projet « Venti ». Il profilo dell’altra, récemment en librairie pour la maison d’édition romaine E/O, est son premier roman.

Vincenzo Latronico est l’auteur de plusieurs romans, lauréat du prix Giuseppe Berto Opera Prima avec Ginnastica e rivoluzione, du prix Bergame et du prix Naples avec La Cospirazione delle colombe. Il travaille également en tant que traducteur et conférencier à l’école Holden de Turin. Le perfezioni (Bompiani) est son dernier roman.

Lorenza Pieri est écrivaine, journaliste et traductrice. Toscane, elle a vécu à Paris, Turin et Rome, travaillant pendant quinze ans dans l’édition, puis s’est installée à Washington DC pendant huit ans.  Son premier roman est Isole minori (E/O Editions, 2016). 2019 a vu la sortie de The Garden of Monsters (E/O), nominé pour le prix Strega. La sortie de son dernier roman, Erosione (E/O, 2022), coïncide avec son retour en Italie.