Livres
2 décembre 2022

La traversata notturna

par Andrea Canobbio
La traversata notturna

Motivé par le désir de se débarrasser des souvenirs qui ne cessent de le tourmenter, le narrateur de ce livre décide de faire un voyage dans sa ville, transformée pour l’occasion en un grand théâtre de la mémoire. Et comme dans toute aventure qui se respecte, il s’équipe des armes magiques nécessaires à l’exploit : une carte carrée de quatre-vingt-un carrés, une collection de lettres d’amour et de vieux journaux intimes remplis de notes. La ville est Turin, l’histoire est celle d’un couple italien d’après-guerre, qui tombe amoureux, se marie et vit d’abord heureux, puis malheureux et mécontent. Ils se rencontrent en 1943 : lui, officier du génie et futur ingénieur, vient de rentrer de Russie ; elle aime la musique et la poésie. Ils se marient en 1946 et fondent une famille. Les années de reconstruction deviennent rapidement les années du miracle économique, qui deviennent rapidement les années de protestation et de crise. L’ingénieur, succombant à la mélancolie, creuse un tunnel personnel où il reste coincé, piégeant également sa femme et ses enfants. Dispersant les fragments du temps dans l’espace de la ville, le narrateur enquête sur les raisons mystérieuses de la dépression de son père. Mais finalement, aucune raison ne lui semble suffisante pour expliquer trente ans de tristesse irrémédiable. Il se rend compte que ce sont précisément les souvenirs les plus douloureux qui lui permettent de ne pas interrompre le dialogue avec ses parents – qu’il ne veut pas, après tout, faire disparaître de sa vie. Dans cette Traversata, le lecteur choisira de s’attarder dans les lieux du roman familier ou de s’aventurer sur des chemins plus imprévisibles et cachés. Il y rencontrera des maisons hantées, des martyrs et des reliques, des monuments équestres, des balances suisses, des papyrus égyptiens, des anthropologues et des architectes ; et puis des chevaux blancs, des renards pâles, des poissons torpilles et bien d’autres animaux. Mais lorsqu’il atteindra les dernières pages, il reconnaîtra les voix qui résonnent clairement entre les lignes : celles de ceux qui sont partis et qui offrent une dernière chance de rencontrer ceux qui sont restés.

  • Maison d’édition La nave di Teseo
  • Année de publication 2022
  • Nombre de pages 528
  • ISBN 9788834609774
  • Droits étrangers Rosaria Carpinelli Consulenze Editoriali
  • Prix 21.00

Andrea Canobbio

Andrea Canobbio est né à Turin en 1962. Il vit à Turin, où il travaille dans l’édition. Ses livres sont : le recueil de nouvelles Vasi cinesi (1989, prix Grinzane opera prima et Mondello opera prima) ; les romans Traslochi (1992), Padri di padri (1997), Indivisibili (2000), finaliste du prix Strega, Il naturale disordine delle cose (2004, prix Brancati), et Tre anni luce (2013, prix Mondello Opera Italiana) ; et enfin les deux courts textes autobiographiques Presentimento (2007) et Mostrarsi (2011).

La traversata notturna
treccani

INSCRIVEZ-VOUS SUR LE PORTAIL TRECCANI

Pour être tenu au courant des nos actualités.