Une petite fille et c’est tout. Racontée aux autres enfants et c’est tout.

25 ans après la première publication de

Lia vient juste de terminer le CP lorsque sa maman lui dit qu’elle ne pourra pas retourner à l’école au mois de septembre. Mussolini, qui a pris le pouvoir, ne veut pas d’enfants juifs dans les écoles. En fait, il ne veut pas de juifs à Turin où Lia habite avec sa famille, ni à Milan et ni à Rome. Il n’en veut nulle part. Avec ses valises toujours à la main, les pourquoi dans la tête de Lia s’accumulent jour après jour. Pourquoi papa a-t-il perdu son travail? Pourquoi Mussolini a-t-il décidé que des enfants peuvent aller à l’école et d’autres pas? Pourquoi sa nounou Maria ne peut plus rester avec eux? Pourquoi ne peut-elle pas être qu’une petite fille, une petite fille et c’est tout?
Une superbe nouvelle édition accompagnée par des illustrations de l’excellente illustratrice polonaise Zosia Dzierżawska, dont le travail a été plusieurs fois récompensé.

Lia Levi

LIA LEVI est née à Pise en 1931. C’est l’une des plus importantes auteures italiennes, d’ouvrages destinés à la fois aux adultes et aux enfants. Elle a publié un très grand nombre de romans en remportant de nombreux prix. Parmi ses ouvrages : Una bambina e basta (e/o, 1994, Prix Elsa Morante), qu’est-ce que l’antisémitisme. Per favore rispondete (Mondadori, 2001, Prix Grinzane Cavour), Les peurs de David (Orecchio Acerbo, 2005, Prix Andersen), L’amore mio non può (e/o, 2006), La sposa gentile (e/o, 2010, Prix Aglhero donna, Prix Via Po), L’albergo della magnolia (e/o, 2011, Prix Moravia), Il braccialetto (e/o, 2014, Prix Rapallo), Questa sera è già domani (e/o, 2018, Prix Strega Giovani).
ZOSIA DZIERŻAWSKA est née en 1983, à Varsovie, où elle vit lorsqu’elle n’est pas à Zurich ou à Milan. Diplômée en littérature comparée, elle a travaillé comme enseignante et traductrice avant de devenir une illustratrice professionnelle. Elle a publié des bandes dessinées et des livres illustrés en Italie, en Pologne et en Grande Bretagne. Ses travaux ont été exposés à l’Exposition des Illustrateurs de Bologne, au Palais am Festungsgraben, à Berlino, et à la Society of Illustrators de New York

Autres Traductions:
L' Anima Ciliegia