The website is under construction. We apologize for any inconvenience.

Promoting Italian book publishing throughout the world

Surveys

Classics abroad: the historiography of classical antiquity from Italy to ...

The topic of our relationship with classical antiquity has recently become once more very much at the forefront ...

Italian books on the history of art: some exemplary cases

Italian has always been the lingua franca of the history of art. It is ...

Echoes of Trieste in the French publishing world (second part)

During the difficult post-war period, two novelists were translated into French, often almost immediately after the original works ...

Technique and melancholy. Vasco Graça Moura, translator of Dante

Anyone looking backwards on the eve of the third millennium would have ended up thinking that, in Portugal, ...


Italian books in Germany and their dissemination

Taking a close look at Italian fiction and non-fiction translated into German means that you also need to ...

Echoes of Trieste in the French publishing world (first part).

Trieste, Triest or Trst is situated between East and West, where the languages of da

0

Italian books in Finland

The history of literary translations in Finnish starts at the beginning of the nineteenth century, but the first ...

Italian books in Bulgaria

Literature has always played a primary role in the cultural relations between Italy and Bulgaria.


Italian books in Russia

There is a long history as regards collaboration between Italy and Russia in the field of literature, with numerous initiatives ...

About some recent French translations of the Comedy of Dante ...

Even if rare at first, since it was necessary to wait until the 15th century to find a first translation…

France and Italy: a shared passion of books

Today, the book industry bonds the two countries together.

Italian books in Albania

The information used to write this overview was obtained from the catalogue of the National Library of Albania.


Italian books in Greece

In terms of literature, Italy has always been an important presence in the Greek world.

Is there an international dimension to literary representation?

Round trip around authors and agencies in Italy and abroad.

Italian Books in the Czech Republic 2019-2020

It is not always easy to understand what is happening in the book market as the reasoning for the decisions ...

Antonio Tabucchi and Portugal

In Italy, more than anywhere else, many readers have come to know Portugal through the writings of Antonio Tabucchi.


The Translators’ Game

A dialogue about translation, self-translation and escaping from your mother tongue

The translators of Il nome della rosa

The first thing that springs to mind thinking about Umberto Eco is how I felt that I already knew him ...

Italian books of history abroad: some exemplary works

The reverberations caused by the work of historians is proportional not only to their prestige, but also to the universality ...

Italian Books in Korea

Italian culture made its first appearance in Korea back in 1876, the year in which Korea began to open up ...