Übersetzungspreise und -zuschüsse des italienischen Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit – 2024

2024 Bando Premi e Contributi DEDas Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit fördert die Verbreitung redaktioneller und filmischer Werke aus Italien im Ausland mittels Anreizen für die Übersetzung und Synchronisation/Untertitelung, die ein strategisches Instrument für die Förderung der italienischen Sprache und Kultur im Ausland darstellen.

Das Ministerium bietet zwei Arten finanzieller Anreize:

Zuschüsse zur Übersetzung von noch nicht im Ausland veröffentlichten italienischen Werken sowie zur Produktion, Synchronisation und Untertitelung von Kurzfilmen, Spielfilmen und Fernsehserien; 

Preise für bereits in andere Sprachen übersetzte italienische Werke.

Bewerbungen können alljährlich bei den italienischen Kulturinstituten und den diplomatischen und konsularischen Vertretungen Italiens im Ausland gemäß den in der Ausschreibung festgelegten Modalitäten eingereicht werden. Die Bewerbungsfrist für die Auflage 2024 endet am 24. April 2024.

Die Ausschreibung in deutscher Sprache ist beigefügt: 2024 Bando Premi e Contributi DE

Bando Premi e contributi alla traduzione – edizione 2024

Modulo di domanda

Elenco opere assegnatarie di contributi MAECI 2023

Regolamento premi e contributi MAECI (DM 593/1995)

Modifiche regolamento premi e contributi MAECI (DM 159/2014)