Verde Eldorado

Migration, Heimatgefühl, die Suche nach einem Ort der Zugehörigkeit, einem Ort, der vor allem eine Sprache sein kann: Das sind die Themen des argentinischen Autors Adrián Bravi, der sich seit Jahren für die italienische Sprache entschieden hat. In diesem Buch verschmelzen seine Themen zu einem Bildungsroman, einer Reisechronik, einer existenziellen Parabel oder, einfacher gesagt, zur Geschichte eines Jungen namens Ugolino aus dem 16. Jahrhundert, der seinen Platz in der alten Welt verloren und in der neuen gefunden hat. Ugolino erzählt von der Überfahrt mit dem legendären Sebastiano Caboto und vor allem vom Leben mit einem Indio-Stamm, so dass wir deren Natur, Kultur, und Menschlichkeit entdecken können, von der es viel zu lernen und zu verstehen gibt. Denn in Westindien, einem Gebiet, das auf den europäischen Landkarten jener Zeit kaum vorkommt, kann man das Leben genießen, wenn man seine gewohnte Weltanschauung auf den Kopf stellt. Ugolino lebt unter einer Kapuze versteckt in seinem Zimmer, denn ein Feuer hat ihn entstellt und eine Entstellung im städtischen Venedig des Jahres 1526 war eine Schande. Diese galt es zu verbergen, denn sie erinnerte an den Schrecken und das Unglück, die das Leben mit sich bringen kann. Doch der Junge bleibt nicht lange in dem Zimmer, in dem er sich verschanzt hat. Sein Vater beschließt nämlich, ihn auf die Expedition eines Freundes mitzuschicken, der den stolzen Titel Piloto Mayor trug: Sebastiano Caboto. Am 3. April 1526 befindet sich der junge Ugolino auf dem Flaggschiff von Caboto und hat eine präzise Aufgabe zu erfüllen: Er soll alles aufzeichnen. Die Route führt nach Indien, das Ziel sind die Molukken in Indonesien, aber die Geschichte lehrt uns, dass der legendäre Seefahrer dort nie angekommen ist. Caboto bricht seinen Vertrag mit der spanischen Krone, um den Geschichten einiger Überlebender einer vergangenen Expedition nachzugehen, die von einer Stadt aus Gold und Silber berichten. Seine Flotte segelt in den Río de la Plata und dann die Flüsse Paraná und Paraguay hinauf. Auf dem Paraguay gerät Ugolino zusammen mit vier Gefährten in Gefangenschaft. Während die anderen gevierteilt und von den Indios aufgefressen werden, wird er von seiner Kapuze befreit und dank seines entstellten Gesichts verschont, denn die Indios sehen in den Spuren auf seinem Gesicht die Berührung durch die Karai, die Herren des Feuers. Und hier beginnt sein zweites Leben.