Dal libro al film

La relation entre le cinéma et la littérature, toujours plus intense, jamais banale et souvent tourmentée, est analysée à travers une série d’interventions – des critiques de films, de romans, avec un coup d’œil également à la production théâtrale contemporaine -, déjà publiées sur certains journaux nationaux (le Corriere della Sera, Libero, le site mymovies.it) et réalisées par Pino Farinotti. À travers ces interventions, toutes différentes en termes d’occasion et de portée, Farinotti approfondit sous forme de texte une réflexion que cette sélection d’ouvrages met en lumière et qui, à partir du cinéma, finit par investir les grands thèmes de la littérature et de la narration. C’est ainsi que nous retrouvons aux côtés des protagonistes des dernières grandes productions cinématographiques dignes de ce nom, certains monstres sacrés du cinéma (Hitchcock entre autres), des écrivains de renom (de Steinbeck à Roth, sans oublier l’italien Manzoni), et des titres d’ouvrages ayant eu à faire essentiellement au cinéma, depuis Gatsby le magnifique jusqu’à L’attrape-cœurs qui au cinéma a toujours réussi à s’enfuir. Une série d’interventions est consacrée spécifiquement à l’Italie.
Romancier, essayiste, professeur et critique cinématographique, le premier à proposer en Italie, avec son Dictionnaire, une vue d’ensemble actualisée de la production cinématographique actuelle, Farinotti nous rappelle que même s’il est vrai que “le cinéma est désormais le titulaire presque absolu de l’éducation sentimentale et culturelle de notre époque”, pour donner vie à “une architecture dramaturgique complète et logique, il faut un écrivain, un véritable écrivain bien entendu, et puis il est nécessaire que le cinéaste lui fasse confiance”.